Pereturin, Vladimir I.
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 24. lokakuuta 2021 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
11 muokkausta .
Vladimir Pereturin |
---|
Vladimir Pereturin vuonna 2005 |
Koko nimi |
Vladimir Ivanovitš Pereturin |
On syntynyt |
23. toukokuuta 1938( 23.5.1938 )
|
Kuollut |
22. toukokuuta 2017( 22.5.2017 ) [1] (78-vuotias)
|
Kansalaisuus |
|
Kasvu |
172 cm |
asema |
puolustaja |
|
|
- ↑ Ammattiseuran pelien ja maalien määrä lasketaan vain kansallisten mestaruuskilpailujen eri liigoissa.
|
Vladimir Ivanovich Pereturin ( 23. toukokuuta 1938 , Moskova - 22. toukokuuta 2017 , ibid) - Neuvostoliiton ja Venäjän urheilukommentaattori , entinen jalkapalloilija , puolustaja . RSFSR:n kansojen spartakiadin voittaja (1959). Neuvostoliiton urheilun mestari . Venäjän federaation arvostettu kulttuurityöntekijä (1997) [2] .
Hänet tunnetaan parhaiten TV-kommentaattorina ja Football Review and Goal! [3] .
Elämäkerta
Vuonna 1955 hän valmistui FONO:n 49. lukiosta (Frunze Department of Public Education) Moskovassa. Hän alkoi pelata Moskovan Dynamon lastenkoulussa. Vuonna 1956 Mikhail Iosifovich Yakushin vei hänet Dynamon tuplaan, jossa hän pelasi kaksi vuotta.
Vuosina 1959-1961 hän pelasi B-luokan joukkueessa "Dynamo" (Kirov), vuosina 1962-1965 - "Dynamo" (Leningrad), vuonna 1966 - "Avtomobilist" (Leningrad), vuonna 1967 - "Saturn" (Rybinsk). ). A-luokassa hän pelasi 25 ottelua.
RSFSR:n kansojen spartakiadin voittaja osana Kirov Dynamoa (1959). Tämä seura edusti Kirovin aluetta Spartakiadin jalkapalloturnauksessa.
Päätettyään jalkapalloilijauransa vuonna 1968 hän valmistui Leningradin valtion pedagogisen instituutin historiallisesta tiedekunnasta. A. I. Herzen [4] erikoisalalla "Historian ja yhteiskuntatieteiden opettaja" [5] .
Vuonna 1970 hänestä tuli urheilukommentaattori [5] . Ensimmäistä kertaa esitettiin Jugoslavian ja Neuvostoliiton maajoukkueiden välisen ottelun aikana . Nikolai Ozerov katosi ilmasta signaalinsiirtoongelmien vuoksi, minkä jälkeen Pereturin, vielä kenenkään tuntemattomana, turvasi hänet Moskovan studioon [6] . Lisäksi hän työskenteli kaikissa suurissa jalkapallokilpailuissa ja olympialaisissa . Hän teki myös kertaluonteisia tv-ohjelmia eksoottisista urheilulajeista, talvimatkailusta ja koripallosta. Hän kommentoi jääkiekon MM-kisoja [7] , lähetyksiä pikaluistelu-, kelkka- ja hevosurheilusta, miekkailusta, maahokiosta, painonnostosta, kirjoitti jalkapallosta ja jääkiekosta Neuvostoliiton urheilussa , Izvestijassa , Literaturnaja Gazetassa jne. [ 5]
Marraskuusta 1980 lähtien hän oli Football Review -ohjelman pysyvä isäntä, jota esitettiin Channel Onella 19 vuoden ajan, jonka aikana luotiin yli 900 jaksoa [8] .
Vuodesta 1994 vuoteen 2003 hän oli RFU :n toimeenpanevan komitean jäsen , johti PR- ja reilun pelin komiteaa [9] [10] .
