Makedonian kielen leviäminen maailmassa

Makedonian kielen pääasiallinen levinneisyysalue  on Pohjois-Makedonian osavaltio , jossa vuoden 2002 väestönlaskennan mukaan 1 344,8 tuhatta asukasta ilmoitti makedonian äidinkielekseen ja loput 2 022,5 tuhannesta asukkaasta yhteen. tutkinto tai muu puhuu makedoniaa toisena kielenä [1] [2] [3] . Kaiken kaikkiaan Ethnologue -maailman kielihakemiston mukaan makedonian kielen (äidinkielinä) puhujien määrä on noin 1 476,5 tuhatta ihmistä maailmassa (2016) [4] . Kielitieteilijä V. Fridmanin mukaan makedonian puhujien kokonaismäärä maailmassa vaihtelee 2-2,5 miljoonasta ihmisestä (1985) [5] 2-3,5 miljoonaan ihmiseen (2001) [6] .

Makedonian kieli on edustettuna monissa Euroopan maissa sekä Pohjois -Amerikan maissa ja Australiassa . Makedonian kielen pääalue erottuu - Makedonian historiallinen alue Balkanin niemimaalla , jossa slaavit ovat asuneet 600-luvulta lähtien, ja alueet, joilla makedonian kieli ilmestyi suhteellisen äskettäin. Pohjois-Makedonian valtion alueen ohella Makedonian historiallinen alue sisältää alueita myös Pohjois- Kreikassa ja osittain Lounais- Bulgariassa ja Kaakkois- Albaniassa . Muihin alueisiin kuuluvat Serbia , Montenegro ja Kroatia (yhdessä näiden maiden kanssa Pohjois-Makedonia oli aikoinaan osa yhteistä Jugoslavian valtiota ); Yhdysvallat , Kanada ja Australia (joissa makedoniaa puhuvat pääasiassa 1800-luvun uudisasukkaiden jälkeläiset); Länsi-Euroopan maat  - Saksa , Italia , Sveitsi , Itävalta , Ruotsi ja muut (joissa makedoniaa puhuvien asukkaiden määrä kasvaa tällä hetkellä työvoiman muuton vuoksi ); Itä-Euroopan maat ja entisen Neuvostoliiton tasavallat (joihin osa kreikkalaisista makedonialaisista muutti Kreikan sisällissodan jälkeen vuosina 1946-1949) [7] [6] .

Makedonian alue

Makedonian kielen historiallinen alue, jossa se muodostui slaavien asuttamisesta Balkanille , kattoi koko Makedonian historiallisen ja maantieteellisen alueen 1900-luvun alkuun asti . Tämä alue sisältää Vardar Makedonian  - nykyaikaisen Pohjois-Makedonian alueen sekä Albanian , Kreikan Makedonian (Pohjois- Kreikassa ) ja Pirin Makedonian  - Lounais- Bulgaria raja-alueet . Tällä hetkellä makedonian kieli vallitsee vain Vardar Makedoniassa Pohjois-Makedonian alueella (lukuun ottamatta sen luoteisia alueita). Makedonian murteiden puhujilla Bulgariassa on nyt pääasiassa bulgarialainen etninen ja kielellinen identiteetti , ja Kreikassa makedonian kielen puhujien määrä on historiallisten tapahtumien ja Kreikan viranomaisten 1900-luvun politiikan vuoksi vähentynyt merkityksettömäksi. arvo [5] .

Pohjois-Makedoniassa vuoden 2002 väestönlaskennan mukaan 2 022,5 tuhannesta Makedonian asukkaista 1 344,8 tuhatta ilmoitti äidinkielekseen makedonian , joista  341,34 tuhatta Skopjessa osavaltion pääkaupungissa [1] [2] Etnisten määrä Makedonialaisia ​​oli samaan aikaan 1 298 tuhatta ihmistä [8] . Makedonian kielen puhujat edustavat väestölaskennan mukaan suurinta osaa väestöstä kaikilla Pohjois-Makedonian alueilla, paitsi maan luoteisosassa, jossa albaniaa puhuvat asukkaat ovat enimmäkseen [9] . Makedoniaa puhuvat maassa vaihtelevissa määrin slaavien-makedonialaisten lisäksi albaanit, serbit , mustalaiset , turkkilaiset , vlachit (aromaanit) ja muut kansat [10] .

