Sallis, Peter

Peter Sallis
Nimi syntyessään Englanti  Peter John Sallis
Syntymäaika 1. helmikuuta 1921( 1921-02-01 ) [1] [2]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 2. kesäkuuta 2017( 2017-06-02 ) [3] [2] (96-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti teatterinäyttelijä , elokuvanäyttelijä , televisionäyttelijä , ääninäyttelijä , sotilas
puoliso Elaine Usher (1957-1965; eronnut)
Lapset Crispian Timothy
Palkinnot ja palkinnot Annie
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Peter John Sallis ( englanniksi  Peter John Sallis ; 1. helmikuuta 1921 [1] [2] , Twickenham , Suur-Lontoo - 2. kesäkuuta 2017 [3] [2] , Denville Hall [d] , Suur-Lontoo ) - brittiläinen näyttelijä, tunnettu tv-työstään.

Hän oli Wallacen ääni Oscar-palkinnon saaneissa Wallace- ja Gromit -elokuvissa ja näytteli Norman "Cleggy" Cleggiä elokuvassa Last of the Summer Wine sen alusta vuonna 1973 viimeiseen jaksoon vuonna 2010, joten hänestä tuli ainoa näyttelijä, joka esiintyi elokuvassa. kaikki 295 elokuvaa. Lisäksi hän näytteli Norman Cleggin isää First Summer Wine -esiosasarjassa . Vaikka Sallis syntyi ja kasvoi Lontoossa, Wallacen ja Cleggin hahmot olivat pohjoisia .

Televisiotekstiensä joukossa Sallis on esiintynyt elokuvissa Danger Man , The Avengers , Doctor Who ( Ice Warriors ), The Persuaders! ja "The Haunting of Motley Hall ". Sallisin elokuvaesiintymisiä ovat mm. Hammerin kauhuelokuvat Ihmissuden kirous (1961) ja Draculan veren maku (1970).

Varhaiset vuodet

Peter John Sallis [4] syntyi 1. helmikuuta 1921 Twickenhamissa Middlesexissä Dorothy Amea Francisin ( s. Barnard; 1891–1975) ja pankinjohtajan Harry Sallisin (1889–1964) ainoana lapsena [5] [6] . . Valmistuttuaan Minhenden Grammar Schoolista Southgate , Pohjois-Lontoossa, Sallis meni töihin pankkiin hoitaen kuljetustoimintaa.

Sitten hänestä tuli radiomekaanikko ja hän opetti myös radiomenetelmiä RAF Cranwellissa [7] .

Varhainen ura

Teatteriteokset

Sallis aloitti uransa amatöörinäyttelijänä neljän vuoden aikana RAF:ssa, kun yksi hänen oppilaistaan ​​tarjosi hänelle pääroolin amatöörituotannossa Noël Cowardin heinänuhasta . Menestyksensä jälkeen tässä roolissa hän päätti ryhtyä näyttelijäksi sodan jälkeen, voittaen Korda -stipendin ja koulutuksen Royal Academy of Dramatic Artissa . Hän esiintyi ensimmäisen kerran ammattimaisesti Lontoon lavalla syyskuussa 1946 kävelyssä [ mitä? ] osat Richard Brinsley Sheridanin teoksessa The Perfidious Lieutenant (1775) [9] .

Sen jälkeen Sallis vietti kolme vuotta ohjelmistoteatterissa ennen kuin esitti [9] puheosan Lontoon lavalla vuonna 1949. Muita rooleja seurasi 1950- ja 1960-luvuilla, mukaan lukien Orson Wellesin vuoden 1955 tuotanto Moby Dick - Rehearsal [10 ] . Omaelämäkerrassaan Fading in the Limelight Sallis kertoo myöhemmästä tapaamisesta Wellsin kanssa, kun hän sai salaperäisen puhelun, joka soitti hänelle hylätylle Gare d'Orsaylle Pariisiin , missä Wells ilmoitti haluavansa hänen dubatavan unkarilaisia ​​beat-soittimia näytöllään. mukautuksia. Franz Kafkan oikeudenkäynti ( 1962). Sallis kirjoitti, että "jakso oli niin sanotusti Kafkan tyylinen". Myöhemmin hän esiintyi ensimmäisessä West End -tuotannossa Cabaretissa vuonna 1968 Judi Denchin kanssa [11] .

