Oopperan kummitus (musikaali, 1986)

oopperan kummitus
Oopperan kummitus

Broadwayn tuotantojuliste
Musiikki Andrew Lloyd Webber
Sanat Charles Hart , Richard
Libretto Andrew Lloyd Webber,
Charles Hart,
Richard Stilgoe
Perustuen Gaston Leroux'n romaani Oopperan kummitus (1911)
Palkinnot Laurence Olivier -palkinto parhaasta miespääosasta musikaalissa
Laurence Olivier -palkinto parhaasta musikaalista
Tony, paras miespääosa musikaalissa
Tony, paras musikaali
Kieli Englanti
Tuotokset
1986  Lontoo
1988 Broadway
Erilaisia ​​kansainvälisiä ja ulkomaisia ​​tuotantoja
2014 Moskova
2016 Pariisi (ensi-ilta peruttu tulipalon vuoksi)
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

The Phantom of the Opera on Andrew Lloyd Webberin musikaali  , joka perustuu ranskalaisen kirjailijan Gaston Leroux'n samannimiseen romaaniin . Musiikin on kirjoittanut Lloyd Webber, suurimman osan sanoituksista Charles Hart ja osan sen fragmenteista Richard Stilgoe. Juoni kertoo lahjakkaasta laulajasta Christine Daesta, josta tulee pakkomielle salaperäiseen, vääristyneeseen musiikkineroon.

The Phantom of the Opera sai ensi-iltansa West Endissä vuonna 1986 ja Broadwaylla vuonna 1988. Näytelmästä tuli Broadwayn historian pisin musikaali, joka ohitti Catsin vuonna 2006. Se on toiseksi pisin musikaali Les Misérablesin [1] jälkeen ja kolmanneksi pisin näytelmä West Endin historiassa .

The Phantom of the Opera voitti 1986 Laurence Olivier -palkinnon ja 1988 Tony Award -palkinnon parhaasta musikaalista. Phantomin roolin ensimmäinen esiintyjä - Michael Crawford voitti Laurence Olivier -palkinnon vuonna 1986 ja Tony Awardin vuonna 1988 nimityksessä "Paras näyttelijä musikaalin pääroolissa". Esitys esitettiin 151 kaupungissa 30 maassa, ja sitä katsoi yli 150 miljoonaa ihmistä. The Phantom of the Opera nousi 6 miljardin dollarin kansainvälisellä tuotolla [2] kaikkien aikojen eniten tuottaneeksi viihdetapahtumaksi. Pelkästään New Yorkin tuotanto tuotti 853 miljoonaa dollaria, mikä teki siitä Broadwayn historian toiseksi menestynein esitys ( Leijonakuningas [3] musikaalin jälkeen ) .

Luontihistoria

Idea

Vuonna 1984 Andrew Lloyd Webber kutsui Cameron Mackintoshin , musikaalien " Cats " ja " Song and Dance "  yhteistuottajan , lavastamaan uuden musikaalin. Hän keskittyi romanttisen näytelmän tyylilajiin ja ehdotti Gaston Leroux'n romaanin Oopperan kummitus perustaksi . Yhdessä he katsoivat vuoden 1925 Lon Chaney- ja 1943 Claude Rains -sovituksia , mutta heillä ei ollut aavistustakaan, kuinka elokuva saataisiin lavalle. Myöhemmin New Yorkissa Lloyd Webber osti harvinaisen käytetyn kopion Leroux'n romaanista, mikä inspiroi häntä luomaan musikaalin.

Kirjoitin itse asiassa jotain muuta tuolloin, ja tajusin, että syynä olin niin innoissani, koska yritin kirjoittaa suurta, romanttista tarinaa, ja olen yrittänyt tehdä sitä siitä lähtien, kun aloitin urani. Se oli siellä silloin Ghostin kanssa!