Albaniassa, Kreikassa ja Bulgariassa väestönlaskennan tuloksissa ja arvioissa makedonialaisten ja makedonian puhujien lukumäärästä on merkittäviä eroja. Siten eri arvioiden mukaan makedonialaisten määrä Albaniassa on 120-350 tuhatta ihmistä, Kreikassa - 200-250 tuhatta, Bulgariassa - 250 tuhatta [3] [10] Virallisten tilastojen mukaan puhuvien ihmisten määrä Makedonialainen Albaniassa on 4 443 henkilöä ( 2011 ) [14] , Bulgariassa - 1 404 henkilöä ( 2011 ) [15] . Kreikassa ei ole virallisia tilastoja kansalaisuudesta ja äidinkielestä [4] [16] . 1900-luvun alussa (ennen Balkanin sotia ) slaavien määrä Kreikan alueella Makedoniassa oli 350 tuhatta ihmistä (mukaan lukien noin 41 tuhatta muslimislaavia ). Vuonna 1923 toteutetun väestövaihdon ja Kreikan sisällissodan aiheuttamien muuttoliikkeiden 1946-1949 jälkeen, vuoden 1951 väestönlaskennan mukaan [ , Kreikkaan jäi noin 250 tuhatta "slaavikielistä kreikkalaista". 17] . Makedonian puhujien likimääräinen määrä Kreikassa 2000-luvulla oli eri lähteiden mukaan arviolta 10 000–200 000 ihmistä:

• 10-50 tuhatta ( Raportin ihmisoikeustilanteesta maailman maissa , 2001) [18] ;
• 80-120 tuhatta (saksalaisen kielitieteilijän H. Haarmannin mukaan 2002) [19] ;
• jopa 200 tuhatta (venäläisen kielitieteilijän R. P. Usikovan työn tietojen mukaan, mukaan lukien kaikkien kreikkalaisten makedonialaisten lukumäärä , Makedonian kielen taidosta riippumatta, 2005) [20] .

Albaniassa makedoniankielinen väestö asuu pääasiassa maan itäisillä alueilla, Albanian ja Makedonian rajalla, eniten makedoniaa puhuvia asuu Korchun alueella [21] . Bulgariassa makedonian puhujat asuvat maan lounaisalueilla, erityisesti Blagoevgradin alueella . Kreikassa makedoniankielinen väestö on keskittynyt maan pohjoisille alueille - nämä ovat pääasiassa Keski - Makedonian hallinnollisen alueen (syrjäseutu) nimikkeitä : Pella , Thessaloniki , osittain Kilkis (eteläosa), Imatia (pohjoinen osa), Serre (useita kyliä); Länsi-Makedonian reuna-alueilla : Lerin (Florina) , Kastoria , osittain Kozani (luoteisosa); Epiruksen reuna-alueella : Ioannina (useita kyliä) [4] [17] [22] .

Osa kreikkalaisista makedonialaisista muutti vuosien 1946-1949 sisällissodan jälkeen Itä-Euroopan maihin ja entisen Neuvostoliiton tasavaltoihin [6] . Noin 40 000 makedonialaista vuosina 1946–1949 muutti yhdessä muiden Kreikan Makedonian alueen poliittisten pakolaisten kanssa Itä-Euroopan maihin (Albaniaan, Romaniaan , Unkariin , Tšekkoslovakiaan , Puolaan ) ja Neuvostoliittoon ( Uzbekistaniin ). Osa Makedonian kreikkalaisslaaveista lähti Australiaan , Yhdysvaltoihin ja Kanadaan . 1970-luvulla havaittiin makedonialaisten paluu siirtolaisuudesta historialliseen kotimaahansa, osa makedonialaisista ei palannut Kreikkaan vaan Jugoslavian Makedoniaan [17] .