Sallis esiintyi musikaalissa She Loves Me , jonka tuotti Hal Prince [12] vuonna 1963. Vaikka se ei menestynyt, se teki Broadway-debyyttinsä seuraavana vuonna. Prince oli tuottaja Arthur Conan Doylen Sherlock Holmesin teokseen nimeltä Baker Street perustuva musikaali . Prinssi pyysi Sallisia ottamaan tohtori Watsonin roolin Fritz Weaverin Sherlock Holmesissa. Ohjelmaa esitettiin kuusi kuukautta Broadwaylla [12] . Vähän ennen Baker Streetin päättymistä hänelle tarjottiin Wallyn roolia John Osbornen elokuvassa Inadmissible Evidence , jota näytteli Arthur Lowe Lontoossa ja Nicol Williamson näytteli nimiroolia. Tuotantoa vaikeutti Williamson löi tuottaja David Merrickiä pullolla ja lähti ennen kuin hänet houkuteltiin jatkamaan. Esitys oli pieni menestys, ja sitä kesti kuusi kuukautta New Yorkissa, avautuen Belasco-teatterissa ja siirtyen sitten Schubert- teatteriin . Sallis toisti roolinsa vuoden 1968 elokuvasovituksessa [13] .

Televisio ja elokuvat

Sallisin ensimmäinen laajennettu televisiorooli oli Samuel Pepys [9] BBC:n samannimisessä sarjassa vuonna 1958. Hän esiintyi elokuvassa Danger Man jaksossa "Search and Destroy" (1960–1963), näytteli Armand Lachaumea sarjassa Maigret [ 14] (1961) Gordonina [15] . Hän esiintyi BBC Doctor Who -jaksossa " The Ice Warriors " (1967) näytellen luopiota tiedemies Elric Penleyä [16] ; ja vuonna 1983 hänen piti näytellä Strykeriä toisessa Doctor Who -sarjassa , Enlightenmentissa , mutta hänen oli pakko vetäytyä ja hänet korvasi Keith Barron [17] .

Hän esiintyi opettajana Mr. Gladstonena Catweazlen ensimmäisen sarjan jaksossa vuonna 1970. Hänet näytettiin BBC:n komediasarjassa Culture Vultures (1970), jossa hän näytteli röyhkeää professori George Hobbsia rentona huijarina tohtori Michael Cunningham Leslie Phillipsinä . Kuvaamisen aikana Phillips vietiin sairaalaan sisäisen verenvuodon vuoksi, minkä seurauksena kuvattiin vain viisi jaksoa . [19]

Sallis näytteli Roger Mooren ja Tony Curtisin rinnalla Persuadersin jaksossa ! (The Long Goodbye, 1971) [20] . Hän esiintyi monissa brittiläisissä 1960- ja 1970-luvun elokuvissa, mukaan lukien Saturday Night and Sunday Morning (1960) [21] , Doctor in Love (1960), Curse of the Werewf (1961). ) [21] , " Vips " (1963 ). ) [21] , " Charlie's Bubbles " (1967) [21] , " Scream and Shout Again " (1969), " Taste Dracula's Blood ", " Wuthering Heights " ( 1970) [21] , " The Incredible Sarah " (1976) ) [21] ja " Kuka tappaa Euroopan suuret kokit?" » (1978) [22] . Lisäksi vuonna 1968 hänet valittiin Reverend Cockeriksi ( myös: Cokeriksi) John Wyndhamin BBC Radion tuotannossa The Day of the Triffids [23] .

Hän näytteli pappia tv-elokuvassa Frankenstein: A True Story (1973), ja seuraavana vuonna hän näytteli herra Bontinia BBC:n historiallisessa draamassa Pallisers [24 ] .