Sanoitukset

Aluksi Lloyd Webber lähestyi Jim Steinmania ja tarjosi kirjoittaa sanoituksia hänen "tumma pakkomielteisen puolensa vuoksi", mutta Jim kieltäytyi, koska hän työskenteli Bonnie Tyler -albumin parissa tuolloin . Sitten Alan Jay Lerner tuotiin töihin , mutta hän sairastui pian vakavasti ja joutui jättämään projektin; mikään hänen sanoistaan ​​ei päässyt esitykseen (mukaan lukien kappale "Masquerade"). Starlight Express  -musikaalin sanoittaja Stilgoe vastaa suuresta osasta alkuperäistä materiaalia. Charles Hart  , nuori, tuolloin vähän tunnettu runoilija, muokkasi myöhemmin useimpia sanoituksia ja lisäsi oman, esimerkiksi "Think of Me". Jotkut Stilgoen sanoituksista olivat kuitenkin läsnä esityksen lopullisessa versiossa.

Pisteet

Hillin musikaalin inspiroimana Lloyd Webber loi partituurin, joka saa toisinaan oopperan tyylin, mutta säilyttää musikaalin muodon ja rakenteen. Täydelliset oopperan otteet kuuluvat pääasiassa sivuhahmoille, kuten Andrélle ja Firminille, Carlottalle ja Piangille. Niitä käytetään myös antamaan sisältöä fiktiivisille "oopperoille", jotka esiintyvät esityksessä, kuten "Hannibal", "Il Muto" ja Phantomin mestariteos "Don Juan Triumphant". Tässä Lloyd Webber sovelsi sekoitusta eri tyyleistä - Meyerbeerin suurista oopperoista Mozartiin ja jopa Gilbertiin ja Sullivaniin . Nämä liitteet esitetään usein musiikillisina fragmentteina, jotka keskeytetään dialogilla tai toiminnalla, jotta voidaan selvästi ilmaista musiikkimuoto - "show sisällä show". Musikaalinen ote Phantomin oopperasta "Don Juan Triumphant", joka soitettiin yhdessä viimeisistä kohtauksista, ristiriitainen, ristiriitainen ja nykyaikaan sopivampi, viittaa siihen, että Phantom on taiteellisesti aikaansa edellä.

Suunnittelu, ohjaus ja koreografia

Suunnittelija Maria Björnson suunnitteli lavasteet ja loi yli 200 pukua, mukaan lukien "Masquerade" -numeroon. Hänen lavasuunnittelunsa, joka sisältää sellaisia ​​unohtumattomia elementtejä kuin kattokruunu, vankityrmässä oleva gondoli ja leveät portaat, melko yleinen lavaesityksessä, on ansainnut hänelle useita arvostettuja palkintoja. Hal Prince ( Cabaret , Candide Madness ja Evita oli tuotannon ohjaaja, ja Gillian Lynn , apulaisohjaaja ja koreografi Musikaalin Cats , pystyi luomaan yhtenäisen musiikkituotannon ja koreografian.

Ensiesitys Sidmontonissa

Musikaalin ensimmäinen näytös esitettiin Sidmonton-festivaaleilla vuonna 1985, jolloin Colm Wilkinson (tunnetaan paremmin Toronton tuotannosta) Phantomina, Sarah Brightman Christinana ja Clive Carter (myöhemmin Lontoon tuotannossa) Raoulina. Tässä esituotannossa käytettiin Richard Stilgoen alkuperäisiä, muuttamattomia sanoituksia, ja monien kappaleiden nimiä muutettiin myöhemmin lopullisessa versiossa, kuten "What Has Time Done to Me" ("Think of Me") ja "Papers" ("Notes"). ). Fantomin naamio peitti näyttelijän kasvot kokonaan koko esityksen ajan, mikä esti häntä näkemästä ja tukahduttamasta ääntään. Bjornson korvasi sen nyt ikonisella puolinaamiolla, jonka jälkeen näytelmään lisättiin kohtaus, jossa näytelmä ilmestyi. Esikatseluvideo sisältyi lisämateriaaliksi musikaalin vuoden 2004 DVD- sovitukseen .

West End

Musikaali avattiin 27. syyskuuta 1986 Her Majesty's Theatressa, ohjaajana Hal Prince , ja sen ensi-ilta oli 9. lokakuuta 1986. Esityksen koreografi on Gillian Lynn , suunnittelija Maria Bjornson ja valosuunnittelija Andrew Bridge . Michael Crawford näytteli Sarah Brightmanin rinnalla Cristinaa ja Steve Barton . Se on West Endin (ja maailman) historian toiseksi pisin musikaali Les Misérablesin jälkeen ja kolmanneksi pisin tuotanto Les Misérablesin ja Hiirenloukun jälkeen .