Keväällä 1998 hän sai ensimmäisen aivohalvauksensa [11] [12] [13] . Kaksi kuukautta aivohalvauksen jälkeen hän palasi Football Review -lehdelle [14] , mutta vuoden 1999 lopussa ohjelma suljettiin [15] . Vuoteen 2003 asti Pereturin oli Channel One -kanavan kommentaattori, mutta hänellä ei ollut käytännössä mitään työtä kolmen viime vuoden yhteistyön aikana [9] [16] [17] . Vuonna 2003 hänet erotettiin toimituksesta [18] . Pereturinin mukaan Viktor Gusevin juonittelut [19] [20] vaikuttivat hänen erottamiseensa . Viimeinen suuri turnaus, jossa hän työskenteli aktiivisen uransa aikana televisiossa, oli vuoden 2002 FIFA World Cup (ei tapahtumapaikalta [21] , kanavatyönsä myöhempinä vuosina Pereturin oli jatkuvasti turvaverkossa studiossa jos yhteys stadionin pääkommentoijiin katkeaa) [22] .
Vuodesta 2003 lähtien hän oli virallisesti eläkkeellä . Freelancerina hän kommentoi Venäjän jalkapallon mestaruusotteluita ja pelejä CSKA :n kanssa urheilukanavalla 7TV [23] , esiintyi joskus joillakin TV-kanavilla ja radioasemilla [24] [25] tai painetussa lehdistössä. asiantuntija [19] . Hän julkaisi säännöllisesti " Ilta Moskovassa " [26] [27] . Hän palveli usein myös veteraanijalkapalloilijoiden pelejä Venäjällä [28] ja Ukrainassa [29] .
Maaliskuusta 2011 maaliskuuhun 2012 hän johti Football Review -ohjelmaa, joka palasi yli kymmenen vuoden tauon jälkeen Sovetsky Sport -sanomalehtiportaalissa [30] [31] .
Keväällä 2012 hän sai toisen aivohalvauksen , jonka jälkeen hän joutui vuoteeseen [32] [33] [34] [35] . Hän kuoli 22. toukokuuta 2017 Moskovassa [36] 79. syntymäpäivänsä aattona. Hänet haudattiin 25. toukokuuta 2017 Uudelle Donskoyn hautausmaalle [37] [38] .
Perhe
Isä - Pereturin Ivan Uvarovich (1908-1988), äiti - Michri Emilia Aleksandrovna (Isaakovna; 1913-1996) [39] . Isäni työskenteli Neuvostoliiton oikeusministeriössä , sitten diplomaattikuriiripalvelussa ulkoministeriössä . Äiti työskenteli sorvaajana "Kauchukin" tehtaalla. Nuorempi veli Alexander (1941-2006) [38] työskenteli valmistumisen jälkeen suunnittelutoimistossa.
Vladimir Pereturin oli naimisissa kahdesti, vuodesta 1975 lähtien hän oli naimisissa Olga Pereturinan kanssa [40] . Kaksi lasta - Cyril (s. 1963) ja Vasily (s. 1986) [35] .
Faktat
- Lähetyksessä hän tuli tunnetuksi useiden varausten ansiosta, jotka saivat kansan keskuudessa lempinimen "returinki", mutta hän itse kutsui niitä vitseikseen [15] .
- Perinteisesti hän päätti ohjelmansa ja lähetyksensä lauseeseen " Ja ole terve! » [41] .
- Vladimir Pereturin toisti usein, että pelatessaan Dynamo Leningradissa hän teki Dynamo Tbilisin vuosipäivän, 1000. maalin Neuvostoliiton mestaruuskilpailuissa. Hänen maalinsa oli kuitenkin jo 1012 Tbilisin tilillä [42] .
- Hän äänitti sarjakuvan " Football Stars " (" Soyuzmultfilm ", 1974) [43] .
- Pereturinin lause, jonka hän sanoi elävänä vaikutelmana Rud Gullitin , Frank Rijkaardin ja muiden hollantilaisten surinamilaisten [44] pelistä, oli laajalti tunnettu : "Toivon, että meillä olisi pari sellaista isää Surinamesta !" [45] [46] .