Makedonian kielen puhujien määrä Pohjois-Makedonian tasavallassa ja maissa, joiden alueet muodostavat Makedonian historiallisen alueen:

Entisen Jugoslavian maat

Entisen Jugoslavian maissa makedoniankieliset asukkaat eivät yleensä muodosta tiheästi asuttuja alueita. Poikkeuksen muodostaa Gorani - etnisen ryhmän levinneisyysalue, jonka edustajat asuvat Serbian autonomisen Kosovon maakunnan lounaisalueilla ja Metohijassa, joka on itse asiassa Kosovon tasavallan itsenäinen osittain tunnustettu valtio , sekä Albanian naapurialueita. Osana Makedonian kielialuetta Gorani-murteiden valikoiman määräävät pääasiassa makedonialaiset kielitieteilijät, erityisesti B. Vidoesky . Serbiassa ja Kroatiassa ( D. Brozović [ , P. Ivić ) Gorani-murteet liitetään useimmiten serbokroatian murrealueeseen [6] [25] . Bulgarian kielitieteilijät sisältävät goranin murteita Länsi-Bulgaria murrealueella [26] . Goranilla itsellään ei ole vakaata etnistä ja kielellistä identiteettiä - Kosovon vuoden 2011 väestönlaskennan aikana Gorani kutsui kieltään sekä goraniksi (nashin) että serbiaksi ja bosniaksi 27] . Goran alueen Kosovon osassa oli väestönlaskennan mukaan 10 265 ihmistä [28] . Serbiassa goraanien määrä oli 7 767 ihmistä ( 2011 ) [29] . Makedonialaiset edustavat lisäksi merkittävää osaa väestöstä useissa Vojvodinan kylissä  - Duzhina , Plandiste ja Yabuka [30] . Serbiassa on kaikkiaan 12 706 makedoniaa puhuvaa [31] , kun taas etnisten makedonialaisten määrä on 22 755 henkilöä [29] .

Makedonian kielen puhujien kokonaismäärä muissa entisen Jugoslavian tasavalloissa on väestölaskennan ja arvioiden mukaan hieman yli 10 000 ihmistä. Kroatiassa on 3 519 makedonian puhujaa ( 2011) [32] . Sloveniassa vuonna 1991 makedoniaa puhuvien määrä oli 4 525 henkilöä vuoden 2002 tietojen mukaan - 4 760 henkilöä [33] . Montenegrossa asuu pienin joukko makedoniaa puhuvia asukkaita, 569 ihmistä (2011) [34] . Bosnia ja Hertsegovinassa suurin osa makedonialaisista asuu Sarajevon ja Banja Lukan kaupungeissa , tällä hetkellä ei ole tarkkaa tietoa makedonialaisten ja makedonian kielen puhujien määrästä. Vuoden 1991 Jugoslavian väestönlaskennan mukaan Bosnia ja Hertsegovinassa oli 1 950 makedonialaista [35] .

Makedonian puhujien määrä entisen Jugoslavian maissa:

Pohjois- ja Länsi-Eurooppa

Makedonian kieltä puhutaan äidinkielenään tai toisena kielenä makedonialaisten maahanmuuttajien ja heidän jälkeläistensä keskuudessa Länsi-Euroopan maissa  - Saksassa , Sveitsissä , Italiassa ja muissa [6] [10] . Makedonian ulkoministeriön mukaan vuonna 2008 Länsi-, Lounais- ja Pohjois-Euroopan maissa makedonialaisten kokonaismäärä oli 284,6 tuhatta ihmistä (enimmäkseen 75-85 tuhatta - Saksassa, 63 tuhatta - Sveitsissä, 50 tuhatta - Italiassa, 12-15 tuhatta - Ruotsissa ) [36] .

Makedonian puhujien määrä Pohjois- ja Länsi-Euroopassa:

Pohjois-Amerikka

Makedoniaa puhutaan äidinkielenä tai toisena kielenä makedonialaisten maahanmuuttajien ja heidän jälkeläistensä keskuudessa Yhdysvalloissa ja Kanadassa [6] [10] . Makedonian ulkoministeriön mukaan vuonna 2008 makedonialaisten diasporan kokonaismäärä Yhdysvalloissa ja Kanadassa oli 350 tuhatta ihmistä [36] .