Her Majesty's Theatressa edelleen käynnissä oleva tuotanto juhli 10 000. esitystään 23. lokakuuta 2010, johon osallistuivat Andrew Lloyd Webber ja Michael Crawford. 25-vuotisjuhla pidettiin Lontoossa 1. ja 2. lokakuuta 2011 Albert Hallissa , johon osallistui Andrew Lloyd Webber ja alkuperäisten tuotantojen näyttelijät, mukaan lukien Crawford ja Brightman.

Broadway

Musikaali aloitti esikatselun Broadwaylla 9. tammikuuta 1988 Majestic Theatressa ja sai ensi - iltansa 26. tammikuuta 1988. Crawford, Brightman ja Barton näyttelivät samoja rooleja kuin Lontoossa. Broadway-tuotanto jatkuu tähän päivään asti The Majestic Theatressa, jossa oli yli 11 113 [4] esitystä lokakuussa 2014 ja joka vietti tammikuussa 2015 27-vuotisjuhlavuottaan non-stop-julkaisustaan. Se on Broadwayn historian pisin esitys . Musikaali päättyy helmikuussa 2023 pandemian jälkeisen COVID-19:n uhrina [5] .

Venäjä

7. marraskuuta 2013 näyttämöviihdeteatteriyhtiö julkisti casting-haun rooleihin musikaalin tulevassa venäläisessä tuotannossa. Ja 6. maaliskuuta 2014 Stage Entertainment -yhtiö ja brittiläinen Really Useful Group ilmoittivat yhdessä musikaalin tuotannosta Moskovassa [6] . Venäläisen version ensi-ilta pidettiin 4. lokakuuta 2014 MDM -teatterissa ja kesti noin kaksi vuotta [7] . Fantomin roolissa olivat Dmitri Ermak , Ivan Ozhogin ja Andrey Shkoldychenko, Kristinin roolissa Elena Bakhtiyarova ja Tamara Kotova sekä Jevgeni Zaitsev Raulina. Musikaalin harjoitukset ovat jatkuneet elokuusta lähtien, ja samaan aikaan alettiin asentaa maisemia, mukaan lukien putoavan kattokruunun. Heinäkuun toisella puoliskolla venäläiset Haamu-roolien esiintyjät Kristin ja Raul vierailivat Lontoossa, jossa he näkivät alkuperäisen tuotannon, keskustelivat kollegoidensa kanssa ja ottivat mestarikurssin musikaalin kirjoittajalta E. L. Webberiltä [6 ] . Kun he menivät Pariisiin, he tekivät kiertueen Grand Operassa  - paikassa, jossa kirjan tapahtumat tapahtuivat, ja tapasivat myös kirjailija Gaston Leroux'n tyttärentyttären Véroniquen.

MDM-teatterin modernisointi kesti yli 5 kuukautta, työn kustannukset olivat yli 200 miljoonaa ruplaa, modernisoinnin jälkeen auditorion kapasiteetti saavutti 1850 paikkaa [8] . Venäläiselle yleisölle esitellään alkuperäinen tuotanto, joka esitettiin Lontoossa vuonna 1986, ja muutoksia tehtiin vuonna 1988 Broadwaylle; musikaalin sanoitusten kääntäjä Aleksei Ivaštšenko  puolestaan ​​sanoi, että englannin kielen kapasiteetin vuoksi neljäsosa alkuperäisen sanan merkityksestä joutuisi sanomaan hyvästit. Aluksi kerrottiin, että Andrew Lloyd Webber voisi osallistua musikaalin ensi-iltaan, mutta säveltäjä ei voinut tulla. Mutta ensi-iltaan osallistuivat Charles Hart (musikaalin laulun sanoittaja), Richard Stilgo (libreton kirjoittaja) ja Andrew Bridge (valosuunnittelu) sekä kirjailija Gaston Leroux'n tyttärentytär - Véronique.

Alle kuukausi ensiesityksen jälkeen musikaali teki ehdottoman Venäjän lipunmyynnin ennätyksen. 30. huhtikuuta 2016 pidettiin viimeinen esitys, jolloin kahden vuoden vuokraus päättyi. Stage Entertainment esitti 16. ja 17. maaliskuuta 2018 Webberin 70. syntymäpäivälle omistetun musikaalin konserttiversion Kremlin osavaltion palatsissa. Yhteensä pidettiin kolme esitystä, joihin osallistuivat lähes kaikki Moskovan tuotannon 2014-2016 taiteilijat.