- Vuonna 1987 kuvatussa elokuvassa "Impossible Beskov" on jakso, jossa Nikolai Petrovitš Starostin kääntyy Konstantin Ivanovich Beskovin puoleen ja pyytää haastattelua Pereturinille. Ja vastauksena hän kuulee: tässä olet, ollaan, varsinkin tämä, Pereturin ... [47]
Näkemyksiä viime vuosilta
Elokuussa 2014 Vladimir Pereturin (Venäjän ainoa urheilukommentaattori) [46] vaati luopumaan vuoden 2018 jalkapallon MM-kisoista Venäjällä rahan puutteen vuoksi [48] .
Hän kritisoi usein Venäjän jalkapalloliiton entisten presidenttien Vjatšeslav Koloskovin [49] ja Vitali Mutkon [50] toimintaa . Lisäksi Pereturin kritisoi toistuvasti nykyaikaisten urheilukommentaattorien ( Viktor Gusev [46] , Vasily Utkin jne.) [51] työtä heidän jalkapallon ymmärtämättömyydestä ja lähetyksestä lähetykseen siirtyvien kliseiden runsaudesta [15] [19 ]. ] . Nykyaikaisista kommentaattoreista hän nosti esiin Vladimir Stognienkon [52] . Myöhemmässä haastattelussa hän puhui myönteisesti myös Juri Rozanovin , Georgi Cherdantsevin ja Konstantin Genichin työstä [53] .
Hän puhui kielteisesti nykyaikaisen venäläisen television työstä yleensä, viittasi kolmen keskeisen kanavan täydelliseen erottamattomuuteen toisistaan: " First ", " Venäjä " ja NTV [54] :
” Kun on tiedonsiirto, negatiivista on 90 prosenttia. Mitään ei puhuta maan normaalista elämästä. Ja ihmiset elävät, synnyttävät, kylvävät leipää, lukevat kirjoja, pitävät esityksiä. Vaimoni ja poikani käyvät teatterissa joka viikko. Salit täynnä! Koko! No - onko se yhden minuutin arvoinen puolen tunnin uutisohjelmassa? Ja muun ajan - jatkuva verenvirtaus. Siellä Mitkov hyppää ylös ja alas iloisesti: toiset viisitoista on tapettu, tässä on kaksikymmentä lisää! Hän jopa tuntee tyytyväisyyttä siitä. "Uutiset on ammattimme"... Huono uutinen on ammattisi! » [15] .
– 2000
" Kulttuuri, teatteri, runous, kirjallisuus ovat kadonneet. On joko kauheita sarjoja, joissa vuodatetaan verta, uutisia, joista 90 prosenttia ei ole mitään mielenkiintoista, ja petrosilaiset vaeltavat kanavalta toiselle. Kaikki ovat samanlaisia" [19] .
– 2005
” Aiemmin oli kanavakasvoja, mutta nyt samat ihmiset tanssivat ja tanssivat aamusta iltaan samoilla kanavilla. Vain Leningradin " viides kanava " ja kanava " Kulttuuri " eroavat tästä parempaan suuntaan. Muilla kanavilla - mainonta ja nämä ovat kaikki samat laulajat ja tanssijat ... Yleensä kaikki on keskiarvotettu ... " [55]
– 2010
Saavutukset
- RSFSR:n kansojen spartakiadin voittaja (luokan "B" joukkueiden turnaus): 1959.
- "Jousimies" -palkinnon voittaja - paras TV-kommentaattori: 1997.