Myöhempi ura

Sallis näytteli Comedy Playhouse -pilottissa, The Last of Summer Wine -elokuvan ensimmäisessä jaksossa (takautuvasti nimeltä Of Funeral and Fish, 1973), hiljaisen elämän huomaamattomana rakastajana Norman Cleggin [10] . Pilottiprojekti onnistui ja BBC tilasi sarjan. Sallis oli jo työskennellyt lavalla Michael Batesin kanssa , joka näytteli epävirallista johtajaa Blamirea kahdessa ensimmäisessä jaksossa. Sallis näytteli Cleggin roolia vuosina 1973–2010 ja oli ainoa näyttelijä, joka esiintyi jokaisessa jaksossa. Hän esiintyi myös vuonna 1988 Cleggin isänä elokuvassa First of the Summer Wine [24] , joka on esiosa elokuvalle The Last of the Summer Wine , joka sijoittuu vuonna 1939.

Hän esiintyi lastensarjassa The Haunting of the Motley Hall (1976–1878), jossa hän näytteli Arnold Gaginia, kiinteistönvälittäjää, joka ei halunnut salin joutuvan vääriin käsiin [24] , ja hän näytteli Rodneyta . Gloss BBC-sarjassa The Most English Murder" (1977) [25] . Samana aikana hän näytteli yhdessä pohjoisen sarjakuvanäyttelijän David Roeperin kanssa ITV :n Leave It Charlie -sarjassa pessimistisenä pomona Charlie . Projekti koostui neljästä sarjasta, se päättyi vuonna 1980. Sallis näytteli myös haamumetsästäjä Milton Guest roolia lasten paranormaalissa draamasarjassa The Clifton House Mystery (1978) [27] .

Sallis oli kertoja Rocky Hollowissa (1983), Bumper Filmsin tekemässä ohjelmassa, jonka myöhemmin tuotti Fireman Sam ja joka dubattiin Ian Carmichaelille Mr. Rattyn ääneksi brittiläisessä televisiosarjassa The Wind in the Willows (1984 ). –1989 ) ) perustuu Kenneth Grahamin kirjaan ja on tuottanut Cosgrove Hall Films. Hänen mukanaan olivat Michael Hordern mäyränä, David Jason rupikonnana ja Richard Pearson myyränä. Sarja animoitiin stop motion - tilassa , ennakoiden hänen työtään Aardman Animationsin kanssa . Myös vuonna 1983 hän näytteli päähenkilöä Jim Bloggsia Brenda Brucen rinnalla Hildan roolissa BBC Radio 4 -sovituksessa Raymond Briggsin romaanista When the Wind Blows [28] [29] . Sallis esiintyi Rumpole of the Baileyn (1992) viimeisessä jaksossa [30] ja näytteli myöhemmin yhdessä Brenda Blethynin , Kevin Whateleyn ja Anna Masseyn kanssa ITV1:n yksinäytöksisessä draamassa Belonging (2004) [31] .

Sallis kertoi myös useita tarinoita Postman Pat -lasten televisiosarjasta äänikasetille, kun alkuperäinen ääninäyttelijä Ken Barry ei ollut tuolloin saatavilla, sekä äänitti Hugoa animaatiosarjassa Victor & Hugo: The Banglers in Crime (korvaa hänen Wind in Rikollinen näyttelijä). Willows", David Jason, joka oli Hugon vakituinen ääni, vaikka Hugo Jasonin ääni kuuluu edelleen avaus- ja päätöskappaleissa) myös äänikasetteilla.

Vuonna 1983 opiskelija, animaattori Nick Park kirjoitti Sallisille kirjeen, jossa hän pyysi häntä äänestämään hahmoaan Wallacea, eksentrintä keksijää. Sallis suostui tekemään niin lahjoittamalla 50 puntaa suosikki hyväntekeväisyysjärjestölleen [32] . Teos julkaistiin lopulta vuonna 1989, ja Aardman Animationsin Wallace & Gromit: The Big Weekend voitti BAFTA-palkinnon [32] . Sallis esitti roolinsa Oscar- ja BAFTA - palkittuissa elokuvissa Wallace & Gromit's Excellent Adventure: The Wrong Pants vuonna 1993 ja Wallace & Gromit's Excellent Adventure: Clean Cut [10] vuonna 1995.

