Pärt, Arvo Avgustovich

Arvo Pärt
perustiedot
Nimi syntyessään	Arvo Avgustovich Pärt
Syntymäaika	11. syyskuuta 1935 (87-vuotiaana)( 11.9.1935 )
Syntymäpaikka	Paide , Viro
Maa	Viro
Ammatit	säveltäjä
Genret	sinfoniaa , klassista nykymusiikkia , minimalismia ja pyhää musiikkia
Tarrat	ECM Records
Palkinnot
arvopart.ee ​(  est) ​(  eng)
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Arvo Pärt ( est. Arvo Pärt ; 11. syyskuuta 1935 , Paide , Viro ) on virolainen säveltäjä . Tekijän tyylin tintinnabuli luoja, jossa hän nimenomaan ilmensi minimalismin tekniikan periaatteita ja "uuden yksinkertaisuuden" estetiikkaa .

Elämäkerta

Syntynyt Paiden kaupungissa 11. syyskuuta 1935 . Valmistunut Tallinnan musiikkiopistosta . Vuonna 1963 hän valmistui Tallinnan konservatoriosta sävellysluokasta H. Ellerin johdolla . 1950-luvulla Pärt valmistui ensimmäisen laulusävellyksensä, kantaatti Meie aed ("Meidän puutarhamme") lastenkuorolle ja orkesterille. Vuosina 1957-1967 hän työskenteli äänisuunnittelijana Viron kansallisessa radiolähetyksessä . Vuodesta 1962 hän on kirjoittanut ääniraitoja elokuviin ja sarjakuviin.

Sarjatekniikalla sävelletty "Obituary" orkesterille (1960) julkisen skandaalin [ lähdettä . Yhdeksän kuukautta myöhemmin Pärt sai kuitenkin ensimmäisen palkinnon All-Union Society of Composers -yhdistyksen järjestämässä 1 200 teoksen kilpailussa.

Vuodesta 1964 lähtien Pärt kirjoitti useita teoksia kollaasitekniikalla - kollaasi BACHin teemasta (1964) , Pro et contra (1966) , sinfonia nro 2 (1966) , Credo (1968) . Niissä säveltäjä yhdistää kaksi ristiriitaista ideaa: modernit avantgarde-tekniikat ja lainaukset Bachin kirjasta. Liturgisella tekstillä kirjoitetun Credon ensi-ilta aiheutti suuren skandaalin Viron politbyroossa . Jotkut Viron filharmonikkojen työntekijät, jotka sallivat tämän teoksen esittämisen ilman Säveltäjäliiton lupaa, erotettiin [2] . 1970-luvulla hyväksyi ortodoksisen kasteen (kastettu nimellä Arefa ).

"Credon" jälkeen Pärt keskeytti työnsä säveltäjänä. Omaa tyyliään etsiessään hän opiskeli muinaista (pääasiassa katolista) musiikkia - cantus planus -tekniikkaa, keskiaikaisen isorytmin tekniikkaa ja renessanssin Faubourdonia , ranskalais-flaamilaista polyfoniaa , joka heijastui useisiin sävelluksiin. Vuonna 1976 hän palasi aktiiviseen luovaan toimintaan.

Vaimonsa juutalaisen alkuperän [2] [3] ansiosta Pärt ja hänen perheensä muuttivat Neuvostoliitosta Israelin viisumilla [4] [5 ] vuonna 1980 . Hän asui ensin Wienissä , missä hän allekirjoitti sopimuksen suuren musiikkikustantajan "Universal Edition" kanssa, vuonna 1981 hän muutti Berliiniin . Vuodesta 2010 lähtien hän on asunut pysyvästi Virossa [6] .

Vuonna 2018 avattiin Arvo Pärt -keskus Laulasmaan kylään, jossa säveltäjä asuu.

