Herra maaplaneetalta

Herra maaplaneetalta
Ensimmäisen kokonaisen painoksen kansi
Genre	Fiktio
Tekijä	Sergei Lukjanenko
Alkuperäinen kieli	Venäjän kieli
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1996
Wikilainaukset

"The Lord from Planet Earth"  on venäläisen tieteiskirjailijan Sergei Lukjanenkon trilogiaromaani , joka koostuu kolmesta tarinasta: "Prinsessa on kuoleman arvoinen", "Planeetta, jota ei ole olemassa" ja "Lasimeri" . Kirjoitettu vuosina 1990-1992, ja sen julkaisi ensimmäisen kerran kokonaisuudessaan Minskin kustantamo "Literature" vuonna 1996. Myöhemmin koko trilogia ja yksittäiset osat painettiin toistuvasti uudelleen.

Romaanin toiminta alkaa maan päällä, jossa nuori kaveri Sergei pelastaa tytön huligaaneista, joka osoittautui Thar-planeetan prinsessaksi. Trilogian ensimmäisessä osassa, tarinassa "Kuoleman arvoinen prinsessa", muutama vuosi tämän tapahtuman jälkeen, juuri tuon tytön pyynnöstä Sergey siirretään temppelien maailmaan, jossa hänen on taisteltava, siepattava prinsessa ja mene hänen kanssaan naimisiin pelastaaksesi Taran. Lisäksi hän saa tietää kylväjien kirouksesta, jonka väitetään olevan asetettu maahan. Tarinassa "Planeetta, jota ei ole olemassa" Sergei yrittää löytää maapallon Terra-avaruusaluksesta, mikä todistaa, ettei kirousta ole olemassa. "Kylväjien jälkeläiset" -lahko vastustaa sankaria koko osan ajan yrittäen lopulta tuhota maapallon kvarkkipommilla. Mutta Sergei, joka sai selville olevansa yksi kylväjistä, onnistuu pelastamaan planeetan, minkä jälkeen hän ja hänen vaimonsa siirretään kylväjien aikaan. Tarinassa "Lasimeri" Sergei on mukana sodassa hampaiden kanssa, jonka hän onnistuu pysäyttämään.

Sergei Lukjanenko on kirjoittanut romaanin osoittaakseen, että avaruusoopperateosten ei aina tiedetä olevan "primitiivistä fiktiota". Kriitikot olivat eri mieltä siitä, kuinka menestynyt kirjailija oli. Todettiin sekä monimutkaisten ongelmien koskettaminen että trilogian filosofinen komponentti sekä perustavanlaatuinen mahdottomuus välittää tärkeä idea tällaisen viihdyttävän genren avulla. Vuonna 1996 tarina "Planeetta, jota ei ole olemassa" ja vuonna 1997 - "The Glass Sea" oli ehdolla " Interpresscon "- ja " Bronze Snail " -palkintoihin "Large Form" -ehdokkuudessa.

Juoni

Kuoleman arvoinen prinsessa

Nuori kaveri Sergei pelastaa tytön huligaaneista, rakastuu häneen ja saa häneltä sormuksen merkiksi siitä, että he ovat kihloissa. Tyttö katoaa, mutta viisi vuotta myöhemmin Sergei kuulee hänen kutsunsa kehyksestä ja hänet siirretään kotiplaneetalleen. Saatuaan vaatteita ja "litteän" miekan atomin paksuisella terällä Sergei lähtee etsimään tyttöä. Sergei oppii paikalliselta asukkaalta, että tyttö on tämän planeetan prinsessa ja hän on haastaja prinssin rooliin. Vain planeetan ritariturnauksen voittaja voi tulla prinssiksi, ja sen nykyinen voittaja Shorray haluaa ottaa planeetan haltuunsa. Sergei, viimeisenä virallisena kilpailijana, voi pelastaa imperiumin ryhtymällä prinsessan aviomieheksi. Hän suostuu soluttautumaan palatsiin ja sieppaamaan prinsessan mennäkseen naimisiin Universumin temppelissä. Aseiden ja ajoneuvojen käyttö on mahdotonta, koska keisarin palatsi on suojattu neutraloivalla kentällä. Sergei oppii käyttämään atomimiekkaa ja saa myös aseita salaperäisiltä kylväjiltä.