Muistiinpanot
- ↑ Vladimir Pereturin kuoli
- ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 4. syyskuuta 1997 nro 988 "Venäjän federaation valtion palkintojen myöntämisestä kotimaisen jalkapallon urheilijoille, valmentajille ja julkisuuden henkilöille" . Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Jalkapalloarvostelu . teleobjektiivi (määrätön)
- ↑ Vladimir Pereturin . SportEfir. Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2016. (määrätön)
- ↑ 1 2 3 Pereturin Vladimir Ivanovich . Kuka on kuka Venäjän televisiossa (2001). Haettu 26. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Kuuluisa urheilu-TV-kommentaattori Vladimir Pereturin täyttää 75 vuotta . Channel One (23. toukokuuta 2013). Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Milloin syyttää ... kommentaattori . Century (10. marraskuuta 2014). Haettu 26. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Vladimir Pereturin: "Soitin opettajalleni Ozeroville "Setä Kolya" ..." . Haettu 19. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2010. (määrätön)
- ↑ 1 2 Tunnettu Neuvostoliiton jalkapallokommentaattori Vladimir PERETURIN: "Uskon, että Euro 2012:ssa Venäjä ja Ukraina jättävät ryhmänsä ja on mahdollista, että ne siirtyvät pidemmälle, koska tämä tuo suuria voittoja UEFA:lle . " Gordon Boulevard (7. toukokuuta 2012). Haettu 25. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Koloskovin on aika korjata verkko . Viikon uutiset (14.11.2004). Haettu 24. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Olga Pereturina: "Volodya ei enää nouse..." . Sport Express (21.11.2016). Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Palaa kehykseen, Vladimir! . Izvestia (8. huhtikuuta 1998). Haettu 13. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2021. (määrätön)
- ↑ OLE TERVE, VLADIMIR IVANOVICH! URHEILU . Moskovsky Komsomolets (10. huhtikuuta 1998). Haettu 13. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Kun sukupolvi suree. Vladimir Pereturin kuoli (linkki ei saavutettavissa) . NewsBabr (22. toukokuuta 2017). Haettu 24. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2017. (määrätön)
- ↑ 1 2 3 4 Korvaamaton kokemus . Novaya Gazeta (3. huhtikuuta 2000). (määrätön)
- ↑ Vladimir Pereturin: "Yksi puhuva kauppa" . Moskovsky Komsomolets (21. helmikuuta 2002). Haettu 16. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Olemme live-tilassa. Kuten Venäjän jalkapallomaajoukkue näytettiin televisiossa. Osa 5 . Sports.ru (23. maaliskuuta 2019). Haettu 22. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2019. (määrätön)
- ↑ TV Power ja TV Power . Radio Liberty (22. syyskuuta 2003). Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2022. (määrätön)
- ↑ 1 2 3 4 Vladimir Pereturin: "Herra Gusev ja hänen ystävänsä "auttoivat" minua lähtemään televisiosta . Urheiluviikonloppu (4. joulukuuta 2005). Haettu 19. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Pereturin: Viktor Gusev on roisto ja KGB-mielinen, hän vaikutti irtisanomiseeni YouTuben Channel Onesta
- ↑ Saippuaooppera japanilaisella aksentilla . Komsomolskaja Pravda (18. toukokuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Ei ole väliä kuinka jalkapalloa pelataan. Ratkaisevaa on se, miten se esitetään . Komsomolskaja Pravda (5. marraskuuta 2001). (määrätön)
- ↑ Vladimir Stognienko: "Pereturin tiesi kuinka löytää luottamuksellinen intonaatio raportista" . Kulichiki (23. toukokuuta 2017). Haettu 27. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Kuluneen viikon jalkapallotapahtumat Vladimir Pereturinin katsauksessa. Jääkiekko on tragedia. Hauskoja tarinoita urheilijoiden elämästä. Erota kuudennella "urheilupainikkeella" . Radio Liberty (1. huhtikuuta 2002). Haettu 7. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Sairas venäjäksi: hautaan? . PolitX (23. kesäkuuta 2004). Haettu 6. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Vladimir Pereturin: "Hiddink vain pakenee Venäjältä" . Championship.com (7. huhtikuuta 2006). Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Vladimir Pereturin jälki . Ilta Moskovassa (22. toukokuuta 2017). Haettu 22. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Jalkapallofestivaali Romanovkassa. Moskovan veteraanien joukkue FC Stolitsa pelasi Vsevolozhskin alueen joukkueen kanssa . Vsevolozhsk (11. kesäkuuta 2010). Haettu 22. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Urheiluraportoinnin mestari Vladimir PERETURIN: "Herra Pele, kysyin, tuleeko Neuvostoliiton maajoukkueesta koskaan jalkapallon maailmanmestari?". - "Kyllä", hän vastasi, "kun brasilialaiset voittivat jääkiekon maailmanmestaruuden . " Gordon Boulevard (5. heinäkuuta 2017). Haettu 6. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2017. (määrätön)
- ↑ "Jalkapalloarvostelu Vladimir Pereturinista" on palannut! . Haettu 29. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Football Review on palannut! . Haettu 29. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Vladimir Pereturin: "Puhuin Bubnovin kanssa, kun hän oli vielä terve." . Haettu 2. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2015. (määrätön)
- ↑ Vladimir Pereturin: ”Olen katsonut jalkapalloa vuodesta 1952…” . Haettu 2. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Urheilu- ja showbisnestähtien jalkapalloseura "Artist" järjestää hyväntekeväisyysottelun . Gazeta.ru (28. marraskuuta 2016). Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016. (määrätön)
- ↑ 1 2 Kommentaattori Vladimir Pereturin: "En pysty enää nousemaan sängystä..." . Keskustelukumppani (10. tammikuuta 2017). Haettu 11. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Urheilukommentaattori Vladimir Pereturin kuoli . Sade (22. toukokuuta 2017). Haettu 22. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Kommentaattori Vladimir Pereturinin hautajaisten päivämäärä ja paikka ilmoitettu . Rossiyskaya Gazeta (23. toukokuuta 2017). Haettu 24. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2017. (määrätön)
- ↑ 1 2 V.I.:n hauta Pereturin (1938-2017) Uudella Donskoyn hautausmaalla . Haettu 18. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2017. (määrätön)
- ↑ E. I. Michrin hauta uudella Donskoyn hautausmaalla . moscow-tombs.ru _ Haettu 1. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2021. (määrätön)
- ↑ VLADIMIR PERETURIN (pääsemätön linkki) . Dmitri Gordon . Haettu 1. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Kuuluisa kommentaattori Vladimir Pereturin joutui vaikeaan tilanteeseen aivohalvauksen jälkeen. Kiitos niille, jotka haluavat auttaa häntä . Moskovsky Komsomolets (1. joulukuuta 2016). Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Kirotut maalit . Haettu 28. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2011. (määrätön)
- ↑ m / f "Jalkapallotähdet"
- ↑ Isät Surinamesta . Gazeta.ru (24. kesäkuuta 2012). Haettu 8. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Kuva pallosta ja "isät Surinamesta" . TV-kritiikki (25. heinäkuuta 2014). Haettu 8. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2017. (määrätön)
- ↑ 1 2 3 Urheiluraportoinnin mestari Vladimir PERETURIN: ”Sanoin lähetyksessä: ”Kuinka hyvin surinalaiset kaverit pelaavat! - Ehkä meidän pitäisi etsiä isiä Surinamesta? Sen jälkeen he moittivat minua: "Pereturin kehotti Neuvostoliiton naisia nukkumaan mustien kanssa . " Gordon Boulevard (28. kesäkuuta 2017). Haettu 8. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Mahdoton Beskov. Tietoja legendaarisesta jalkapalloilijasta, Moskovan "Spartakin" valmentajasta
- ↑ Venäläistä kommentaattoria kehotettiin luopumaan vuoden 2018 MM-kisoista . Haettu 3. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2014. (määrätön)
- ↑ Kuinka Koloskov valittiin uudelleen . NTV (17. joulukuuta 2003). Haettu 8. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Vladimir Pereturin: ”Mutkoa pitää potkaista niskaan, hän ei selviä tehtävistään. Venäjän jalkapallon pitäisi olla muiden ihmisten käsissä . " Sports.ru (21. joulukuuta 2014). Haettu 8. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Vladimir Pereturin: Haaveilen Venäjän joukkueen voitosta MM-kisoissa . R-Sport (30. kesäkuuta 2016). Haettu 30. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Vladimir Stognienko . SportEfir. Haettu 8. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Vladimir Pereturin: "Ei vielä kuollut. Mutta minä en nouse . " Käyttöpäivä: 22. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Venäjän federaation valtion televisio- ja radiorahasto . Television ja radion kronikka. Vladimir Pereturin (2004) . YouTube (30. kesäkuuta 2018). Haettu 9. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Vladimir Pereturin: "Ei tarvitse valehdella!" . Radio Liberty (3. tammikuuta 2010). Haettu 8. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2017. (määrätön)
Lähteet