Sukupuoli: Salainen materiaali

"Paul: The Secret Material" ( eng.  Paul ) on Greg Mottolan [2] [3] [4] ohjaama komediaelokuva . Elokuvan päärooleja esittävät Simon Pegg ja Nick Frost , jotka ovat myös kuvan käsikirjoittajia [2] . Alkuperäisen Alien Paulin ääninäyttelijänä on Seth Rogen [3] , venäjäksi duunaamana Pavel Volya [5] [6] .

Se sai ensi-iltansa Isossa-Britanniassa 14. helmikuuta 2011 ja Yhdysvalloissa 18. maaliskuuta [2] . Venäjällä elokuva julkaistiin 24. maaliskuuta.

Juoni

1947 Morecroft, Wyoming . Tara Wilton, yksinäisellä maatilalla asuva tyttö, vapauttaa koiransa Paulin kadulle, jonka päälle lentävä lautanen putoaa. Hallituksen edustajat vievät lautasen tukikohtaansa Nevadaan ( alue 51 ), ja sen lentäjä on nimetty kuolleen eläimen mukaan.

Our Days (2011), San Diego, Kalifornia . Kaksi keski-ikäistä englantilaista, kuvittaja Graham Willie ( Simon Pegg ) ja tieteiskirjailija Clive Gollings ( Nick Frost ), lapsuuden ystävät ja innokkaat nörtit , toteuttavat vanhan unelmansa tulla Amerikkaan ja päästä kuuluisalle Comic-Con- festivaalille, jossa he oli jopa mahdollisuus jutella kirjailijoiden joukossa olevan legendan kanssa, mutta erittäin "liukas tyyppi", Adam Shadowchild, jolle Clive näytti graafisen romaaninsa "Jelva, sotamuolakuningatar" (viittaus " Xena soturiprinsessa " ja Edgar Rice Burroughsin "Marsin prinsessa" , ja jokainen, joka näkee Grahamin kuvan - avaruusolio, jolla on kolme rintaa - kommentoi tätä sanalla "Erinomainen!"). Comic-Con-tapahtumaan osallistuminen on kuitenkin vain osa "Britannian suurta matkaa Amerikassa": he aikovat ajaa vuokratussa matkailuautossa ikimuistoisille UFO - kohteille: Area 51, Black Mailbox Nevadassa, Roswellissa, New Mexicossa .

Varhain aamusta lähtien ystävät seuraavat reittiään, pysähtyvät Vasquez Rocksiin, sitten lounaat pienessä UFO-aiheisessa kahvilassa hyväntahtoisen emäntä Pat Stevensin kanssa, josta heidän oli kuitenkin lähdettävä kiireessä parin takia. rednecksistä , joiden noutoauto he tuhosivat lähdettäessä. Yöllä he saapuvat ja ottavat kuvia Mustan postilaatikon eteen, josta he kiiruhtivat poistumaan nähdessään ajovalot tyhjällä tiellä peläten pahinta: kostonhimoisia punaniskaisia ​​tai " miehiä mustissa ". Se osoittautuu kuitenkin tavalliseksi sedaniksi , jonka kuljettaja menettää hallinnan ja putoaa ojaan. Menessään ulos katsomaan, mikä häntä vaivaa, ystävät päättävät soittaa pelastajille, mutta heidän luokseen tulee puolitoista metriä pitkä avaruusolio , tyypillisen " lämpimän " kaltainen - kuitenkin shortseissa, reppu päällä. olkapäät ja tupakka suussaan. Sankarien reaktio on jakautunut: Clive, joka on koko elämänsä haaveillut tapaavansa alienin (hän ​​sanoi myöhemmin näkeneensä tämän unen " Alienin " katsomisen jälkeen), virtsaa ja pyörtyy; Graham, joka on hieman shokissa, on yllättynyt kuultuaan, että muukalaisen nimi on Paul, hän puhuu englantia ja käyttäytyy yleensä kuin "aikuinen" versio Gordon Shumwaysta . Paul tarvitsee apua, koska tiedusteluagentit jahtaavat häntä.