Makedonian puhujien määrä Yhdysvalloissa ja Kanadassa:

Australia ja Uusi-Seelanti

Makedoniaa puhutaan äidinkielenään tai toisena kielenä makedonialaisten maahanmuuttajien ja heidän jälkeläistensä keskuudessa Australiassa ja Uudessa-Seelannissa [6] [10] . Suurin määrä makedonian kielen puhujia Makedonian ulkopuolella tilastojen mukaan asuu Australiassa - 68 846 tuhatta ihmistä ( 2011 ), arvioiden mukaan tämä määrä on jopa 200 tuhatta ihmistä [45] . Makedonian ulkoministeriön mukaan vuonna 2008 makedonialaisten kokonaismäärä Australiassa ja Uudessa-Seelannissa on 215 tuhatta ihmistä [36] .

Makedonian puhujien määrä Australiassa ja Uudessa-Seelannissa:

Muut maat

Muissa maissa makedonian puhujien määrä on mitätön. Erityisesti Venäjällä vuoden 2010 väestönlaskennan mukaan makedonian puhuja oli vain 507 henkilöä [46] . Kerran makedoniankielinen väestö oli edustettuna Itä-Euroopan maissa ja entisen Neuvostoliiton tasavalloissa, joihin osa kreikkalaisista makedonialaisista muutti Kreikan sisällissodan jälkeen vuosina 1946-1949. Mutta tällä hetkellä makedonialaisten määrä näissä maissa on merkittävästi vähentynyt, koska monet makedonialaiset muuttivat Jugoslavian Makedoniaan ja palasivat osittain Kreikan Makedoniaan [6] [17] .

Makedonian puhujien määrä Itä-Euroopan maissa:

Muistiinpanot

1. ↑ Makedonian tasavallan kokonaisväestö vuoden 2002 väestönlaskennan mukaan . V. Fridmanin mukaan valtaosa osavaltion väestöstä, joka ilmoitti väestölaskennassa ei-makedoniaksi äidinkielekseen , puhuu makedoniaa toisena kielenä tavalla tai toisella .
2. ↑ R. P. Usikovan teoksessa annettujen arvioiden mukaan slaavilaisten makedonialaisten määrä Kreikassa on jopa 200 000 ihmistä.
3. ↑ R. P. Usikovan teoksessa esitettyjen arvioiden mukaan makedonialaisten määrä Albaniassa on 120 000-350 000 ihmistä.
4. ↑ Bulgarialaista itsetietoisuutta, makedonian murteita puhuvaa väestöä Lounais - Bulgariassa R. P. Usikovan teoksessa esitettyjen arvioiden mukaan .
5. ↑ Makedonialaisten määrä Serbiassa vuoden 2011 väestönlaskennan mukaan .
6. ↑ Makedonialaisten lukumäärä Jugoslaviassa vuoden 1991 väestönlaskennan mukaan .
7. ↑ Makedoniasta saapuneiden siirtolaisten määrä Saksan tilastotoimiston mukaan .
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Makedonialaisten lukumäärä maassa Makedonian ulkoasiainministeriön mukaan .
9. ↑ Niiden Italian asukkaiden määrä, joilla on Makedonian tasavallan kansalaisuus Italian vuoden 2011 väestönlaskennan mukaan .
10. ↑ Makedoniasta tulevien siirtolaisten määrä Ruotsin tilastokeskuksen mukaan .
11. ↑ 1 2 3 4 5 Makedoniasta tulevien siirtolaisten arvioitu määrä .
12. ↑ Kaikkien makedonialaista alkuperää olevien henkilöiden lukumäärä, mukaan lukien Makedoniasta tulleet siirtolaiset , Belgian tilastotoimiston mukaan .
13. ↑ Makedoniasta saapuneiden siirtolaisten määrä Alankomaiden tilastotoimiston mukaan .
14. ↑ Makedoniasta saapuneiden siirtolaisten määrä Norjan väestönlaskennan mukaan .
15. ↑ Makedonian väestö Uuden-Seelannin väestönlaskennan mukaan .
16. ↑ Makedoniasta saapuneiden siirtolaisten määrä Tšekin tasavallan väestönlaskennan mukaan .
17. ↑ Makedoniasta saapuneiden siirtolaisten määrä Puolan väestönlaskennan mukaan .