Luovuus

Samalla kun Pärt kokeili erilaisia ​​tekniikoita ja tyylimalleja, mukaan lukien isorytmia ("Modus") [7] , minimalismia ("Fratres"), sarjallisuutta ("Trivium"), uusklassismia ja kollaaseja ("Collage on the theme of BACH"), sonoriikkia ("Jos Bach kasvatti mehiläisiä") jne., hän ei liittynyt mihinkään avantgardistiseen koulukuntaan eikä yleisesti ottaen kannattanut 1900-luvun musiikillisen avantgardin estetiikolle ominaista radikalismia.

Säveltäjä määrittelee oman tyylinsä (vuodesta 1976 alkaen) metaforisesti  tintinnabuliksi ( kirjaim . "kellot"; tarkoittaa pieniä kirkonkelloja, joilla on tyypillisiä "sävelsävyjä") [8] . Tämän tyylisestä musiikista Pärt itse sanoi:

Jokainen lause hengittää itsestään. Hänen sisäinen kipunsa ja tämän kivun poistuminen, erottamattomasti yhteydessä, muodostavat hengityksen <…> [Taukojen aikana täytyy] oppia kuuntelemaan hiljaisuutta, tuntemaan jokaisen äänen värähtely, sen kesto ja siirtyminen toiseen ääneen , tämän askeleen paino <…> Et voi kiirehtiä. Jokainen askel on punnittava pisteestä toiseen musiikkipaperille. On välttämätöntä, että vaihe suoritetaan vasta sen jälkeen, kun olet läpäissyt kaikki mahdolliset muistiinpanot "kiirastuli" läpi. Silloin kaikki koettelemukset loppuun asti käyty ääni on totta. [9]

Pärtin musiikkia kutsutaan joskus "uudeksi yksinkertaisuudeksi" ( saksa:  neue Einfachheit , englanniksi:  New Simplicity ) ja sitä kutsutaan myös (englanninkielisessä lehdistössä) "hengelliseksi minimalismiksi" ja "uudeksi eufoniseksi musiikiksi". "Yksinkertaista" Pärtin kypsässä musiikissa pidetään harmoniana (laajennettu tonaali , jossa on selkeästi aistittavissa triadissa, säästeliäästi koristeltu pehmeillä "yläsävyillä" eli vertikaalin rakentavilla lisäelementeillä), rytminä (toistuvasti toistuvat rytmiset kaavat , niin sanotut "mallit"), tekstin tavulaulu, läpinäkyvä homofoninen tekstuuri (usein ääriviivat kaksiääninen) jne.

Tekijän transkriptiot ja julkaisut

Pärt toimitti omaa musiikkiaan useaan otteeseen elämänsä aikana. Useimmiten Pärtin painos oli transkriptio hänen teoksistaan ​​toiselle (alkuperäiseen) instrumentille tai soitinsarjalle. Joten alun perin (1977) katolisen Credon tekstiin kuorosävellykseksi kirjoitettu "Summa" sovitettiin kahdesti samana vuonna - pitkittäishuilujen kvartetille ja kitaraduetolle, vuonna 1991 - jousikvartetille. ja jousiorkesterille, ja vuonna 2009 - saksofonikvartetille. Vuonna 1978 urkuille kirjoitettu "Mirror in the Mirror" kirjoitettiin uudelleen useita kertoja samana vuonna eri sävellyksiä varten. Ennätyksen haltija tässä suhteessa on instrumentaalinen sävellys "Fratres" (1977), joka on läpikäynyt noin 20 käsittelyä.

Metropoliita Hilarionin (Alfejev) mukaan Pyartin luovaan ja henkilökohtaiseen maailmankuvaan vaikutti merkittävästi kommunikaatio arkkimandriitti Sophronyn (Sakharov) , joka oli Pyhän Siluanin opetuslapsi ja elämäkerran kirjoittaja [10] .