Juoni

Musikaalin ideana on näyttää katsojalle todellisen rakkauden voima, osoittaa, että kovimmastakin sydämestä voi tulla lempeämpi ja pehmeämpi.

Prologi

1919 Pariisin oopperassa huutokaupataan vanha rekvisiitta. Erä nro 665 - apinan muotoinen musiikkirasia, jonka osti iäkäs Raul de Chagny. Hän katselee hellästi laatikkoa ja toteaa, että kaikki yksityiskohdat näyttävät "täsmälleen siltä kuin hän sanoi..."

Erä 666 on rikkinäinen kattokruunu, joka huutokaupanpitäjän mukaan liittyy läheisimmin "Oopperan kummituksen hämmästyttävään tarinaan... mysteeriin, jota ei koskaan ratkaistu". Yhtäkkiä kattokruunu alkaa valaista ja nousee hitaasti salin yläpuolelle vanhaan paikkaansa. Toiminta siirtyy 1880-luvulle ("Alkusoitto").

Act One

1881 Oopperan uudet omistajat Monsieur Firmin ja André ottavat haltuunsa vanhan omistajan yrityksen ja osallistuvat harjoituksiin ("Hannibal Rehearsal"). Carlotta, Pariisin oopperan primadonna, harjoittelee iltaesitystä, kun kulissien takana yhtäkkiä putoaa ja melkein osuu primadonnaan. Innostuneet näyttelijät uskovat, että tämä tapaus ei ollut ilman legendaarista Oopperan kummitusta. Monsieur Firmin ja Andre - yrittävät tasoittaa konfliktia, mutta Carlotta kieltäytyy jatkamasta harjoittelua ja lähtee väkivaltaisena suuttuneena siitä, että hänelle on sattunut tällaisia ​​tapauksia muutaman viime vuoden aikana.

Madame Giry, oopperan balettimestari, kertoo Firminille ja Andrélle Oopperan kummituksesta ja hänen vaatimuksistaan, mukaan lukien siitä, että hänelle on maksettava palkka ja jätettävä laatikko nro 5 hänelle. Meg, hänen tyttärensä, väittää, että Christina Dahe, kuorotyttö Ruotsista ja orvoksi jäänyt tytär, kuuluisa viulisti, "hyvin koulutettu" ja voi korvata Carlottan. Ohjaajat ovat haluttomia antamaan hänelle mahdollisuutta, ja kaikkien yllätykseksi hän loistaa roolissaan ("Think of Me").

Voittoisen debyytin jälkeen Christina tunnustaa Megille, kuka hänen salaperäinen opettajansa todella on - mystinen "Musiikin enkeli", jonka hänen isänsä lupasi lähettää hänelle ennen kuolemaansa ("Musiikin enkeli"). Oopperan uusi suojelija, varakreivi Raoul de Chagny, joka on tuntenut Christinan lapsuudesta asti, tulee hänen pukuhuoneeseensa. He muistelevat menneisyyttä yhdessä, ja Christina tunnustaa Raulille, että enkeli vieraili hänen luonaan ja opetti hänet laulamaan ("Pikku Lotte"). Raul ei usko häntä ja hänen vastalauseistaan ​​huolimatta vaatii, että tämä menisi illalliselle hänen kanssaan. Raoulin lähdettyä jylisevä ääni ilmaisee tyytymättömyytensä Raulin läsnäoloon. Christina pyytää enkeliä vihdoin näyttäytymään, ja kuultuaan hänen vetoomuksensa Oopperan kummitus ilmestyy hänen pukuhuoneensa peiliin. Hän ohjaa Christinea peilin läpi. Raoul kuulee ne, mutta astuu pukuhuoneeseen juuri kun Phantom ja Christine katoavat ("Angel of Music/The Mirror"). The Phantom johdattaa Christinan oopperatalon vankityrmiin ("Oopperan kummitus"). He ylittävät maanalaisen järven ja joutuvat hänen salaiseen luotaan syvällä Oopperan alapuolella, aavemaisessa paikassa, joka on täynnä kynttilöitä ja urkupillejä. Aave selittää Christinalle, että hän valitsi hänet laulamaan musiikkiaan ja rakastui häneen. Hän kehottaa häntä unohtamaan elämän, jonka hän tiesi "ennen" ja viettelee hänet (" The Music of the Night "). Hän näyttää Christinalle nuken - tarkan kopion hänestä hääpuvussa. Christina pyörtyy, ja Phantom laittaa hänet sänkyyn toistaen jälleen kerran intohimoisia tunteitaan häntä kohtaan...

