| Ooppera | |
| Pepita Jimenez | |
|---|---|
| Pepita Jimenez | |
| Emma Zilli , naispääosa | |
| Säveltäjä | Isaac Albeniz |
| libretisti | Francis Money-Coutts |
| Libreton kieli | italialainen |
| Juonen lähde | Juan Valerin tarina "Pepita Jimenez" |
| Genre | lyyrinen komedia |
| Luomisen vuosi | 1896 |
| Ensimmäinen tuotanto | 5. tammikuuta 1896 |
| Ensiesityspaikka | Barcelona |
Pepita Jimenez on espanjalaisen säveltäjän Isaac Albénizin ooppera .
Ensimmäinen toimenpide
Don Pedro de Vargas, 50-vuotias poikamies, on menossa naimisiin häntä 30 vuotta nuoremman lesken Pepita Jimenezin kanssa, joka on perinyt kadehdittavan omaisuuden setänsä ja aviomiehestään Gomercindolta. Don Pedro odottaa Pepitaa puutarhassaan. Astu sisään Antonona, Pepitan vanha sairaanhoitaja, joka varoittaa Don Pedroa siitä, että Pepita ei rakasta häntä, vaan on rakastunut Don Luis de Vargasiin, hänen aviottomaan poikaansa, komeaan 22-vuotiaaseen seminaariin. Don Luis vastaa Pepitalle, mutta hän on täynnä halua lähteä kylästä tänään vihitään papiksi. Voitettuaan ensimmäisen yllätyksensä Don Pedro pyytää Antonionia auttamaan häntä tulemaan onnelliseksi kilpailijaksi pojalleen. Kun Don Luis tulee sanomaan hyvästit Pepitalle, hänen isänsä sanoo hänelle äkillisesti, että jos hän olisi nuorempi, hän ei hylkäisi nuorta ja kaunista leskeä. Pepita itse tulee ulos kirkkoherran ja kreivi Genazaarin seurassa. Hän kertoo Don Luisille olevansa järkyttynyt hänen aikeestaan lähteä kylästä ennen Vapahtajan kunniaksi juhlittua juhlaa, jota perinteisesti vietetään hänen kotonaan. Nuori kreivi, yksi Pepitan monista poikaystävistä, joka on hänelle velkaa huomattavan summan, alkaa pilkata don Luisia, mutta kun kirkkoherra puuttuu asiaan don Luisin puolesta, hän vaikenee. Don Pedro suostuttelee poikansa lykkäämään lähtöään, ja he lähtevät yhdessä. Yksin kirkkoherran kanssa jäänyt Pepita, joka on kiihtynyt, katuva ja täynnä ylpeyttä, tunnustaa, että hylättyään monet ihailijat hän rakastui nuoreen seminaariseen, ja tämä vastaa hänelle. He jopa suutelivat kerran. Kirkkoherra rauhoittaa Pepitan ja saa hänet luopumaan syntisestä rakkaudesta. Heti kun kirkkoherra lähtee, Pepita alkaa itkeä. Antonion saa hänet kiinni, joka pilkkaa sekä kirkkoherraa että Don Luisia. Pepita puhuu edelleen rakkaudestaan Don Luisia kohtaan väittäen, että kaikki papin kehotukset ovat tekopyhiä. Don Luis palaa yhtäkkiä hyvästelemään. Hän selittää Pepitalle, että hänen täytyy seurata kutsumustaan. Halveksuen ja katumuksella leski luopuu tunteistaan. Hän huutaa Vapahtajan apua ja jättää Don Luisin yksin alttarin eteen. Kun Antoñona palaa, hän moittii Don Luisia siitä, että hän vietteli Pepitan "pyhityksellään", mutta jättää köyhän ilman pienintäkään lohtua. Hän haluaa nähdä rakastajiensa naimisissa, joten hän suostuttelee Don Luisin puhumaan Pepitan kanssa uudelleen ja lohduttamaan häntä. Vastahakoisesti Don Luis on samaa mieltä. Mutta ensin hän haluaa tietää, kuka on se kreivi, joka seurustelee Pepitaa. Antoniona sanoo, että kreivi haluaa vain mennä naimisiin Pepitan kanssa ollakseen maksamatta velkaa. Nämä sanat herättävät Don Luisin kateutta. Kreivi ja kaksi upseeria tulevat sisään ja pilkaavat Pepitaa ja syyttävät häntä Gomercindon avioliitosta vain rahan vuoksi. Loukkaantunut Don Luis puolustaa häntä ja selittää, että 16-vuotias Pepita meni naimisiin setänsä kanssa vain suojellakseen äitiään ja että hän käyttää nyt omaisuutensa köyhien auttamiseen. Don Luis muistuttaa myös kreiviä hänen suuresta velastaan Pepitalle ja lyö häntä raivoissaan. He sopivat kaksintaistelusta.