Vastauksena toimittaja Anna Politkovskajan murhaan Pärt ilmoitti, että kaikki hänen vuosina 2006-2007 kirjoitetut teoksensa omistetaan hänen muistolleen (ainakin yksi noiden vuosien teoksista on kuitenkin omistettu toisen henkilön, kirjailijan ja Viron presidentti Lennart Meri ). Pärt omisti Mihail Hodorkovskille vuonna 2008 kirjoitetun sinfonian nro 4 "Los Angeles" .

Tunnustus

Pärt on saanut useita palkintoja ja kunnianimiä:

• Tallinnan musiikkiakatemian (1990) ja Tarton yliopiston (1998) kunniatohtori .
• Ruotsin kuninkaallisen musiikkiakatemian kunniajäsen (1991).
• American Academy of Arts and Letters -akatemian kunniajäsen ( 1996)
• Sisältyy 1900-luvun Viron 100 suurhahmon listaan ​​(1999) , joka on laadittu kirjallisen ja verkkoäänestyksen tulosten perusteella [ 11] .
• Tanskan musiikkipalkinnon voittaja Leoni Sonning ( Kööpenhamina , 2008 ).
• Musiikin kunniatohtori St. Andrewsin yliopistosta (2010) ja Oxfordista (2016).
• Paavillisen kulttuurineuvoston neuvonantaja (2011).
• Viron tiedeakatemian akateemikko (2011).

Lokakuussa 2011 Arvo Pärtille myönnettiin Ranskan kunnialegioona [12]

Syyskuussa 2013 Arvo Pärt liittyi Pyhän Apostoli Andreaksen ritarikunnan jäseneksi sen jälkeen , kun Konstantinopolin patriarkka Bartolomeus myönsi hänelle arkonin arvonimen [13] .

Arvo Pärtin teoksesta kertova dokumenttisarja "Arvo Part - And then Came the Evening and the Morning" (1990), "Arvo Pärt: 24 Preludes for a Fuuga" (2002), "Proovime Pärti" (2012), " Mängime Pärti" (2013) ja Arvo Pärt - Isegi kui ma kõik hävin (2015) kuvasi hänen lankonsa, dokumenttielokuvantekijä, käsikirjoittaja ja kameramies Dorian Supin (s. 1948) [14] [15] [16] .

Pyartin musiikkia on käytetty venäläisessä elokuvissa, mukaan lukien elokuvat " Parannus " ja " Exile ", dokumentit " Venäjän reservi " ja "Nerot ja roistot". Kappale "Spiegel im Spiegel" on käytetty Simpsonien 25. kauden neljännen jakson avaussohvalla .

Virolainen kapellimestari Tõnu Kaljuste sai Grammy-palkinnon vuonna 2014 Pärtin Adam's Lamentin esityksestä kategoriassa "Paras kuoroesitys" [17] .

Kritiikki

Säveltäjä ja musiikkitieteilijä V. I. Martynov , puhuessaan viimeisestä asiasta, josta hän piti modernissa musiikissa, kutsui "Pärtin toiseksi viimeisiä asioita, jotka kirjoitettiin jossain 80-luvun lopulla". Samalla hän puhui neljännestä sinfoniasta ("Los Angeles. Dedicated to Hodorkovsky") erittäin heikkona ja poliittisesti motivoituneena teoksena:

Tämä on yleensä hölynpölyä. Pärt kirjoittaa Hodorkovskista... En tiedä mitä olisi pitänyt tapahtua, mutta mielestäni hänen itsensä pitäisi hävetä. <...> tämä on erittäin heikko teos, se ei voi olla toisin, koska ... No, Pärtu lähtemään politiikkaan ... Joku pakotti hänet luultavasti ... Ei, hyvällä tavalla: hyvä henkilö kärsii, miksi ei jotain sinne kirjoiteta… [18]

Luettelo sävellyksistä (valinta)