Aamu tulee. Kun Phantom säveltää musiikkia urkuilla ("Minä muistan..."), Christina herää apinan musiikkirasiaan. Hän lähestyy kummitusta, poistaa tämän naamion ja näkee hänen vääristyneet kasvonsa. Aave on raivoissaan hänen uteliaisuudestaan, ja sitten rauhoittunut hän puhuu haikeasti siitä, kuinka hän aina halusi, että hänellä olisi normaalit ihmiskasvot, ja halusi myös Cristinan ("Stranger Than You Dreamed It") rakastavan häntä. Hän tekee Ghostille selväksi, ettei hän voi vastata hänen tunteitaan, koska hänen sydämensä on kiireinen. Hän ottaa maskin Christinan käsistä ja vie hänet takaisin pukuhuoneeseen.

Sillä välin Oopperassa päänäyttelijä Joseph Bouquet, joka Madame Giryn tavoin tietää selittämättömästi paljon Haamusta, pelottelee nuoria baleriinaa tarinoilla "Oopperan kummituksesta" ja hänen kauheasta Punjabi -garrotistaan ​​("Magical Lasso"). ). Madame Giry varoittaa häntä seurauksista ja pyytää häntä hillitsemään.

Firmin ja André saavat Oopperan kummituksesta kirjeitä, joissa heitä opastetaan uuden oopperan lavastamisessa, mikä ärsyttää heitä suuresti. Raoul tunkeutuu sisään ja vaatii, että hänelle kerrotaan, missä Cristina on, ja näyttää oopperan omistajille Phantomin kirjeen, joka varoittaa Raoulia pysymään poissa Cristinasta. Carlotta ilmestyy myös kirjeen kanssa (jonka hän uskoo kirjoittaneen Raul), jossa kerrotaan, että Cristina tulee näyttelemään rooliaan. Madame Giry näyttää toista kirjettä Phantomilta: hän vaatii Christinaa korvaamaan Carlottan uudessa oopperassa "Il Muto" ("Huomioita..."). Firmin ja André vakuuttavat Carlottalle, että hän pitää roolinsa ("Prima Donna"), mutta esityksen aikana tapahtuu uskomatonta ("Hölmö, hän saa minut nauramaan"). Aaveen suoran osallistumisen myötä Carlottan ääni muuttuu kuin sammakon kurinaaminen, hän menettää äänensä. Oopperan omistajat nostivat baletin lavalle viihdyttääkseen yleisöä, kun Christinaa valmistellaan esiintymään Carlottan tilalla. Tanssin aikana kohoaa tausta, jonka takana on kaikkien kauhuksi hirtetty Joseph Bouquetin ruumis, joka roikkuu Punjabin silmukassa.

Yleisen paniikin aikana Christina pakenee Raulin kanssa katolle, jossa hän kertoo Haamusta ja matkastaan ​​hänen luokseen. Raoul on skeptinen ("Miksi olet tuonut minut tänne? / Raoul, olen ollut siellä"), mutta ilmoittaa rakastavansa häntä ja lupaa aina suojella häntä. He jakavat suudelman (" All I Ask of You "). Mustasukkainen Ghost, joka kuuli heidän keskustelunsa, murskautuu surusta. Raivoissaan hän vannoo kostaa rakastajille ("All I Ask of You (Reprise)"), ja hänen tahtonsa mukaan valtava Oopperan kattokruunu romahtaa lavalla. Esiriippu laskee.