Vaikka hahmot erotettiin väliaikaisesti vuonna 1996, Sallis palasi äänittämään Wallacea useissa lyhytelokuvissa ja vuoden 2005 Oscar-palkitussa elokuvassa Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit , josta hän sai Annie -palkinnon parhaan ääninäyttelijänä. animaatioelokuvien tuotannossa [10] . Vuonna 2008 Sallis kertoi Wallacen ja Gromitin uudesta seikkailusta Wallacen ja Gromitin erinomainen seikkailu: Leivän ja kuoleman tapaus [8 ] . Curse of the Were-Rabbitin jälkeen Sallisin näkö alkoi heikentyä silmänpohjan rappeuman seurauksena , ja hän käytti puhuvaa kaiutinta jatkaakseen työskentelyä.[ mitä? ] kannettava kirjoituskone, jossa on erityisesti valaistu skanneri [8] . Hänen viimeinen roolinsa Wallacena oli vuonna 2010 elokuvassa Wallace and Gromit's World of Invention [8] . Sallis jäi sitten eläkkeelle huonon terveyden vuoksi, ja roolin otti Ben Whitehead [8] .

Omaelämäkerta

Vuonna 2006 Sallis julkaisi omaelämäkertansa Fading in the Limelight [33] ; se julkaistiin uudelleen vuonna 2014 nimellä Summer Wine and Other Stories: My Autobiography [34] . Sen lisäksi, että hän vietti 36 vuotta The Last of the Summer Wine -sarjassa, Sallis puhui myös suhteensa varhaisesta aikakaudesta Wallacen ja Gromitin luojan Nick Parkin kanssa, kun Wallacen ja Gromitin erinomainen seikkailu: Picnic on the Moon (" A Grand Day Out ") kesti kuusi vuotta. Hän sanoi, että hänen esiintymisensä Wallacena "nosti hänen maineensa useita pyktejä julkisuudessa".

Henkilökohtainen elämä

Sallis naimisissa näyttelijä Elaine Asher ; vihkiminen pidettiin St. John Woodin kirkossa Lontoossa 9. helmikuuta 1957 [35] [5] [36] . Se oli kuitenkin myrskyisä suhde: Asher jätti hänet kuusitoista kertaa ennen kuin he erosivat vuonna 1965 hylkäämisen vuoksi.[ mitä? ] ja aviorikos [9] . He tekivät sovinnon vuonna 1983 ja asuivat yhdessä vuoteen 1999 asti. Sallis pysyi lähellä Usheria hänen kuolemaansa asti vuonna 2014 [10] [37] . Heillä oli yksi poika, Timothy Crispian, josta tuli lavastussuunnittelija ja joka oli ehdolla Oscarille [8] [38] .

Sallis kärsi silmänpohjan rappeumasta [10] ja nauhoitti puheen BBC Radio 4 :ssä vuonna 2005 Macula Societyn [ 1] puolesta, jonka suojelija hän oli [39] . Hän myös nauhoitti televisiopuheen yhteiskunnan puolesta, joka lähetettiin BBC One -kanavalla 8. maaliskuuta 2009. Sairausdiagnoosin jälkeen Aardman teki yhteiskunnalle lyhytanimaatioelokuvan [40] .

Sallis sai MBE:n vuonna 2007 palvelustaan ​​draaman parissa [10] . 17. toukokuuta 2009 hän esiintyi BBC Radio 4 :n Desert Island Discsillä ja valitsi suosikiksi Sibeliuksen Sinfonia nro 5 Es-duuri [41] .

Kuolema

Sallis kuoli Denville Hallissa, ammattinäyttelijöiden hoitokodissa Northwoodissa Lontoossa 2. kesäkuuta 2017 [42] [43] . Hän oli 96-vuotias. Hänet haudattiin Last of Summer Wine -näyttelijä Bill Owenin viereen St John's Parish Church -kirkon hautausmaalle, Uppertongiin, lähellä Holmfirthia Yorkshiressa, Last of Summer Winen kotia .