Pian ystävien lähdön jälkeen onnettomuuspaikalle saapuu mustapukuinen mies (Zoil), joka huomaa epämiellyttävän makuisen lätäkön ja raportoi radioon, että pakolainen on livahtanut pois; hänet lähetetään auttamaan kahta uutta tulokasta, kapeakatseista Haggerdia ja O'Reillyä. He pystyttivät postin tielle ja tarkastavat Grahamin ja Cliven pakettiauton. He eivät näe Paavalia, koska hänestä voi tulla näkymätön, minkä vuoksi hänen täytyy pidätellä hengitystään.

Matkalla Wyomingiin Paul kertoo ystävilleen, mitä hän on tehnyt kaikki nämä vuodet maan päällä. Pysähtyessään yöksi he tapaavat yksisilmäisen Ruthin, parkkipaikan omistajan tyttären. Ruthin isä Mooses on fanaattisuuteen asti uskollinen ja juurruttanut tyttäreensä samat uskonnolliset tunteet, minkä vuoksi hän ei aio viedä häntä edes optikolle. Ystävät pakotetaan sieppaamaan tyttö, kuten hän näki Paulin joutuneen polemiikkaan hänen kanssaan tiede- ja uskontokysymyksistä. Zoil, joka on saapunut avustajien kanssa, jahtaa; isä päättää myös saada tyttärensä takaisin virittämällä auton radion heidän taajuudelleen.

Ruth heräsi pakettiautossa ja alkoi huutaa ja kutsua Paavalia demoniksi ja "itsensä Saatanan sanansaattajaksi", ja sitten yrittäessään tukahduttaa muiden väitteet uskomustensa virheellisyydestä, hän putoaa polvilleen ja alkaa laulaa " Oi, armo ." Paul, joka on menettänyt kärsivällisyytensä, jakaa tietonsa hänen kanssaan yhdellä kosketuksella käännettyään samaa Grahamin kanssa tämän pyynnöstä. Niinpä Ruth löytää maailman monimuotoisuuden ja uskonnollisten kieltojen kaukaa haetun, minkä vuoksi hän antautuu kaikkeen vakavaan: hän alkaa vannoa ja koskettaa miehiä kausaalisten paikkojen etsimiseksi. Paul myös parantaa Ruthin sokean silmän, jotta hänen ei tarvitse peittää sitä lasien mustalla linssillä. Ruth pysähtyy baariin ja soittaa isälleen. Zoil, Haggerd ja O'Reilly sieppaavat ja jäljittävät hänet. Ruth törmää isäänsä. Baarissa puhkeaa tappelu, johon osallistuvat jo tutut punanikot, ja Moses Bugs järkyttyy; sen jälkeen sankarit pakenevat ja piiloutuvat läheiseen metsään. Siellä istuessaan tulen ääressä Ruth käyttää "erikoismerkkistä" marihuanaa ensimmäistä kertaa, mikä saa hänet pyörtymään. Päättääkseen kertomuksensa ajastaan ​​tukikohdassa, jossa hän antoi Yhdysvaltain hallitukselle kaiken tietämyksensä tieteestä, avaruudesta ja muusta (hän ​​oli myös Steven Spielbergin ja Chris Carterin konsultti ), Paul sanoo, että viimeinen asia, jonka hän voi antaa ihmiset ovat vain hänen kykyjään, joiden yksityiskohtaiseen tutkimukseen tarvitaan hänen kantasolujaan . Ystävä auttoi Paulia ottamaan yhteyttä maanmiehiin ja sopimaan ajan ja paikan kotiin evakuointiin, mutta operaatiota siirrettiin päivää aikaisemmin, minkä vuoksi Paulin oli varastettava auto, johon hän törmäsi. Nyt hänellä on kaksi vaihtoehtoa: joko päästä kohtaamispaikkaan ja lähteä Maasta tai menettää henkensä leikkauspöydällä alueella 51.