Act II

Kuusi kuukautta myöhemmin, ensimmäistä kertaa kattokruunun romahtamisen jälkeen, juhlallisen naamiaisen ("Masquerade") aikana Haamu ilmestyy piilottaen kasvonsa Punaisen kuoleman naamion alle. Hän ilmoittaa kirjoittaneensa uuden oopperan nimeltä "Don Juan Triumphant" ja vaatii, että se lavastetaan välittömästi ("Why So Silent?") Christinan pääosassa. Aave tietää, että Cristina on salaa kihloissa Raulin kanssa. Hän ottaa vihkisormuksen häneltä ja katoaa. Raoul vaatii, että Madame Giry kertoisi hänelle kaiken, mitä hän tietää Phantomista. Hän kertoo hänelle matkamessuista, jotka aikoinaan pysähtyivät Pariisiin, ja näiden messujen pääulottuma oli kauhean ruma mies, joka oli kiinni ja lukittu häkkiin, joka osoittautui loistavaksi muusikoksi, taikuriksi ja arkkitehtiksi, joka rakensi kerran peilin. labyrintti persialaiselle shahille. Pian hän pakeni. Madame Giry ehdottaa, että Phantom ja tuo onneton pakolainen ovat sama henkilö.

Raoul keksii suunnitelman, jossa hän päättää käyttää "Don Juan Triumphantin" tuotantoa ansana Phantomin vangitsemiseksi ("Notes/Twisted Every Way"). Cristina, joka repeytyy rakkautensa Rauliin ja haluttomuutensa pettää hänen äänensä inspiroineen miehen välillä, kieltäytyy aluksi osallistumasta tämän suunnitelmaan, mutta päättää sitten, ettei hänellä ole vaihtoehtoja. Hän vierailee isänsä haudalla yrittääkseen lievittää sieluaan ("Wishing You Were Somehow Here Again"). Phantom ilmestyy ja viettelee Cristinan uudelleen ehdottaen, että tämä menisi hänen perässään ("Wandering Child"), mutta Raoul puuttuu yhtäkkiä asiaan ja puolustaa häntä. Phantom yrittää provosoida Raoulia hyökkäämään hänen kimppuunsa, kun tämä ampuu tulipalloja sauvastaan ​​("Bravo, Monsieur!"). Christine onnistuu estämään Raulin murhan ja he pakenevat yhdessä. Aave julistaa sodan molemmille.

"Don Juan Triumphant" -elokuvan ensi-iltapäivä saapuu, pääosissa Cristina ja Ubaldo Piangi (oopperan johtava tenori). Heidän duetonsa aikana Cristina tajuaa yhtäkkiä, ettei hän laula Ubaldo Piangin, vaan Phantomin ("The Point of No Return") kanssa. Hän antaa Cristinalle sormuksen laulaessaan sydämellisen reprisen kappaleesta "All I Ask of You", mutta hän repäisee hänen naamionsa paljastaen hänen hirvittävät, rumat kasvonsa. Aave vangitsee Cristinan ja pakenee vankityrmään, kun Pyanji löydettiin kuristettuna kulissien takaa. Kaikki pakenevat paniikissa, Raul ryntää takaakseen Haamua. Madame Giry kertoo Raoulille Phantomin maanalaisesta pesästä ja seuraa häntä osan matkaa, muistuttaen häntä varomaan Punjab-garrotea ja pitämään kämmenen silmien tasolla. ("Down Once More / Track Down This Murderer").

Luokassa Christina pakotetaan pukeutumaan nuken hääpukuun. Hän kysyy Aaveelta: kuka hän on? hänen seuraava uhrinsa? Hän vastaa, että syy, miksi hän ei voi rakastaa häntä uudelleen, on hänen kasvoissaan, minkä vuoksi jopa hänen oma äitinsä kieltäytyi rakastamasta häntä. Christina vastaa, ettei kyse ole kasvoista, vaan hänen vääristyneestä sielustaan.

Raul löytää luolan, mutta Phantom vangitsee hänet Punjab-garroteilla. Hän lupaa Cristinalle vapauttavansa Raoulin, jos tämä suostuu jäämään hänen kanssaan ikuisesti; jos hän kieltäytyy, Raoul kuolee ("Final Lair"). Raul pyytää Cristinaa olemaan pilaamatta elämäänsä hänen takiaan, Phantom vaatii, että tämä tekee valinnan. Christina yrittää kysyä entiseltä armon enkeliltä. Hän näyttää hänelle päätöksensä intohimoisella suudelmalla. Ensimmäistä kertaa ystävällisyyttä ja myötätuntoa kokenut aave yhdistää heidät ja vapauttaa heidät. Christina palauttaa hänelle antamansa sormuksen ja kuuntelee säälillä hänen rakkausilmoitustaan. Hän pakottaa itsensä lähtemään ja lähtee Raulin kanssa. Cristina laulaa "All I Ask of You" -kappaleen viimeisen toiston, kun Phantom itkee hänen verhoonsa. Hän esittää lyhyen reprisen "The Music of the Night", jonka jälkeen istuessaan valtaistuimellaan peittää itsensä kokonaan viitalla. Väkijoukko tunkeutuu luolaan, Meg riisuu viittansa, mutta Aave ei ole hänen alla, hän on kadonnut. Vain hänen naamionsa oli jäljellä.