1. ↑ 1 2 3 Väestö, määräävä asema ja asema 2002, Kirja X: Väestö, valta-asema ja asema yhdessä - lopulliset verot paikan väestöstä - Yhdessä väestöriidat kansallisuuden, majchiniot jazikin ja uskonnon  takia (Maced.) S. 198. Skopje: Makedonian tasavalta. Drzhavenin tilastolaitos (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
2. ↑ 1 2 3 Väestö, valta-asema ja asema 2002, Kirja X: Väestö, valta-asema ja asema yhdessä - paikan väestön verojen lopullinen määrä - Yhdessä väestö kiistaa kansallisuuden, majchiniot jazikin ja uskonnon vuoksi  (Maked.) S. 18. Skopje : Makedonian tasavalta. Drzhavenin tilastolaitos (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
3. ↑ 1 2 3 Friedman V. A. Makedonia. Sosiolingvistinen ja geolingvistinen tilanne. Puhujien määrä  (englanniksi) P. 8. Duke University . Slaavilaisten ja euraasian kielten resurssikeskus (2001). Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2014.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
4. ↑ 1 2 3 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Makedonia. Makedonian  kieli . Etnologi: Maailman kielet (18. painos) . Dallas: S.I.L. International (2015). Haettu 21. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2019.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
5. ↑ 12 Friedman , 1993 , s. 249.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Friedman, 2001 , s. 435.
7. ↑ Usikova, 2005 , s. 102-103.
8. ↑ Luettelo väestöstä, valta-asemasta ja tulemisesta 2002, Kirja X: Yhdessä väestö, valta-asema ja tule - lopulliset verot paikan väestöstä - Yhdessä väestö kiistaa kansallisuudesta, majchiniot jazikista ja uskonnosta  (Maced.) P. 62. Skopje : Makedonian tasavalta. Drzhavenin tilastolaitos (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
9. ↑ Usikova, 1994 , s. 221-222.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Usikova, 2005 , s. 103.
11. ↑ Pregled makedonian murteella (tekstin murre on konsonantti). Vrz perustuu akateemikko Bozhidar Vidoeschin työhön (pdf, mp3) / laatinut M. Markoviќ. - Skopje: MANU . Areaalin kielitieteen keskus. — s. 33 (Dialektiitti makedoniaksi jazikiksi).
12. ↑ Friedman, 1993 , kartta 6.1. Makedonian tasavalta ja sitä ympäröivä alue..
13. ↑ Koryakov Yu. B. Hakemus. Slaavilaisten kielten kartat. 3. Balkan-slaavilaiset kielet // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
14. ↑ 1 2 2011 väestönlaskenta. 1.1.15 Asukasväestö äidinkielen mukaan  (alb.) (xls)  (linkki ei käytettävissä) . Republica ja Shqiperisy. Instituti i Statistive (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
15. ↑ 1. 2. huhtikuuta 2011 lopulliset tulokset. Väestö. Väestö asuinpaikan, iän ja Maychin ezik  (bulgaria) mukaan . Kansallinen tilastolaitos (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
16. ↑ Friedman, 1993 , s. 302-303.
17. ↑ 1 2 3 4 Duličenko, Aleksandr D. Slawische Sprachen. Ägäis-Makedonisch  (saksa)  (linkki ei saavutettavissa) S. 183. Alpen-Adria-Universität Klagenfurt . Enzyklopädie des europäischen Ostens (2001). Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
18. ↑ Kreikka. Maaraportit ihmisoikeuskäytännöistä Bureau of Democracy, Human Rights, and Labour  2001 . Yhdysvaltain ulkoministeriö (4.03.2002). Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
19. ↑ Haarmann, Harald . Kleines Lexikon der Sprachen. - 2. - München: Verlag CHBeck , 2002. - ISBN 3-406-47558-2 .
20. ↑ Usikova, 2005 , s. 102.
21. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Albania , Makedonia ja Montenegro  . Etnologi: Maailman kielet (19. painos) . Dallas: S.I.L. International (2016). Haettu 22. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
22. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig : Kreikka  . Etnologi: Maailman kielet (19. painos) . Dallas: S.I.L. International (2016). Haettu 22. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
23. ↑ Janua Linguarum - Portti kieliin. Kielitietoisuuden sisällyttäminen opetussuunnitelmaan: Herääminen kieliin / Michel Candelier (toim.). - Council of Europe Publishing, 2004. - S. 88. - ISBN 92-871-5312-4 .  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
24. ↑ Çapaliku, Stefan; Cipi, Kastriot. Maaprofiili Albania. 4.2 Erityiset poliittiset kysymykset ja viimeaikaiset keskustelut  (eng.) (pdf)  (linkki ei saatavilla) S. 18. Euroopan neuvosto / ERICarts: Euroopan kulttuuripolitiikan ja -trendien kokoelma (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
25. ↑ Friedman V. A. Makedonia. Sosiolingvistinen ja geolingvistinen tilanne. Terminologia ja historia  (englanti) P. 4. Duke University . Slaavilaisten ja euraasian kielten resurssikeskus (2001). Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2014.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
26. ↑ Dialectnata delitba bulgariaksi jazikiksi. Puhu lounaaseen  (bulg.) C. 15. Bulgarian Language Institute . Bulgarian dialektologia ja kielimaantiede. Kartta dialectnata delitbassa bulgariaksi ezik. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
27. ↑ Tietojen käyttö. Väestö. Näytä tiedot valitulta vuodelta (2011). Kosovon yksityiskohtainen kunta. Dragash  (englanniksi)  (downlink) . Kosovon tilastovirasto (2012). Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2014.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
28. ↑ Tietojen käyttö. Väestö. Näytä tiedot valitulta vuodelta (2011). Kosovon yksityiskohtainen kunta. Prizren  (englanniksi) . Kosovon tilastovirasto (2012). Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