Aamulla, kun Paul yrittää päästä vilkkaan kaupungin läpi takaisin pakettiautoon, hänen naamionsa poimii hänet lelukaupasta, mutta sen jälkeen kun hänet kohtaavat agentit Haggerd ja O'Reilly sarjakuvakaupassa, kaikki ovat pakotettu pakenemaan uudelleen. Raivostunut Zoil käskee molemmat tissit palaamaan tukikohtaan, mutta Haggerd uskoo, että muukalaisen vangitseminen nostaa heidät uraportailla, ja jatkaa takaa-ajoa kumppaninsa kanssa.

Paul haluaa jatkaa omillaan, jotta se ei vaarantaisi ystäviään, mutta Ruth, Graham ja Clive kieltäytyvät jättämästä häntä. Varastanut laiturilta merkinantoa varten tarvittavat ilotulitteet (Clive käytti loput rahat Black Vampire -katanan kopioon), Paul kertoo ystävilleen, että heidän on soitettava Morecroftiin, samaan maatilaan, jossa hänen laivansa putosi 60 vuotta sitten. . Ikääntynyt Tara, joka hoiti Paulia ennen kuin hallituksen edustajat tulivat hänen luokseen, pidettiin hulluna kaikki nämä vuodet , minkä vuoksi hän elää täydellisessä yksinäisyydessä ja vihassa Paulia kohtaan. Hän kuitenkin näkee saman alienin ja tajuaa, ettei hän ole menettänyt järkiään, ja hän antaa hänelle anteeksi, ja Paul palauttaa hänen nallensa vastineeksi. Tilalle saapunut Zoil haluaa hiljaa päästä taloon, mutta tämän estävät Haggerd ja O'Reilly, jotka ilmestyivät kyynelkaasulla (jälkimmäinen kiipeää taloon kaasunaamarissa). Syntyneessä tappelussa Zoil järkyttyy Paulin henkisestä vaikutuksesta, O'Reilly räjäyttää Taran talon laukauksella, joka on täynnä liedestä tulevaa kaasua, ja Moses Bugsia ampunut Haggerd putoaa sillalta kanjoniin ja kuolee. Zoil jatkaa takaa-ajoa kuuntelematta pomoaan " Big Brother ", joka yrittää olla myöhästymättä kuvernöörin juhliin ja lähettää erikoisjoukkoja pakolaisten perään (vähän ennen hän lupasi hänelle ylennyksen muukalaisen vangitsemisesta).

Yhtiö saapuu Devil's Toweriin , joka on tuttu elokuvasta Close Encounters of the Third Kind . Ilotulituksen jälkeen he odottavat avaruusaluksen saapumista, mutta metsän reunaan saapuu helikopteri Zoilan pomon kyydissä. Seuranneessa tappelussa käy ilmi, että "ystävä tukikohdasta", joka auttoi Paulia pakenemaan, oli Zoil, jonka Paul esitteli tulevalle vaimolleen monta vuotta sitten, ja koko tämän ajan Zoil halusi siepata ulkomaalaisen hallituksen edessä suorita pakosuunnitelma. Tara tyrmäsi "Big Brotherin" ja useita kommandoja haavoittuu. Moses Bugs, joka selvisi Haggerdin laukauksesta (luoti osui Raamattuun hänen rintataskussaan), yrittää ampua Paulia haulikolla , mutta osuu sen sijaan Grahamiin. Paavali, vaarantaen henkensä, herättää hänet kuolleista; Mooses, joka todisti tämän, pitää sen "Jumalan huolenpidon" ansioksi. Järkiin tullut "Big Brother" tähtää Pauliin revolverista, mutta kuolee hänen päälleen äkillisesti laskeutuneesta lentävästä lautasesta.