Hahmot ja esiintyjät

Merkki Alkuperäinen London Cast Alkuperäinen Broadway näyttelijä Alkuperäiset Moskovan näyttelijät
Oopperan kummitus
(tenori/baritoni)
Michael Crawford Michael Crawford Dmitri Ermak
Ivan Ozhogin
Christina Dae
(sopraano)
Sarah Brightman Sarah Brightman Elena Bakhtiyarova
Tamara Kotova
Raoul, vicomte de Chagny
(tenori)
Steve Steve Barton Jevgeni Zaitsev
Carlotta Giudicelli
(koloratuurasopraano)
Rosemary Ash Judy Kay Irina Samoilova
Ekaterina Lyokhina
Madame Giry
(mezzosopraano)
Millar Leila Martin Elena Charkviani
Meg Giry
(sopraano)
Janet Devenish Eliza Heinsohn Valeria Migalina
Monsieur Richard Firmin
(baritoni)
John Savident Nicholas Wyman Juri Mazikhin
Monsieur Gilles André
(baritoni)
David Firth Chris Grunendaal Aleksei Bobrov
Ubaldo Piangi
(tenori)
John Eyron David Romano Hovhannes Georgiyan
Joseph Bouquet
(baritoni/basso)
Janos Kuruch Philip Steele Peter Markin

Musiikkinumerot

Laki 1
Ei. alkuperäinen nimi Otsikon interlineaarinen käännös Nimi virallisessa venäläisessä versiossa [9] Toteuttaja
yksi Prologi Prologi Prologi (huutokauppa) Raoul
2 alkusoitto Johdanto Alkusoitto Orkesteri
3 Hannibal Hannibal Hannibal Carlotta, kuoro, balerinat, Pianji
neljä Ajattele minua (osa 1) Ajattele minua (osa 1) Ajattele minua Carlotta, Meg, kuoro, Andre, Bouquet
5 Ajattele minua (osa 2) Ajattele minua (osa 2) Ajattele minua Kristiina, Raul
6 Musiikin enkeli Musiikki enkeli Musiikki enkeli Aave, Meg, Christina
7 Pikku Lotte Pikku Lotti Pikku Lotti Raoul, Christina
kahdeksan Peili (musiikin enkeli) Mirror (Musiikin enkeli) Peili Aave, Christina
9 Oopperan kummitus oopperan kummitus Oopperan kummitus (Christina ja Phantom duetto) Aave, Christina
kymmenen Illan musiikkia Illan musiikki Illan musiikki Aave
yksitoista Muistan / vieraammaksi kuin sinä unelmoit Muistan / Vieraampaa kuin unelmoit Muistan / Edes unissa tuskin Christina, aave
12 Maaginen Lasso Maaginen Lasso Silmukka Bouquet, Meg, ballerinat, Madame Giry
13 Muistiinpanot / Prima Donna Muistiinpanot (Notes) / Prima Donna Kirjeet / Diva Firmin, André, Raul, Carlotta, Madame Giry, Meg, Pianji, Phantom
neljätoista Hullu, hän saa minut nauramaan Hullu, hän saa minut nauramaan Hullu narri, hän on niin hauska Carlotta, Piangi, kuoro
viisitoista Miksi toit minut tänne? / Raoul, olen ollut siellä Miksi toit minut tänne? Raul, olin siellä Miksi me piiloudumme? / Ei, usko minua Raoul, Christina
16 Kaikki mitä pyydän sinulta Kaikki mitä pyydän sinulta Kaikki mitä rukoilen Raoul, Christina
17 Annoin sinulle musiikkini) / All I Ask of You (Reprise) / Chandelier Crash Annoin sinulle musiikkini / Kaikki mitä sinulta pyydän (Reprise) / Kattokruunu romahtaa Äänesi loi musiikkini / Kaikki, jonka puolesta rukoilen (Toista) Phantom, Christina, Raul, orkesteri
Laki 2
Ei. alkuperäinen nimi Otsikon interlineaarinen käännös Nimi virallisessa venäläisessä versiossa Toteuttaja
yksi Entr'acte Väliaika Väliaika Orkesteri
2 Naamiaiset / Miksi niin hiljaa Naamiainen / Miksi se on niin hiljaista Naamiaiset / Miksi olette hiljaa, herrat? Firmin, André, Raoul, Carlotta, Madame Giry, Meg, Pianji, kuoro, Phantom
3 Tiedätkö kuka tämä on? / Hirviö, ei ihminen Tiedätkö kuka se on? / Peto, ei ihminen Kuka tämä henkilö oli? / Kauhea hirviö, herättävä pelko Raoul, Madame Giry
neljä Huomautuksia II Muistiinpanot (Notes (Notes) II) Kirjeet II Firmin, André, Carlotta, Piangi, Raul, Christina, Madame Giry, Phantom
5 Kierretty joka suuntaan Kierretty kaikkiin suuntiin Valinta ei ole niin helppoa Kristiina, Raul
6 Don Juan Triumphantin harjoitus Voittoisa Don Juan -harjoitus Oopperan "Don Juan the Brave" harjoitus Carlotta, Piangi, Christina, kuoro
7 Toivon, että olisit jotenkin täällä taas Kunpa olisit jotenkin täällä taas Haluan sinun olevan kanssani taas Kristina
kahdeksan Vaeltava lapsi / Bravo, monsieur! Vaeltava lapsi / Bravo, Monsieur! Kuin lapsi / Bravo, monsieur! Ghost, Christina, Raoul
9 Sinetöidä kohtaloni sinetöidä kohtaloni Päättäköön kohtaloni nyt Aave
kymmenen Don Juan Triumphant Voittoisa Don Juan Don Juan rohkea Piangi, Carlotta, kuoro, Christina
yksitoista Piste, josta ei ole paluuta piste, josta ei ole paluuta Olemme ylittäneet rajan Aave, Christina
12 Kaikki mitä pyydän sinulta (Reprise) Kaikki mitä pyydän sinulta (Reprise) Kaikki mitä rukoilen (toista) Aave
13 Alas vielä kerran / jäljitä tämä murhaaja Kerran vielä / Jäljitä tätä tappajaa Taas alas / On aika saada paha tappaja kiinni Phantom, Christina, Raul, takaa-ajoja
neljätoista Lopullinen Lair Loppupeli, Lair Aaveen luolassa Ghost, Christina, Raoul
viisitoista Lopullinen Viimeinen Viimeinen Orkesteri

Muistiinpanot

  1. Maailman "pitkimmin pelatuin" musikaali - "Les Miserables" - täyttää 25 vuotta . Haettu 23. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
  2. Faktat ja luvut | Oopperan kummitus . Haettu 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2014.
  3. Uutiset NEWSru.com :: Nimetty eniten tuottaneeksi Broadway-musikaaliksi, joka ylittää jopa The Phantom of the Opera . Haettu 4. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014.
  4. Musicalin sivu Internet Broadway -tietokannassa . Haettu 13. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2011.
  5. The Phantom of the Opera, Broadwayn pisimpään kestänyt show, päättyy ensi vuonna , NPR  (16.9.2022).
  6. 1 2 Musikaali "Oopperan kummitus" MDM:ssä, Moskovassa. Tapahtumien kronikka: Ilmoituksesta ensiesitykseen . Haettu 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2020.
  7. Musikaalit. Ru | Musikaali: juliste, arvostelut, tietosanakirja | Uutisarkisto | Musikaali The Phantom of the Opera esitetään Moskovassa
    vuonna 2014
    . Haettu 28. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013.
  8. M24.RU - Aulasta auditorioon: miten Moskovan nuorisopalatsin modernisointi etenee - Verkkoversio M24 - Moskova 24 . Käyttöpäivä: 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2014.
  9. Musikaalin The Phantom of the Opera libretto . phantom.hallea.ru. Haettu 22. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2020.

Linkit