29. ↑ 1 2 3 Popis Serbiassa 2011. Tulokset. Viimeistele tulokset. Lahjapohja. Stanovnishtvo prema uskontunnustus, äiti Jesik ja kansallinen slee. Kansallisen ylpeyden stanovnishtvo prema  (serbi) . Serbian tasavalta. Republickin tilastotehdas (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
30. ↑ Toinen määräaikaisraportti, joka esitetään Euroopan neuvoston pääsihteerille peruskirjan artiklan 15 mukaisesti. Serbian tasavalta  (englanniksi) s. 60-62. Belgrad: Euroopan alueellisten tai vähemmistökielten peruskirja (2010). Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
31. ↑ 1 2 Popis lähellä Serbiaa 2011. Tulokset. Viimeistele tulokset. Lahjapohja. Stanovnishtvo prema uskontunnustus, äiti Jesik ja kansallinen slee. Stanovnishtvo prema äiti jezika  (serbi) . Serbian tasavalta. Republickin tilastotehdas (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
32. ↑ 12 Popisi . Popis stanovništva 2011. Taulukko. Po gradovima / opcinama. 5. Stanovništvo prema materinskom jeziku po gradovima / općinama, popis 2011  (kroatia) . Kroatian tilastotoimisto (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
33. ↑ 1 2 Väestö äidinkielen mukaan, Slovenia, väestönlaskenta 1991 ja  2002 . Slovenian tasavallan tilastotoimisto . Väestön, kotitalouksien ja asuntojen laskenta 2002 (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2013.
34. ↑ 1 2 Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Crnoj Gori 2011 godine. Stanovništvo Crne Gore prema polu, tipu naselja, nacionalnoj, odnosno etničkoj pripadnosti, vjeroispovijesti i maternjem jeziku po opštinama u Crnoj Gori. Tabela 5. Stanovništvo prema maternjem jeziku po opštinama  (serbi.) S. 10. Podgorica: Crna Gora. Zavod za statisticiku (07/12/2011). Haettu 21. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
35. ↑ 1 2 Golem broј Makedontsi asuu Baњa Lukassa ja Sarajevossa  (Maced.) . Makedonian tasavallan siirtokuntavirasto (06.11.2014). Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
36. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Makedonian tasavalta. Kotitehtävien ministeriö. Broj makedoniaksi Iselenitsy valossa (pääsemätön linkki) . Haettu 22. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2008.  (määrätön)   (Maced.)  (Käytetty: 1. huhtikuuta 2016)
37. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kehitys liikkeellä: Muuttoliikkeen taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten mittaaminen ja optimointi Makedonian tasavallassa  ( pdf) S. 21. Skopje: Global Development Network (GDN) ) (2009). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 1. huhtikuuta 2016)
38. ↑ Banche data e systemi thematici. Cencimenti. Cencimento popolazione 2001. Väestö. Asukasväestö kansalaisuuden mukaan. Ulkomaalainen väestö sukupuolen, iän ja kansalaisuusmaan mukaan. Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia  (italia) . ISTAT - Istituto nazionale di Statistica (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 1. huhtikuuta 2016)
39. ↑ Ludi, Georges; Werlen, Iwar. Recensement fédéral de la populaatio 2000. Le paysage linguistique en Suisse  (fr.) (pdf) P. 11. Neuchâtel: Office fédéral de la Statistique (2005). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 1. huhtikuuta 2016)
40. ↑ Statistiken. Bevolkerung. Volkszählungen, Registerzählung, Abgestimmte Erwerbsstatistik. Bevölkerung nach demographischen Merkmalen. Bevölkerung 2001 nach Umgangssprache, Staatsangehörigkeit und Geburtsland  (saksa) . Statistik Austria (2008). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 1. huhtikuuta 2016)
41. ↑ Utrikes födda samt födda i Sverige med en eller två utrikes födda föräldrar efter födelseland / ursprungsland, 31. joulukuuta 2012, totalt  (ruotsi) (xls). Statistiska centralbyrån (2012). Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 1. huhtikuuta 2016)
42. ↑ Hertogen, tammikuu Beste wensen, inbegrepen aan de 2.738.486 inwoners van vreemde afkomst in België op 01.01.2012  (tarve) . npdata.be (2012). Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 1. huhtikuuta 2016)
43. ↑ Yhdysvallat. Kieli osavaltioittain. makedonia  (englanti) . MLA Language Map Data Center (2010). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 1. huhtikuuta 2016)
44. ↑ Väestönlaskentaohjelma. datatuotteet. Aihepohjaiset taulukot.  Kanadan väestölaskenta : Aihepohjaiset taulukot . Kanadan tilastokeskus (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 1. huhtikuuta 2016)
45. ↑ 12 Yhteiskuntatilastot . Vuoden 2011 väestö- ja asuntolaskenta. B13 Kotona puhuttu kieli  sukupuolen mukaan . Australian Bureau of Statistics (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.  (Käytetty: 22. tammikuuta 2017)
46. ↑ Koko Venäjän väestölaskenta 2010. Osa 4. Kansallinen kokoonpano ja kielitaito, kansalaisuus. 5. Venäjän federaation väestön kielitaito . Liittovaltion tilastopalvelu (2001-2016). Haettu 22. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2016.  (määrätön)  (Käytetty: 21. tammikuuta 2017)
47. ↑ Recensământul populației și al locuințelor 2011. Rezultate. Lopullinen tulos RPL 2011. Tab10. Populaţia stabilă după limba maternă - judeţe, kunnat, oraşe, comune. Välilehti11. Populaţia stabilă după etnie şi limba maternă, pe categorii de localităţi  (Room.) . Institutul National de Statistică (2011). Arkistoitu 9. toukokuuta 2020.  (Käytetty: 1. huhtikuuta 2016)