Äänille ja orkesterille

• Meidän puutarha ("Meie aed"), kantaatti lastenkuorolle ja orkesterille (1959/2003)
• Credo [19] pianolle, kuorolle ja orkesterille (1968)
• Pilgrim's Song ( saksa:  Wallfahrtslied ), tenorille tai baritonille ja jousiorkesterille (1984/2000)
• Te Deum [20] kuorolle, jousiorkesterille ja nauhalle (1984-5, rev. 1992)
• Berliinin messu kuorolle ja uruille tai jousiorkesterille (1992)
• Litania solisteille, kuorolle ja orkesterille (1994)
• Kuinka hirvi auliisti etsii [veden lähteitä] ( espanjaksi:  Como cierva sedienta ) [21] , sopraanolle, kuorolle ja orkesterille (1998)
• Songs of Ascension ( fr.  Cantiques des degrés ), kuorolle ja orkesterille (1999/2002)
• Cecilia, Rooman neitsyt ( italiaksi:  Cecilia, vergine Romana ), kuorolle ja orkesterille (1999/2002)
• In principio [22] , kuorolle ja orkesterille (2003)

Äänelle ja yhtyeelle

• Babylonin joilla ( saksa:  An den Wassern zu Babel ), solisteille tai kuorolle ja urkuille tai yhtyeelle (1976/1984)
• Sarah oli 90-vuotias, kolmelle solistille, lyömäsoittimille ja uruille (1977/1990)
• De profundis ( Psalmi 129 ) kuorolle, lyömäsoittimille ja uruille (1980)
• Johnin mukaan intohimo solisteille, lauluyhtyeelle, kuorolle ja instrumentaaliyhtyeelle (1982)
• Song of the Disstaff ( saksa:  Es sang vor langen Jahren ), alttoviululle (ääni), viululle ja alttoviululle (soitin) (1984)
• Stabat Mater , kolmelle solistille ja jousitriolle (1985)
• Miserere ( Psalmi 50 ), solistille, kuorolle ja yhtyeelle (1989)
• Kaksi kehtolaulua ( saksa:  Zwei Wiegenlieder ), kahdelle naisäänelle ja pianolle (2002)
• Reverend Agathon ( fr.  L'Abbé Agathon ) [23] , sopraanolle ja neljälle sellolle (2004; tarkistettu muita sävellyksiä varten 2005 ja 2008)

Kuorolle (ja uruille)

• Tavuinen messu ( latinalainen  Missa syllabica ), kuorolle ja uruille (1977)
• Sum (Credo), kuorolle (1977)
• Kaksi slaavilaista psalmia (ps. 130 ja s. 96), kuorolle ja solisteille a cappella (1984)
• Magnificat , kuorolle (1989)
• Rejoice Virgin Mother of God , kuorolle (1990)
• Beatitudes ( Eng.  Beatitudes , 1990; 2. latinalainen painos - 2001), sekakuorolle ja uruille
• Siunattu Petronius ( lat.  Beatus Petronius ), sekakuorolle ja kahdelle urulle (1990)
• Statuit ei Dominus [24] , kahdelle sekakuorolle ja kahdelle urulle (1990)
• Olen todellinen viiniköynnös , sekakuorolle a  cappella (1996)
• Voiton jälkeen ( italiaksi:  Dopo la vittoria ), kuorolle (1996)
• Penitential Canon, kuorolle (1997)
• Nainen  alabasterilaatikon kanssa (Mt 26:6-13) , sekakuorolle a cappella (1997)
• Tribute to Caesar ( eng.  Tribute to Caesar ), sekakuorolle a cappella (1997)
• Triodion, kuorolle [25] (1998)
• Littlemore Tractus [ 26 ] ,  sekakuorolle ja uruille ( 2000 )
• Kuka oli  … poika [27] ( 2000)
• Nunc dimittis [28] , kuorolle (2001)
• Peace upon you, Jerusalem ( englanniksi:  Peace upon you, Jerusalem ), naiskuorolle (2002)
• Salve Regina , sekakuorolle ja uruille (2001)
• Da pacem Domine [29] , sekakuorolle ja a cappella -solisteille (2004)
• Hymni St John's College Oxfordille (2005)
• Adam's Lament (2009)

Orkesterille

• Muistokirjoitus, orkesterille op.5 (1960)
• Sinfonia nro 1 "Polyfoninen", op.9 (1963)
• Perpetuum mobile [30] , orkesterille op.10 (1963)
• Sinfonia nro 2 (1966)
• Sinfonia nro 3 (1971)
• If Bach Raised Bees ( saksa:  Wenn Bach Bienen gezüchtet hätte ), pianolle, vaskikvintetille, jousiorkesterille ja lyömäsoittimille (1976)
• Fratres [31] kamariyhtyeelle (1976 ja uudemmat, useita versioita kirjoitettu)
• Arbos [32] messingille ja lyömäsoittimille (1977/1986)
• Cantus (Benjamin Brittenin muistoksi), jousiorkesterille ja kellolle (1977)
• Psalmi jousiorkesterille (1985/1995/1997)
• Festina lente [33] , jousiorkesterille ja harpulle (1988)
• Summa (Summa), jousiorkesterille (1991)
• Silouans Song ( englanniksi  Silouans Song ) jousiorkesterille (1991)
• Trisagion (Trisagion), jousiorkesterille (1992)
• Peaks and Potholes of My Way ( saksa:  Mein Weg hat Gipfel und Wellentäler ), 14 kielisoittimelle ja lyömäsoittimille (1999)
• East-West ( eng.  Orient and Occident ), jousiorkesterille (2000)
• Lennartin muistolle (Lennartile / Für Lennart), jousiorkesterille (2006)
• The Shroud ( italiaksi:  La Sindone ), orkesterille ja lyömäsoittimille (2006)
• Sinfonia nro 4 "Los Angeles" (2008) [34]

Soittimille ja orkesterille

• Kollaasi BACHista ( French  Collage sur BACH ), oboelle, jousiorkesterille, cembalolle ja pianolle (1964)
• Pieni konsertto BACH:lle ( saksa:  Concerto piccolo über BACH ), trumpetille, jousiorkesterille, cembalolle ja pianolle (1964)
• Pro et contra [35] , konsertto sellolle ja orkesterille (1966, Mstislav Rostropovich)
• Tabula rasa , konsertto kahdelle viululle, jousiorkesterille ja preparoidulle pianolle (1977)
• Salli minun... ( Saksa  Darf ich ), viululle, soittokellolle kielellä Cis (ad lib.) ja jousiorkesterille (1995/1999)
• valittaa. Kunnianosoitus A. Kapoorille ja hänen veistokselleen Marsyas [36] , pianolle ja orkesterille (2002)

Soittimille (soolo ja yhtyeet)

• 2 sonaattia, op.1, pianolle (1958/1959)
• Alinalle ( saksa:  Für Alina ), pianolle (1976)
• Arinushkan toipumiseen. Muunnelmia ( saksa:  Variationen zur Gesundung von Arinuschka ), pianolle (1977)
• Mirror in a Mirror ( saksa:  Spiegel im Spiegel ), viululle tai sellolle ja pianolle (1978)
• Hymn to a  Great City [37] , kahdelle pianolle (1984; 2. painos 2000)
• Summa jousikvartetille (1990)
• Mozart-Adagio, viululle, sellolle ja pianolle (1992/1997) [38]
• Passacaglia , viululle ja pianolle (2003)
• Vuosittainen vuosi [39] , uruille (1980)
• Pari intervallo [40] , uruille (1980; sovitukset muihin sävelluksiin 1980, 1995, 2008)

Musiikkia elokuviin ja sarjakuviin

• Pieni skootteri (1962)
• Operaattori Kyps (1964)
• Viimeinen nuokaisija (1964)
• Kevät metsässä (1973)
• Timantit proletariaatin diktatuurille (1975)
• Pirx Pilot's Inquest (1979)
• Jerry ( eng.  Gerry , 2002)
• Paratiisi ( Englannin  taivas , 2002)
• Exile (2007)

Osallistuminen elokuviin

Pelielokuvat

• Timantit proletariaatin diktatuurille (1975) - pianisti ravintolassa (rekisteröimätön)

Dokumentit

• Arvo Pärt - Ja sitten tuli ilta ja aamu (  1990)
• Arvo Pärt: 24 Preludes for a Fuuga ( eng.  Arvo Pärt: 24 Preludes for a Fuuga ) (2002)
• Rehearsing Pärt ( est. Proovime Pärti ) (2012)
• Pelaa Pärtaa ( Est. Mängime Pärti ) (2013)
• Arvo Pärt - Vaikka menettäisin kaiken ( Est. Arvo Pärt - Isegi kui ma kõik hävin ) (2015)

Muistiinpanot

1. ↑ Allison, John Arvo Pärtin haastattelu: 'musiikki sanoo mitä minun täytyy sanoa' . The Daily Telegraph (12. joulukuuta 2014). Haettu 30. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2018. (määrätön)
2. ↑ 1 2 Hengen ääni . New York Times . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2018. (määrätön)
3. ↑ Arvo Pärtin kummallinen ääni . Haettu 29. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ Ajankohtaisten tapahtumien kronikka . Käyttöpäivä: 29. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2011. (määrätön)
5. ↑ Mielenkiintoisia faktoja Arvo Pärtin elämästä ja työstä (pääsemätön linkki) . Haettu 29. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016. (määrätön) 
6. ↑ Tiedot Arvo Pärt -keskuksen virallisilla verkkosivuilla Arkistoitu 27. huhtikuuta 2018 Wayback Machinessa .
7. ↑ Myöhemmin Pärt veti pois "Moduksen" ja sisällytti sen musiikin (suuremmassa) sävellyksessä "Sarah oli 90 vuotta vanha".
8. ↑ Latinalaista sanaa käyttävät (Pärt ja hänen musiikkitieteilijät) tässä (virheellisessä) ortografisessa muodossa; latinan sääntöjen mukaan pl. tintinnabulumista - ei tintinnabul i , vaan tintinnabul a .
9. ↑ Lainattu. Lainaus : Nest'eva M. Berliinin lomat // Neuvostoliiton musiikki. - 1990. - nro 12. - s. 121.
10. ↑ Hilarion (Alfeev). Sieluni kaipaa Herraa... Arkistokopio päivätty 26. helmikuuta 2009 Wayback Machinessa // Church Herald, No. 15-16 (316317), elokuu 2005.
11. ↑ Sajandi sada Eesti suurkuju / Koostanud Tiit Kändler. - Tallinn: Eesti Entsüklopediakirjastus, 2002. - 216 lk. ISBN 998570102X .
12. ↑ Arvo Pärtille Ranskan kunnialegioona . Haettu 4. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2021. (määrätön)
13. ↑ Arvo Pärt ekumeenisen patriarkan kunnianosoitus . arvopartproject.com (17. syyskuuta 2013). Haettu 4. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2018. (määrätön)
14. ↑ Dorian Supin . Haettu 6. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2017. (määrätön)
15. ↑ Arvo Pärtin piilotettu maailma . Haettu 6. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2017. (määrätön)
16. ↑ Etsitään edelleen loput . Käyttöpäivä: 6. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2016. (määrätön)
17. ↑ Pärtin "Adam's Lament" voitti Grammyn parhaasta kuoroesityksestä!  (Englanti) , Estonian World  (26. tammikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2014. Haettu 7. maaliskuuta 2017.
18. ↑ Nikolai Solodovnikov . Vladimir Martynov: Sorrentino, Fedorov, Pärt ja säveltäjien lopun aika . Ei vielä (28.2.2019). Haettu 5. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2020. (määrätön)
19. ↑ Uskon (uskon symboli, latina).
20. ↑ Ylistämme Jumalaa sinulle (latinaksi).
21. ↑ Psalmi 41 (espanja).
22. ↑ Alussa [oli Sana] (lat.).
23. ↑ Agathon on egyptiläinen erakko, joka eli 400-luvun jälkipuoliskolla.
24. ↑ Herra määräsi hänelle [rauhan liiton] (lat.). Messun johdatus suuren marttyyrin muistoksi.
25. ↑ Ortodoksisen Triodionin teksteistä , Eng. käännös.
26. ↑ Littlemore on esikaupunki. Oxford.
27. ↑ Luukas 3:23-38 (Jeesuksen sukututkimus).
28. ↑ Päästä nyt irti (lat.), Simeonin laulu .
29. ↑ Herra, suo [meille] rauha (lat.), vanhan gregoriaanisen antifonin tekstiin .
30. ↑ Perpetual motion machine (lat.).
31. ↑ Veljet (lat.).
32. ↑ Puu (lat.).
33. ↑ Kiire hitaasti (latinalainen sananlasku).
34. ↑ Omistettu M. Hodorkovskille . Katso: Pärt kirjoitti sinfonian Hodorkovskille Arkistoitu 19. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa .
35. ↑ puolesta ja vastaan ​​(lat.).
36. ↑ Palaa. "itkeä." Nimi leikkii italiaa.  lamento ja esseen tilaajan, Lontoon Tate Modernin taidegallerian brändi (galleria on nimetty sokerikuninkaan ja hyväntekijä Henry Taten mukaan).
37. ↑ Luultavasti New York.
38. ↑ Perustuu Mozartin pianosonaattiin F-dur, KV 280.
39. ↑ Vuodesta toiseen (lat.).
40. ↑ Samalla etäisyydellä (lat.)

Kirjallisuus

• Hillier P. Arvo Part. Oxford: Oxford UP, 1997.
• Arvo Part allo specchio. Conversazioni, saggi e testimonianze/A cura di Enzo Restagno. Milano: Il Saggiatore, 2004.
• Gröhn C. Dieter Schnebel ja Arvo Pärt: Komponisten als "Theologen". Münster: L.I.T. Verlag. 2006.
• Tokun E. A. Arvo Pyart. Tintinnabuli: tekniikka ja tyyli. Diss. oppisopimuskoulutukseen tutkinnon cand. taidehistoria. Moskovan osavaltio konservatorio, 2010.
• Arvo Part keskustelussa. Dalkey Archive Press, 2012.
• Arvo Pärt: Keskusteluja, tutkimuksia, pohdintoja. Kiova, 2014.
• Arvo Pärtin valkoinen valo: Media, kulttuuri, politiikka, toim. Laura Dolp. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. 278 s. ISBN 9781107182899 .

Linkit

• Luettelo Pärtin julkaistuista teoksista (Unversal Editionin verkkosivuilla)
• Musicologin  verkkosivut
• Arvo Pärt Center (Laulasmaa, Tallinnan lähellä) (est., englanti)

Valokuva, video ja ääni	Apple Music Last.fm Last.fm Musopen Spotify
Temaattiset sivustot	AllMovie Kaikki musiikki AlloCine ČSFD Tanskan kansallinen filmografia diskot Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz Arvioi musiikkisi
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen italialainen Liettuan universaali kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Merkittävä nimitietokanta Treccani Universalis
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90666388 BNE : XX1626388 BNF : 13921856m CiNii : DA05214362 CONOR : 27070563 GND : 119359979 GTA : 213580 ICCU : TO0V074897 ISNI : 0000 0001 1005 0480 J9U : 987007266479005171 LCCN : n82003117 LNB : 000036015 NDL : 01031769 NKC : jn20000604380 NLA : 35672600 NLP : A19318844 NSK : 000693180 NTA : 070828008 NUKAT : n2004020110 LIBRIS : 97mplzjt0klcv8z SUDOC : 03307609X VIAF : 111612090 WorldCat VIAF : 111612090