Filmografia

Kuvaus

vuosi Otsikko Rooli muistiinpanoja
1954 lastenleikkiä Laskuttaa Kuvattu vuonna 1952
Muukalainen Venuksesta sotilas Luottamuston
1956 Anastasia Grischa
1958 Lääkärin dilemma Kuvagallerian sihteeri (hra Denby)
1959 Pappipukki [24] Tullivirkailija
1960 Rakastunut lääkäri [24] Love Struck Patient Luottamuston
Lauantai-ilta ja sunnuntaiaamu [24] mies puvussa
1961 Ei rakkautta Johnnielle [24] MP
Ihmissuden kirous [24] Don Enrique
1962 Kiitos Hullu Paska tohtori
1963 VIPit [24] Lääkäri
Hiiri kuussa [24] Venäjän edustaja
1964 Kolmas salaisuus [24] Lawrence Jacks
Clash by Night Victor Lush
1965 Tempaus [24] Armand
1967 Charlie Bubbles [24] Asianajaja
1968 Todisteet , joita ei voida hyväksyä [24] Hudson
1970 Laskutus [24] Keresley Luottamuston
Huuta ja huuda uudestaan ​​[24] sveitsiläinen
Maista Draculan verta [24] Samuel Paxton
Rakastajani, poikani [24] Sir Sydney Brent
Wuthering Heights [24] Herra. Shielders
1971 Yönkaivaja [24] Pastori Rupert Palafox
1976 Uskomaton Saara [24] Thierry
1977 Täysi ympyrä [24] Jeffrey Branscombe
1978 Kuka tappaa Euroopan suuret kokit? [24] St. Claire
1982 Syyttäjän todistaja [24] carter
1983 ''Rocky Hollow'' [24] Kertoja
1986 Vaarallinen rakkaus [24] Herra. kävelijä
1989 Suuri päivä ulkona [24] Wallace Ääni
1993 Väärät housut [24]
1995 Tiivis parranajo [24]
2001 Hotelli [45] Little Ashford Flying Clubin radioääni Luottamuston
Wallacen ja Gromitin uskomattomat seikkailut [46] Wallace Ääni
2002 Wallacen ja Gromitin halkeilevat mallit [47]
2004 Kuuluminen [24] Nathan
2005 Wallace & Gromit: Ihmiskanin kirous [24] Wallace, Hutch Voice, voitti – Annie-palkinto ääninäyttelijöistä elokuvatuotannossa
Väritä minulle Kubrick [48] Toinen potilas Cameo
2008 Leivän ja kuoleman kysymys [24] Wallace Voice (viimeinen elokuvarooli)

Televisio

vuosi Otsikko Rooli muistiinpanoja
1958 Samuel Pepysin päiväkirja [9] Samuel Pepys
1959 Näkymätön mies Nesib Jakso: "Kriisi autiomaassa"
1960-1973 Nojatuoliteatteri erilaisia ​​rooleja
1961 Vaarallinen mies John Gordon Jakso: "Etsi ja tuhoa"
Ukkosta Howard 3 jaksoa
1962 Maigret Armand Lachaume Jakso: "Vastahakoiset todistajat"
1964 The Avengers Hal Anderson Jakso: "The Wringer"
Sullavanin veljekset Kenneth K. Hirst 1 jakso
1967 Doctor Who Penley 1 sarja: The Ice Warriors [24]
1970 Catweazle Stuffy Gladstone
Kulttuurikorppikotkat Professori George Hobbes
1971 Taivuttelijat! [24] David Piper
julkinen silmä Eddie Meadows
1972 callan Routledge
Kuukivi Herra. Bruff
1973–2010 Kesän viimeinen viini [24] Norman Clegg
1973 Frankenstein: Tosi tarina Pappi
1974 Pallisers [24] Herra. Bonteen
Kuka tappoi lampaan? [24] Lloyd
Capone-sijoitus Vehnäpelto
1976–1978 The Ghosts of Motley Hall [24] Herra Gudgin
1978 Cliftonin talon mysteeri [24] Milton vieras
Hän rakastaa minua Ladislav Sipos TV-elokuva
1978–1980 Jätä se Charlielle [24] Arthur Simister
1984 Muukalaiset ja veljet Leonard March 3 jaksoa
1984–1990 Tuuli pajuissa [24] Rotta Ääni
1987 Uusi valtiomies Sydney Bliss 2 jaksoa
1987 Brettit DR. puinen 1 jakso
1988–1989 Ensimmäinen kesäviini [24] herra David Clegg
1990 Tule kotiin Charlie ja kohtaa heidät Evan Rhys-Jones
1992 Baileyn kuoppa Henry Tong 1 jakso
1998 Rex the Runt Wallace
2001 Holby City Lionel Davis
2004 Lääkärit Arthur Weatherill
2009 kuningaskunta [24] Cyril
2010 Wallacen ja Gromitin keksintöjen maailma [10] Wallace Ääni (viimeinen televisiorooli)

Radio

Videopelit

Muistiinpanot

  1. 1 2 Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
  2. 1 2 3 4 Peter Sallis // Internet Broadway -tietokanta  (englanniksi) - 2000.
  3. 1 2 Peter Sallis: Wallace ja Gromit -näyttelijä kuolee 96-vuotiaana - 1922.
  4. Sandomier . Peter Sallis, Voice of 'Wallace and Gromit' Cartoons, kuolee 96-vuotiaana , The New York Times  (6. kesäkuuta 2017).
  5. 1 2 Kuka on kuka teatterissa, kuudestoista painos, Ian Herbert et al., 1977, s. 1094
  6. Kesäviini ja muita tarinoita, Peter Sallis, 2014, John Blake Publishing, s. 4
  7. Peter Sallis kuollut: Viimeinen Summer Wine -näyttelijä, joka sai viime vuosina mainetta The Independentin Wallace ja Gromit -puheenjohtajana . Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2022. Haettu 5. kesäkuuta 2017.
  8. 1 2 3 4 5 6 Peter Sallis Obituary , The Guardian . Haettu 5. kesäkuuta 2017.
  9. 1 2 3 4 5 Peter Sallis kuollut: Viimeinen Summer Wine -näyttelijä, joka sai viime vuosina mainetta The Independentin Wallace ja Gromit -puheenjohtajana . Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2022. Haettu 5. kesäkuuta 2017. "Peter Sallis kuollut: Kesäviinin viimeinen näyttelijä, joka sai viime vuosina mainetta Wallacen ja Gromitin ääninäyttelijänä" . The Independent . Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2022 . Haettu 5. kesäkuuta 2017 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 Peter Sallis Obituary , The Guardian . Haettu 5. kesäkuuta 2017. "Peter Sallis Obituary" . The Guardian . Haettu 5. kesäkuuta 2017 .
  11. Wallace and Gromit -näyttelijä Peter Sallis kuolee 96-vuotiaana , msn.com  (5. kesäkuuta 2017). Haettu 6. kesäkuuta 2017.
  12. 1 2 3 Sallis, Peter. Häipyminen parrasvaloihin. — ISBN 9781409105725 .
  13. Peter Sallis . BFI. Haettu: 5.6.2017.
  14. _ .
  15. "Danger Man" Find and Destroy (1961) . Internet-elokuvatietokanta . Haettu: 15. helmikuuta 2010.
  16. Mulkern . The Ice Warriors , Radio Times  (29. kesäkuuta 2009). Haettu 6. kesäkuuta 2017.
  17. _ . — ISBN 9781842436608 .
  18. Last of the Summer Wine ja Wallace and Gromit -näyttelijä Peter Sallis kuoli 96-vuotiaana , Radio Times  (5. kesäkuuta 2017). Haettu 6. kesäkuuta 2017.
  19. 25 uteliasta brittiläistä TV-komediaa, joilla oli vain yksi sarja , Curious British Telly. Haettu 6. kesäkuuta 2017.
  20. Contemporary Legend: The Journal of the International Society for Contemporary Legend Research .
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 The Encyclopedia of British Film: Neljäs painos . — ISBN 9781526111968 .
  22. Lentz, Harris M. Tieteis-, kauhu- ja fantasiaelokuva- ja televisiotekstit . — ISBN 9780899500706 .
  23. John Wyndham: BBC Radio Drama Collection . Penguin Random House .