Kirjallisuus

1. Friedman V. A. Makedonia // Slaavilaiset kielet / Toimittanut Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge , 1993. - 249-305 s. — ISBN 0-415-04755-2 .
2. Friedman VA Makedonia  // toimittaneet Jane Garry ja Carl Rubino  . Faktaa maailman kielistä: Tietosanakirja maailman tärkeimmistä kielistä, menneistä ja nykyisistä. - New York, Dublin: A New England Publishing Associates Book, 2001. - S. 435-439 .  (Käytetty: 15. helmikuuta 2016)
3. Friedman VA makedonia  (englanti) 78 s. Duken yliopisto . Slaavilaisten ja euraasian kielten resurssikeskus (2001).  (Käytetty: 15. helmikuuta 2016)
4. Videot B. Dialektiikka makedoniaksi jazikista. - Skopje:Makedonian tiede- ja tiedusteluakatemia, 1998-1999. - Osa I-III. — 365 (I), 250 (II), 263 (III) s. —ISBN 9989-649-50-2.
5. Usikova R.P. Kielitilanteesta Makedonian tasavallassa // Kieli. Ethnos. Kulttuuri. - M . : " Nauka ", 1994. - S. 221-231. — 233 s. - ISBN 5-02-011187-2 .  (Käytetty: 8. helmikuuta 2016)
6. Usikova R.P. eteläslaavilaiset kielet. Makedonian kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 102-139. — ISBN 5-87444-216-2 .