Kidnapattuaan prinsessan purjelentokoneella hän tapaa Shorrayn lentokentällä. Kaksintaistelussa Sergei välttää tappion viime hetkellä käyttämällä kylväjien aseita, mikä vie hänet ajassa taaksepäin operaation alkuun. Toisella kerralla Sergei onnistuu pääsemään temppeliin, ja siellä Shorray haastaa hänet kaksintaisteluun. Sergei tappaa Shorrayn käyttämällä muistoja heidän viimeisestä taistelustaan. Hänestä ei kuitenkaan voi tulla prinssiä, koska kylväjien kirous on maan päällä. Jokaisella asutulla planeetalla, paitsi Maata, on kylväjien pystyttämä tuhoutumaton Universumin temppeli, jonka avulla alukset pääsevät halutulle planeetalle, kun taas planeettojen todellinen sijainti ei ole kenellekään tiedossa. Maapallo on siis planeetta, jota "ei ole olemassa". Sergei päättää lähteä etsimään kotiplaneettaansa.

Planeetta, jota ei ole olemassa

Sergei avaruusaluksella "Terra" on epäonnistunut löytämään maapallon yli kahden vuoden ajan. Yhdeltä planeetalta hän löytää maallisen pojan Dankan "Kylväjien jälkeläiset" -lahkon "valkoisesta ryöstäjästä". Se istutettiin pakottaakseen Sergein muuttamaan maan päälle hypersiirtymän avulla. Lahkon tarkoituksena on tuhota viholliset, joita kylväjät eivät heidän mielestään kyenneet tai ehtineet tuhota. Pian Sergei tajuaa, että "Jälkeläisten" lahkoa johtaa kadonnut keisari ja keisarinna Tara. Raiderin kyydissä oleva kvarkkipommi voisi tuhota Maan, mutta sen sijainti onnistuu vielä laskemaan. "Terra" antaa taistelun "Raiderille", mutta häviää.

Sergei tajuaa olevansa kylväjä ja oppii Majakka-arkkitehdilta, että kylväjät ovat 2000-luvun maan asukkaita, jotka ovat heittäneet elämän siemeniä menneisyyteen ja rakentaneet temppeleitä. Pysäyttääkseen lahkot Sergei vakuuttaa arkkitehdin, että maapallo ei tuhoudu juuri hänen väliintulonsa takia. Hän kutsuu vaimonsa Terryn maan päälle. Keisari ja keisarinna eivät voi antaa tyttärensä kuolla, joten pommia ei räjäytetä. Sergei ja Terry päättävät muuttaa nykyisten kylväjien luo 11. huhtikuuta 2133 Hammassodan aattona. Danka palautetaan maan päälle.

Lasimeri

Sergei ja Terry asuvat asunnossaan elottomalla planeetalla Somat. Planeetan joet ja järvet ovat täynnä "kuivaa vettä": vesihiukkasia ympäröi " orgaaninen pii " - monimutkainen yhdiste, joka muuttaa veden pölyksi. Mutta nestemäisen "kuivan veden" vaikutuksesta menee normaalitilaan. Tuntemattomat robotit hyökkäävät Sergein taloon, minkä jälkeen hän päättää lentää Maahan ja liittyä sotaan Hampaita vastaan. Thar-planeetta löysi itsensä strategisesti erittäin tärkeältä alueelta maapallolle. Jonkin ajan kuluttua Sergei saa tietää, että sodan laukaisi jotkut "hylätyt" - super-olennot, maalaisten ja hampaiden jälkeläiset. Sodasta hampaille on tullut uusi elämän tarkoitus, he ovat siitä täysin iloisia. Sergei ottaa yhteyttä Hylättyihin ja lopettaa sodan todistaen hampaat, että maailma on paljon kauniimpi kuin sota. Taistelussa Somatalla Sergei voitti yhden hampaasta, ja heidän veren seoksesta tulee eräänlainen katalysaattori "kuivan veden" siirtymiselle normaaliin nestemäiseen tilaan, mikä johtaa elämän elpymiseen planeetalla.

Luominen ja julkaisut

Sergei Lukjanenkon mukaan trilogian luomisen aikaan "oli jatkuva ja väärä uskomus, että "avaruusooppera" oli ilmeisen primitiivistä, kaavamaista luettavaa." Siksi The Lord from Planet Earth "kirjoitettiin keskustelemaan tästä näkökulmasta" [1] .

Rodun nimi "fang" tarinasta "Lasimeri", joka voidaan kääntää englannista "fang" ( englanniksi  "fang" ), on itse asiassa rakennettu foneettisesti, viittaamatta kieliin [2] . Tarinassa "Lasimeri" kuvatun "kuivan veden", jonka molekyylit on päällystetty erityisellä organopiiyhdisteellä, on kirjoittaja keksinyt sellaista tekniikkaa kuvaavan populaaritieteellisen kirjallisuuden materiaalin perusteella. Kirjoittaja itse totesi, että hän seurasi Jules Vernen polkua käyttämällä romaanissa mielenkiintoista tekniikkaa, jota ei ollut aiemmin huomattu [2] .

Vuonna 1994 kaksi trilogian romaania julkaistiin ensimmäisen kerran Alma-Atassa : "Kuoleman arvoinen prinsessa" ja "Planeetta, jota ei ole olemassa". Siellä julkaistussa Sergei Lukjanenkon kokoelmassa oli myös useita kirjailijan tarinoita [3] . Koko romaanitrilogia [2] [4] julkaisi vuonna 1996 Minskissä Literatura-kustantamo. Kannen kuvitus on Luis Royo ja sisustuskuvat Kirill Garin [5] . Myöhemmin romaani käännettiin tšekin ja puolan kielelle [6] .

Kritiikki ja arviointi

Fantasy Lab [6] Goodreads [22] LibraryThing [23]

Boris Nevskin mukaan Sergei Lukjanenkon trilogiaa "Herra planeetalta Maa" voidaan pitää venäläisen avaruusoopperan vuosisadan alussa , joka jatkuu tähän päivään asti [1] . "Klassisiin avaruusoopperapohjiin" perustuva romaani erosi kuitenkin merkittävästi tieteiskirjallisuuden avaruusoopperan  perustajien Edmond Hamiltonin ja Edward Smithin "yksinkertaisista escapadeista" [1] . Lukjanenko, joka antoi taiteellisia ansioita monille neuvostoajan tekijöille, erottuu siitä, että hän kirjoitti tietoisesti avaruusoopperan yrittämättä kutsua romaaniaan tieteiskirjalliseksi [1] . Siitä huolimatta "kirja on kirjoitettu hyvällä venäjällä, kirkkaasti ja ilmeikkäästi, mikä ei juuri ole massafiktiolle ominaista" [24] . Boris Nevskin mukaan "Sergei Lukjanenkon trilogiasta tuli virta, joka mursi padon". Hänen romaaninsa jälkeen kirjakauppoihin ilmestyi monia muita venäjäksi kirjoitettuja avaruusoopperan teoksia [1] .

Lukjanenko vähentää aktiivisesti "genren vaatimaa paatosa" käyttämällä romaanissa epätyypillisiä liikkeitä kanonisten genre-ongelmien ratkaisemiseen [25] . Alunperin avaruusoopperan genreen kuuluneen puhtaasti viihdyttävän kirjallisuuden ottaminen käyttöön jostain ideasta oli kriitikkojen mukaan tuolloin innovatiivista. Jaroslav Khoroshkov pani merkille esiin nostetut kysymykset suvaitsevaisuudesta, soveltavasta humanismista ja vastuullisuudesta [25] . Vasily Vladimirovskin mukaan tarina "Lasimeri" muuttaa trilogiaromaanin "eräänlaiseksi moniulotteiseksi labyrintiksi", joka koskettaa ensi silmäyksellä erilaisia ​​​​ongelmia, jotka sijaitsevat kaukana pääjuttulinjasta. Kolmannessa osassa kirjailijan tarkoitus kehittyy [4] . Kirjallisuuskriitikko panee merkille "epäortodoksisten sosiologisten ja teologisten käsitteiden moniulotteisen kerrostumisen", johon teos perustuu, ja vertaa koko trilogiaa lasiportaisiin, joissa on kolme portasta, joita pitkin lukija seuraa kirjailijaa - "mutkamattomasta räjähtämisestä "Prinsessa ..." "Planeetta, jota ei ole olemassa" juonen yksinkertaisuuden kautta - Lasimeren syvyyteen ja monimutkaisuuteen, joka täydentää ja silmukoi osan koko trilogian " [4] . Romanttinen asenne väkivallan tarpeeseen korvataan romaanin lopulla sodan syytteellä sen kaikissa ilmenemismuodoissa [4] .

Yksi johtavista Neuvostoliiton tieteiskriitikoista, Vsevolod Revich , puhui pidättyvämmin mahdollisuudesta välittää tärkeä idea sellaisen viihdyttävän genren avulla kuin avaruusooppera. Hänen mielestään sodan petollinen kauneus pystyy "lumottamaan lukijan", mitä "veren kastelemien maanpäällisten ja kosmisten 'oopperoiden" kirjoittajat käyttävät" [26] . Kriitikot panee merkille juonisuunnitelmien ja päähenkilön yksitoikkoisuuden sellaisissa teoksissa, joita Lukyanenko ei paennut. Ymmärtäessään romaanissa kuvatun sodan syitä Hampaan kanssa, Revici toteaa, että se johtui väärinkäsityksestä ja on "merkittämätön traaginen virhe" [26] . Vedessään yhtäläisyyksiä nykytilanteen ja monien sotien kanssa merkityksettömistä syistä, kriitikko toteaa, että romaania voisi kutsua filosofiseksi. Siitä huolimatta filosofinen alku on hänen mielestään työnnetty taaksepäin "niin pitkälle, että joku lukija ei ehkä huomaa sitä", ja "vakavien ajatusten yhdistäminen tabloidikirjallisuuden menetelmiin on periaatteessa mahdoton asia" [26] .

Romaanin päähenkilö, nuori kaveri Sergei, jo ennen kuin hänet siirrettiin toiseen maailmaan, Maan päällä "tuntui älykkyydestä, nopeasta älykkyydestä, vahvoista lihaksista ja yleensä hyvästä fyysisestä kunnosta" [25] . Hänen mukaansa hän oli koko elämänsä sotilas. Aluksi hän taisteli kuumissa paikoissa, sitten hän osallistui kaupungin jakamiseen eri ryhmien kesken [24] . Uusissa olosuhteissa hahmo joutuu sopeutumaan, kehittymään ja improvisoimaan, minkä vuoksi "se näyttää paljon isommalta mukilta" [25] . Temppelien maailmassa Sergein on jälleen taisteltava: ensin Shorreyn kanssa konemiekoissa, sitten kylväjien jälkeläiset -lahkon merirosvolaivan kanssa. Tulevaisuuteen siirtymisen jälkeen sota ei jätä hahmoa osallistumaan maanlaisten ja hampaiden väliseen konfliktiin. "Kyllästynyt loputtomiin sotiin" Sergei päättää ihmisten ja hampaiden sodan, joka muuten voisi johtaa molempien sivilisaatioiden kuolemaan [24] . Lisäksi Jaroslav Khoroshkov panee merkille romantiikkaa, ironiaa, kykyä olla epävarma ja epäröidä päätöksenteossa sekä tarkkuutta keinojen valinnassa. Samanaikaisesti Sergei pystyy kriittisessä tilanteessa toimimaan lujasti, ja "niistä, jotka uskaltavat seistä hänen tiellään, tulee ruumiita" [25] . Sankarin ironia ilmenee hänen arvioinnissaan asemastaan ​​ja tuosta tosiasiasta. että hän pääsi avaruusoopperaan [25] . Vasily Vladimirovskin mukaan päähenkilö "kasvautui asteittain älykkäämmäksi ja monimutkaisemmaksi" trilogian aikana, samalla kun kirjailijan taito kasvoi. "Poikamaisen romanttisesta käsityksestä väkivallan tarpeesta" hyvän puolesta... "" Sergei siirtyy negatiiviseen arvioon siitä, mikä on luonnotonta [4] .

Kirjallisuuskriitikko Vitaly Kaplan panee merkille Krapivinin motiivien esiintymisen romaanissa [27] . Jos ensimmäinen osa on pohjimmiltaan sankarillista fantasiaa, niin toisessa on aikuisen ja lapsen välinen ystävyys - Krapivinin "pilarisuunta". Dankan tapaamisen jälkeen Sergein on tehtävä vaikea valinta toisaalta rationaalisen näkemyksen pojasta esteenä ja jopa uhkana ja toisaalta luottamuksen ja ystävyyden välillä. Ystävyyden tosiasiasta tulee Sergeille "korkein arvo" [27] . Lisäksi romaani sisältää muistoja useista tieteiskirjailijoiden teoksista, erityisesti Krapivinista ja Strugatskin veljistä . 12-vuotiaan Dankan ilmestyminen avaruusalukseen muistuttaa Krapivinin romaania "Dovecote in a Yellow Glade". Kylväjien supersivilisaatio on viittaus vaeltajiin, jotka esiintyvät monissa Strugatskin romaaneissa. 2100-luvun maapallon kuvaus on saanut inspiraationsa klassisesta " World of Noon " [24] .

Vuonna 1996 tarina "Planeetta, jota ei ole olemassa" oli ehdolla " Interpresscon "- ja " Bronze Snail " -palkintoihin "Large Form" -ehdokkuudessa [28] [29] . Vuonna 1997 tarina "Lasimeri" oli ehdolla samoihin palkintoihin [28] [29] .

Mukautukset

Äänikirja

Vuonna 2008 AST Publishing Groupiin kuuluva Äänikirjojen kustantamo äänitti äänikirjan, joka perustuu trilogiaromaaniin Lord from Planet Earth. Äänikirja julkaistiin kahdella CD-levyllä. Kansikuva Luis Royo [30] .

Näytön sovitus

Vuonna 2006 aloitettiin romaanin elokuvasovituksen käsikirjoitus kokonaisuudessaan. Lukjanenko osallistui konsulttina [31] . Vuoden 2007 loppuun mennessä trilogian käsikirjoitus oli kirjoitettu. Kuvaamisen oli määrä alkaa vuonna 2008 [32] .

Peli

Vuonna 2007 Mobile Infocom loi romaanin perusteella moninpelin online-avaruusstrategian matkapuhelimille - "Lords" [33] [34] . Pelaajat voivat vangita sotilaallisia resursseja ja vihollisalueita, muodostaa liittoutumia ja tunkeutua vieraille planeetoille. Pelin legendan mukaan tyhjästä tulleet herrat eivät päässeet yksimielisyyteen maailman rakenteesta. Ensimmäinen herroista "julisti järjestystä", rakentaen hänen näkökulmastaan ​​ihanteellisen valtion, loput asettuivat kaukaisille planeetoille, joiden rajat koskettivat ajan myötä [33] . Nyt kosmos on jaettu kahteen osaan, joista toisessa on järjestys ja toisessa itsenäisyys. Pelaaja valitsee puolen ja osallistuu taisteluihin [33] [34] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 Boris Nevski. Avaruusoopperan kolme kasvoa. Tähtiseikkailut  // Fantasian maailma: aikakauslehti. - TechnoMir, 2005. - Numero. 19 . - S. 30-34 . Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2016. (Venäjän kieli)
2. ↑ 1 2 3 Kysymyksiä kirjoista . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ 1 2 Sergei Lukjanenko "Herra planeetalta Maa", 1994 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Vasili Vladimirski . Kolmiportainen portaikko . Venäläinen fantasia. Haettu 25. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. (määrätön)
5. ↑ 1 2 Sergei Lukjanenko "Herra planeetalta Maa", 1996 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
6. ↑ 1 2 Sergei Lukjanenko "Herra planeetalta Maa" . Fantasia Lab . Haettu 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
7. ↑ Sergei Lukjanenko "Herra planeetalta Maa", 1997 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
8. ↑ Sergei Lukjanenko "Herra planeetalta Maa", 1997 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
9. ↑ Sergei Lukjanenko "Herra planeetalta Maa", 1999 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
10. ↑ Sergei Lukjanenko "Prinsessa on kuoleman arvoinen", 2003 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
11. ↑ Sergei Lukjanenko "Planeetta, jota ei ole olemassa", 2003 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
12. ↑ Sergei Lukjanenko "Herra planeetalta Maa", 2004 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
13. ↑ Sergei Lukjanenko "Herra planeetalta Maa", 2006 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
14. ↑ Sergei Lukjanenko "Lasimeri", 2007 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
15. ↑ Sergei Lukjanenko "Prinsessa on kuoleman arvoinen", 2008 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
16. ↑ Sergei Lukjanenko "Planeetta, jota ei ole olemassa", 2008 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
17. ↑ Sergei Lukjanenko "Herra planeetalta Maa", 2011 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
18. ↑ Sergei Lukjanenko "Planeetta, jota ei ole olemassa", 2012 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
19. ↑ Sergei Lukjanenko "Herra planeetalta Maa", 2015 . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
20. ↑ Siergiej Łukianienko "Lord z planety Ziemia" . Fantasia Lab . Haettu 23. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
21. ↑ Sergej Lukjaněnko "Lord z planety Země" . Fantasia Lab . Haettu 23. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
22. ↑ Herra maaplaneetalta . goodreads.com. Haettu 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2016. (määrätön)
23. ↑ Maan  herra . goodreads.com. Käyttöpäivä: 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016.
24. ↑ 1 2 3 4 Alex Bor. Herra maaplaneetalta . Venäläinen fantasia. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2016. (määrätön)
25. ↑ 1 2 3 4 5 6 Jaroslav Khoroshkov. Avaruusooppera: Raketilla ratsastus  // Science Fictionin maailma: Journal. - TechnoMir, 2003. - Numero. 1 . - S. 19-23 . Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2015. (Venäjän kieli)
26. ↑ 1 2 3 Vsevolod Revich . Herra maaplaneetalta . Venäläinen fantasia. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2016. (määrätön)
27. ↑ 1 2 Vitaly Kaplan . Kuka menee sillalle? (Muistiinpanoja Sergei Lukjanenkon proosasta) . Venäläinen fantasia. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. (määrätön)
28. ↑ 1 2 palkintoa . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 23. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016. (määrätön)
29. ↑ 1 2 Kaikki kirjallisuuspalkinnot ja ehdokkaat niille Sergei Lukjanenko . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 23. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
30. ↑ Sergei Lukjanenko "Herra planeetalta Maa (MP3-äänikirja 2 CD:llä)" . Fantasia Lab . Haettu 23. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
31. ↑ "Luonnoksen" ja "Lord from Planet Earth" -syklin perusteella kirjoitetaan käsikirjoituksia . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016. (määrätön)
32. ↑ Näytössovitus elokuvasta The Lord from Planet Earth . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016. (määrätön)
33. ↑ 1 2 3 "Lords" - interaktiivinen avaruusodysseia . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. Haettu 3. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016. (määrätön)
34. ↑ 1 2 Svetlana Karacharova, Aleksei Korotajev. Videopeliuutiset  // Fantasiamaailma: aikakauslehti. - TechnoMir, 2007. - Numero. 52 . - S. 88-90 . Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2017. (Venäjän kieli)

Linkit

• "Kuoleman arvoinen prinsessa" . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. (määrätön)
• "Planeetta, jota ei ole olemassa" . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. (määrätön)
• "Lasimeri" . Sergei Lukjanenkon virallinen sivusto. (määrätön)
• Sergei Lukjanenko "Herra planeetalta Maa" . Fantasia Lab . (määrätön)
• Sergei Pereslegin. Panssari vaeltaville sieluille  // Kaksisataa: aikakauslehti. - 1995. - Ei D.  (Venäjän kieli) (linkki ei saatavilla)