  24. Peter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ BFI. Haettu 5. kesäkuuta 2017. "Peter Sallis" . B.F.I. _ Haettu 5. kesäkuuta 2017 .
  25. _ . — ISBN 9781859280157 .
  26. _ . — ISBN 9780139332500 .
  27. _ . — ISBN 9780851708782 .
  28. The Monday Play: When the Wind Blows - BBC Radio 4 FM - 7. helmikuuta 1983 - BBC Genome . www.genome.ch.bbc.co.uk . Haettu: 5.6.2017.
  29. BBC - Radio 4 - Radio ja taiteilija - Raymond Briggs . bbc.co.uk. _
  30. _ . — ISBN 9781845762155 .
  31. Kuuluminen (2004) . themoviescene.co.uk .
  32. 1 2 Last of the Summer Wine - tähti Peter Sallis on kuollut , Huddersfield Daily Examiner . Haettu 5. kesäkuuta 2017.
  33. Sallis, Peter. Häipyminen parrasvaloihin: Omaelämäkerta . - kuvitettu. - Orion, 2006. - ISBN 9780752875965 .
  34. julkaisija=John Blake vuosi=2014 isbn=9781782197454/
  35. Sallis menee naimisiin Usherin kanssa . London Evening Standard . gettyimages.co.uk. Haettu: 20. elokuuta 2012.
  36. Melanie Dakin . Älä anna Peter Sallisille mitään Wensleydalea, kiitos Grommit , Bucks Free Press  (3. lokakuuta 2007). Haettu 17. helmikuuta 2016.
  37. Kirje: Peter Sallisin muistokirjoitus , The Guardian  (15. kesäkuuta 2017). Haettu 25. kesäkuuta 2017.
  38. Peter Sallis: Kymmenen faktaa Wallace & Gromit -näyttelijästä .
  39. Sivukuva . Macular Disease Society. Haettu: 5.6.2017.
  40. Aardman Animations tekee hyväntekeväisyyselokuvan, kun Gromitilla ja Wallacella on diagnosoitu silmänpohjan rappeuma . kotihoito. Haettu: 5.6.2017.
  41. BBC Radio 4 - Desert Island Discs, Peter Sallis . BBC .
  42. Peter Sallis: Kesän viimeinen viininäyttelijä kuoli 96-vuotiaana , BBC News , BBC (5. kesäkuuta 2017). Haettu 5. kesäkuuta 2017.
  43. Rubiini . Peter Sallis, Wallacen ääni Wallace & Gromit -elokuvissa, kuolee 96-vuotiaana , Variety  (5. kesäkuuta 2017). Haettu 6. kesäkuuta 2017.
  44. Last of the Summer Wine -tähti Peter Sallis haudataan toisen tähti Bill Owenin viereen Holmfirthissa , Huddersfield Examiner , Trinity Mirror Group (2. tammikuuta 2018). Haettu 28.5.2018.
  45. Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; автоссылка1ei tekstiä alaviitteisiin
  46. Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; автоссылка2ei tekstiä alaviitteisiin
  47. Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; автоссылка3ei tekstiä alaviitteisiin
  48. Color Me Kubrick IMDb Cast . IMDb . Haettu 6. kesäkuuta 2017. "Color Me Kubrick IMDb Cast" . IMDb . Haettu 6. kesäkuuta 2017 .
  49. Bert Coules. Sherlock Holmesin paluu . BBC täydensi äänen Sherlock Holmes (3. maaliskuuta 1993). Haettu 24. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2016.

Linkit