Rakuza, Ilma
| Ilma Rakuza | |
|---|---|
| | |
| Syntymäaika | 2. tammikuuta 1946 [1] [2] [3] (76-vuotias) |
| Syntymäpaikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kääntäjä , kirjailija , näytelmäkirjailija |
| Genre | proosaa ja runoutta |
| Palkinnot | Berliinin kirjallisuuspalkinto [d] ( 2017 ) Sveitsin kirjapalkinto [d] ( 2009 ) Adelbert von Chamisso -palkinto ( 2003 ) Manes Sperber -palkinto [d] ( 2015 ) Q63536445 ? ( 1987 ) |
| ilmarakusa.info | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Ilma Rakusa ( saksaksi Ilma Rakusa ; syntynyt 2. tammikuuta 1946 [1] [2] [3] , Rimavska Sobota , Banska Bystrican alue ) on sveitsiläinen kirjailija, kääntäjä ja kirjallisuuskriitikko.
Elämäkerta
Isä on slovenialainen , äiti unkarilainen . Hän varttui Budapestissa , Ljubljanassa , Triestessä . Vuonna 1951 perhe muutti Sveitsiin. Ilma valmistui Zürichin lukiosta . Vuodesta 1965 vuoteen 1971 hän opiskeli slaavilaista ja romaanista filologiaa Zürichissä, Pariisissa , Leningradissa . Vuodesta 1971 vuoteen 1977 hän oli opettajan assistenttina Zürichin yliopistossa , myöhemmin apulaisprofessorina samassa yliopistossa.
Luovuus
Runous, proosa, kirjallisuuskritiikki
- Yksinäisyyden motiivista venäläisessä kirjallisuudessa / Studien zum Motiv der Einsamkeit in der russischen Literatur , väitöskirja ( 1973 )
- Dostojevski Sveitsissä / Dostojevskij in der Schweiz ( 1981 )
- Saaret / Die Insel , novelleja ( 1982 )
- Miramar / Miramar , novelleja ( 1986 )
- Elämä. 15 lyhennettä / Leben. 15 Akronyme ( 1990 )
- Steppe / Steppe , novelleja (1990)
- Les mots, morts , poems ( 1992 , yhdessä Regina Walterin kanssa)
- Jim. 7 pientä draamaa / Jim. Sieben Dramolette ( 1993 )
- Farbband und Randfigur , Lectures on Poetics ( 1994 )
- Yliviivattu maailma / Ein Strich durch alles. 90 Neunzeiler , runoja ( 1997 )
- Rakkautta rakkauden perään. Acht Abgesänge , runoja ( 2001 )
- Rikkojat ja klassikot / Von Ketzern und Klassikern , venäläisen kirjallisuuden katsaus ( 2003 )
- Langsamer! Gegen Atemlosigkeit, Akzeleration und andere Zumutungen ( 2005 , uusintapainos 2006 )
- Rauhoittaa. Aika/ Stille. Zeit , essee ( 2005 )
- Lumen läpi / Durch Schnee , novelleja ja miniatyyrejä ( 2006 )
- Zur Sprache gehen , luentoja runoudesta (2006)
- Garten, Züge , tarina ja 10 runoa (2006)
- More Sea / Mehr Meer , muistoja ( 2009 , Sveitsin kirjapalkinto). (Meren mitta. Muistin kohdat. Pietari: Aleteyya , 2015. ISBN 978-5-9905926-4-3 )
- Aufgerissene Blicke. Berlin-Journal ( 2013 )
Käännöstyö
Käännetty ranskan ( Marguerite Duras ), venäjän ( Tšehov , Prishvin , Remizov , Tsvetajeva ), unkarin ( Imre Kertész , Peter Nadash ), serbokroatian ( Danilo Kish ) kielistä.
Venäjänkieliset julkaisut
- Yliviivattu maailma. Moskova: Nezavisimaya Gazeta, 2000
- Päiväkirjahuoneessa _
Tunnustus ja palkinnot
- Petrarchin käännöspalkinto ( 1991 ).
- Leipzigin kunniakirjapalkinto panoksesta eurooppalaiseen yhteisymmärrykseen ( 1998 ).
- Adelbert von Chamisso -palkinto ( 2003 ) ja muut.
- Darmstadtin saksalaisen kieli - ja runouden akatemian jäsen .
Linkit
- Henkilökohtainen verkkosivusto (saksa)
- Mihail Shishkin Ilma Rakuzasta (venäjä)
- Ilma Rakuza: Enemmän merta . Meidän sanomalehti (Sveitsi)
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Blubacher T. Ilma Rakusa // Theaterlexikon der Schweiz (saksa)
- ↑ 1 2 Ilma Rakusa // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Ilma Rakusa // Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur (saksa) / Hrsg.: H. L. Arnold , H. Korte - 1978.
- ↑ LIBRIS - 2015.
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||