Toinen näytös, ensimmäinen kohtaus
Antoniona valmistautuu ahkerasti juhlaan. Pepita astuu sisään, istuu alas ja laulaa hymnin viattoman ja pyhän rakkauden kunniaksi. Samaan aikaan kun vieraat ja talonpojat alkavat saapua, seurakunnan kirkkoherra ja Don Pedro, kaikki alkavat ylistää Pepitaa kauneudesta ja hyvistä teoista. Huolestuneena Pepita huomaa, että Don Luis ei ole vielä saapunut. Seuraavaksi tulee kaksi lasta, jotka Vapahtajan kunniaksi vietetyn loman yhteydessä laulavat hymnin hänen kunniakseen ja tanssivat. Kaikki mitä tapahtuu, muistuttaa Pepitaa onnellisimmista ajoista, ja hän pyörtyy.
Toinen näytös, toinen kohtaus
Yön varjossa Don Luis lähestyy Pepitan huonetta. Hän palaa intohimosta Pepitaa kohtaan ja pyytää apua Vapahtajalta, jonka kuva roikkuu seinällä. Hän pyytää suojelemaan häntä kiusauksilta ja vahvistamaan häntä aikomuksessaan tulla papiksi. Kun Pepita ilmestyy, Don Luis ilmoittaa tulleensa hyvästelemään. Hän kertoo hänelle rakkaudestaan ja kuinka hän rakastui Don Luisiin hänen isänsä hänelle järjestämän matkan aikana. Hän pyytää häntä olemaan tuhoamatta heidän henkistä liittoaan lihallisella rakkaudella, mutta Pepita vastaa, ettei hän voi seurata häntä hänen mystisissa pyrkimyksissään. Hän muistaa heidän suudelmansa ja kysyy Don Luisilta hänen tunnustustensa vilpittömyyttä. Don Luis on jo valmis antautumaan suostuttelulle ja onnistuu vastustamaan. Hän on valmis pakenemaan kiusausta, mutta Pepita pysäyttää hänet. Kipua ja epätoivoa täynnä hän uhkaa itsemurhalla ja lukitsee itsensä huoneeseensa. Don Luis onnistuu estämään tämän epätoivoisen teon.
"Pepita Jimenez" on käynyt läpi suuren määrän painoksia, joiden väliset erot ovat toisinaan erittäin merkittäviä (enimmäkseen näytösten määrä vaihtelee ja juonetta muokataan). Oopperasta ilmestyi säveltäjän elinaikana kolme versiota: viimeinen, joka näki kohtauksen ensimmäisen kerran 3. tammikuuta 1905 Brysselissä (ranskaksi, 2 näytöksessä), tunnustetaan nykyään kanoniseksi, koska se heijastaa täydellisimmin kaikkea tekijän korjauksia. Vuonna 1923 tämä painos julkaistiin uudelleen libreton uudella käännöksellä ilman muutoksia musiikilliseen materiaaliin.
6. kesäkuuta 1964 "Pepita Jimenez" esiintyi ensimmäisen kerran lavalla Pablo Sorosabalin painoksessa, joka jakoi oopperan kolmeen näytökseen ja muutti lopun: Pepita, toisin kuin alkuperäinen lähde ja Albénizin versio, onnistuu silti tekemään itsemurhan. Sorosabalin painoksessa ooppera esitettiin ensin espanjaksi (eikä italiaksi, saksaksi tai ranskaksi, kuten ennen).
27. heinäkuuta 1996 pidettiin José Solerin painoksen ensimmäinen lavaesitys (vaikka sen studioäänitys julkaistiin jo vuonna 1995). Soler palasi perinteiseen teoksen jakoon kahteen näytökseen ja käytti libreton uutta espanjankielistä käännöstä.