Harmaat kohtelevat kaikkia haavoittuneita, ja Paul sanoo hyvästit maallisille ystävilleen ja ottaa Taran mukaansa ja yrittää siten sovittaa tämän 60 vuotta hänen pilaantuneesta elämästään sekä Cliven romaanin paljastaen ystävilleen, että se ei ollut Adam Shadowchild. kirjoitti teoksensa, mutta Paavali itse. Lautas lentää suuren avaruusaluksen sisäpuolelle, joka sitten tekee FTL-hypyn .

Kaksi vuotta kuluu. Clive ja Graham löytävät itsensä takaisin Comic-Conissa , jossa he ovat hurjan suosittuja. Ruth osoittautuu Grahamin tyttöystäväksi (hän ​​pukeutui palkkionmetsästäjäksi naamioituneeksi prinsessa Leiaksi ), koska hänen suhteensa, jonka kanssa hän päätti luopua "paljon kiroamisesta ja haureudesta" -suunnitelmasta. Zoil jätti julkishallinnon ja hänestä tuli konventin turvallisuuspäällikkö. Kuten käy ilmi, Clive ja Graham kirjoittivat lähes jokaisen Nebula -palkitun graafisen romaanin, ja Adam Shadowchild itse esitteli erillisen osastonsa avajaisia. Osaston avajaisiin osallistui Pat Stevens, jolle annettiin erityinen paikka romaanin ensimmäisessä luvussa. Ei ole vaikea arvata, että "englannin nörttiparin" kirjoittaman romaanin nimi on "Sex: The Secret Material".

Cast

• Simon Pegg  – Graham Willie
• Nick Frost  – Clive Gollings
• Seth Rogen  - Paavalin ääni
• Jason Bateman  erikoisagentti Lorenzo Zoilin roolissa
• Kristen Wiig  - Ruth Bugs
• Jeffrey Tambor  - Adam Shadowchild (Adam the Dark)
• Bill Hader  agentti Haggardina
• Jane Lynch  – Pat Stevens
• Sigourney Weaver isoveljenä, Zoilin  pomona
• Blythe Danner  - Tara Wilton
• Joe Lo Truglio  agentti O'Reillynä
• John Carroll Lynch Moses Bugsina, Ruthin  isänä
• David Koechner  - Gus

Venäjänkielinen käännös

Elokuvan virallisen ( dubattu ) käännöksen teki Pythagoras-studio. Venäläisen simultaanitekstin kääntäjä ja kirjoittaja on Sergei Kozin. Roolit nimetty:

• Sergei Burunov  - Graeme Willy
• Pavel Volya  - Paul
• Mihail Belyakovich  - Clive Gollings
• Vladimir Gerasimov  - Adam Shadowchild
• Alexey Myasnikov Lorenzo  Zoilin agenttina
• Olga Zubkova  - Isoveli
• Inna Koroleva  - Pat Stevens
• Ekaterina Shchankina  - Ruth
• Aleksanteri Novikov  - Mooses
• Alexander Kovrizhnykh - Haggard
• Diomid Vinogradov  - Oreilly
• Lyubov Germanova  - Tara
• Michael Georgiou  - Gus

Elokuvassa on myös käännös Goblinista , joka esitetään livenä teatterissa.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Paul (2011) - Box Office Mojo . Haettu 19. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2014. (määrätön)
2. ↑ 1 2 3 Oikea mies käsittelemään kunnioittamatonta alienia
3. ↑ 1 2 Greg Mottola haastattelu: "Paul"-ohjaaja puhuu Steven Spielbergin "häpeämättömästä" repimisestä . Käyttöpäivä: 2. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ Greg Mottolan Alien Adventure . Haettu 2. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2013. (määrätön)
5. ↑ Pavel Volya: Liya Medzhidovna, rakastan rooliasi  (pääsemätön linkki)
6. ↑ Pavel Volya äänesti alien "Paulia" 8-02-2011, 19:34  (pääsemätön linkki)

Katso myös

• Projekti "Alf"

Linkit

• "Paul: The Secret Stuff"  Internet Movie Database -tietokannassa
•  Sukupuoli : AllMovien salainen materiaali

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit