| Mihail Jakovlevich Pinchevsky | |
|---|---|
| משה פּינטשעװסקי | |
| Syntymäaika | 1. huhtikuuta 1894 |
| Syntymäpaikka | Teleneshty , Orhei Uyezd , Bessarabian kuvernööri , Venäjän valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 24. maaliskuuta 1955 (60-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Kiova , Neuvostoliitto |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | Runoilija, näytelmäkirjailija |
| Teosten kieli | jiddish |
Moishe Pinchevsky ( Moses ( Mihail ) Yakovlevich Pinchevsky _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hän kirjoitti jiddishin kielellä .
Moishe Pinchevsky syntyi Bessarabian juutalaisessa Teleneshtyn kaupungissa (nykyinen Moldovan Teleneshtin alueen aluekeskus ) vuonna 1894 pienkauppias Yankev Pinchevskyn ja hänen vaimonsa Suran perheeseen. [1] Opiskeli Chederissä , Chaim Chernovitzerin jeshivassa Odessassa . Hän debytoi hepreankielisillä lapsille tarkoitetuilla runoilla salanimellä "Ben-Sarah" Luganskissa vuonna 1911 julkaistussa "Prahim"-lehdessä ( Kukat ) ; vuonna 1912 hän julkaisi runoja S. Ben-Zionin antologiassa Moledet ( Motherland ) . Vuodesta 1913 - Argentiinassa , ensin työmiehenä Buenos Airesissa , sitten opettajana juutalaisten gauchojen siirtokunnassa, yhdessä runoilija Aba Kligerin (1892-1961) kanssa vaelsivat ympäri maata.
Hän alkoi julkaista runoutta paikallisessa juutalaisessa lehdistössä vuonna 1913 ; julkaisi tarinakirjan vuonna 1920 ja tarinakokoelman "Farfalln" ( Kadonnut ) vuonna 1919 . Hän julkaisi runoja, novelleja, kriittisiä artikkeleita. Hän palasi Eurooppaan vuonna 1920 , asui Saksassa , Belgiassa , Romaniassa (mukaan lukien kotimaansa Bessarabiassa ).
Vuonna 1926 hän ylitti Dnesterin , jota pitkin Neuvostoliiton valtionraja kulki , ja asettui Moskovaan ja vuodesta 1928 - Harkovaan .
Neuvostoliiton vuosien aikana hän julkaisi 13 kirjaa (joista 3 lapsille), 12 näytelmää ja lukuisia julkaisuja aikakauslehdissä. Vuonna 1929 julkaistiin runo "Besarabie" ( Bessarabia ), jota seurasivat kokoelmat "Fir Poemes" ( Four Poemes , 1930), "Far Kinder" ( Lapsille , 1930), "Leader Fun Tog" ( Päivän runot , 1932), "Git Dem Firhang" ( Anna verho , 1932), "Undzere Kinder Leader" ( lastemme runoja , 1933), "Feigele Un Rakele" ( Lintu ja äyriäinen , 1935), "Dos Labm Un Der Toyt" Fun William Sven" ( William Svenin elämä ja kuolema , 1935), "Der Bashtan" ( Bakhcha , 1935), "Eldorado" (1936), "Yure" ( Yura , 1936), "Fun Freeling Biz Freeling" ( Alkaen keväästä kevääseen 1938), "Di Gliklehe Vos hobm Derlabt (Eläneet onnekkaat , 1938), Dos Lenin-Bliml ( Leninin kukka , 1940), Geklibene Lider ( Valittuja runoja , 1940).
Pintševskin näytelmät "Gedekte Kortn" ( 1930 ), "Git Dem Firhang" ( Curtain !, 1931), "Kolya" (1937) ja muut ovat lavanneet maan johtavissa juutalaisteatterissa sekä käännöksinä venäjäksi, Ukrainan, Kazakstanin ja Tšekin kielet. Bolshoi-teatterissa vuonna 1935 näytetyn lastenbaletin Haikara libreton kirjoittaja Dmitri Klebanovin musiikkiin ; näytelmän "Haikara" esittivät Kiovan juutalainen lastenteatteri 30-luvun lopulla (Sonya Leimanin roolissa Negro Kruiruk) ja Kiovan valtion juutalainen teatteri (GOSET) Tšernivtsissä sodan jälkeen. Toinen Pinchevskyn seikkailunäytelmä "Eldorado" (1936) esitettiin myös Kiovan juutalaisessa lastenteatterissa (seikkailija Elsan roolissa Sonya Leiman), joka on ainoa jiddishinkielinen lastenteatteri Neuvostoliitossa. 10. maaliskuuta 1945 Tšernivtsiin siirretyn Kiovan GOSETin ensimmäinen sodanjälkeinen kausi avattiin näytelmään "Heid Lab" ( I Live , 1945) perustuvalla esityksellä. Teokset käännettiin venäjäksi, ukrainaksi, kazakstaniksi, saksaksi, tšekkiksi, espanjaksi. Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen vuodesta 1934 .
Vuonna 1938 Moishe Pinchevsky pidätettiin syytettynä vakoilusta. Vuonna 1939 vapautumisensa jälkeen hän asettui Kiovaan . Sotavuosina hänet evakuoitiin Alma-Ataan yhdessä vaimonsa Bronislava Lvovnan ja poikansa Marin, myöhemmin kuuluisan kääntäjän, kanssa. [2]
Vuonna 1946 häntä kritisoitiin jyrkästi yhdessä runoilija David Gofshteinin kanssa Neuvostoliiton kirjailijaliiton juutalaisen jaoston Moskovan kokouksessa, joka koottiin puolueen Zvezda- ja Leningrad-lehtiä koskevan päätöslauselman yhteydessä. Juutalaisosaston johdon raporttikirjeessä A. A. Zhdanoville , Gofshteinia (runosta " Penisilliini ") ja Pinchevskyä (näytelmästä "Elän") kritisoitiin nationalistisista motiiveista, pessimismistä, ideologisen sisällön puutteesta ja dekadenssista. 24. kesäkuuta 1951 Pinchevsky pidätettiin uudelleen ja tuomittiin kymmeneksi vuodeksi tiukan hallinnon pakkotyöleirille. Hän kuoli pian vapautumisensa jälkeen vuonna 1955 .
Valittujen teosten postuumikokoelmat julkaistiin venäjäksi erillisinä kirjoina (Stork, 1959 ja Doina, 1960) Moskovassa sekä espanjaksi Buenos Airesissa (2003). Viulisti Itzhak Perlmanin ja klezmeriyhtyeen Brave Old Worldin esittämä sävellys "Basarabie" ( Bessarabia , doina ) Pinchevskyn sanoin julkaistiin CD:llä vuonna 1995 (Angel Records, USA ), jonka jälkeen sen on äänittänyt useat eri tahot. klezmer- bändejä. Kirjailijan lapsenlapset luovuttivat kirjailijan arkiston, jossa oli lukuisia julkaisemattomia käsikirjoituksia ja konekirjoituksia Ukrainan Juudaica-instituutille Kiovassa .
Moishe Pinchevsky projektin "Jewish Heroes" verkkosivulla Arkistoitu 19. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa