Millex, Roger
| Roger Milliecs | |
|---|---|
| Roger Milliex | |
| Syntymäaika | 4. heinäkuuta 1913 |
| Syntymäpaikka | Marseille , Ranska |
| Kuolinpäivämäärä | 7. heinäkuuta 2006 (93-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Ateena |
| Maa | Ranska |
| Tieteellinen ala | filologia |
| Työpaikka | Ranskan instituutti Ateenassa . |
| Alma mater | Aix-en-Provencen yliopisto , Sorbonne |
| Palkinnot ja palkinnot |
 |
Roger Milliex ( fr. Roger Milliex ; 4. heinäkuuta 1913 , Marseille - 7. heinäkuuta 2006 , Ateena ) oli ranskalainen filologi ja 1900-luvun hellenisti .
Varhainen elämä
Roger Milliex syntyi vuonna 1913 Marseillessa . Hän opiskeli Aix-en-Provencen yliopiston klassisen filologian ja filosofian tiedekunnassa . Hän jatkoi opintojaan Sorbonnessa . Hänet nimitettiin opettajaksi Nogent-sur-Marnen kaupunkiin .
Varhaiset vuodet Kreikassa
Vuonna 1936 Milliecs saapui Kreikkaan, ja hänet nimitettiin ranskan kielen ja kirjallisuuden opettajaksi Ranskan instituuttiin Ateenassa . Hänen tutustumisensa kreikkalaiseen ortodoksisuuteen leimattiin vierailuna Athoksella joulupäivänä 1937 ja hänen ystävyytensä ortodoksisen intellektuellin T. Papatsonisin ja ortodoksisen runoilijan G. Veritisin kanssa [1] . Työskennellessään instituutissa Millieks julkaisi samanaikaisesti esseitä kreikkalaisissa aikakauslehdissä, ja vuonna 1939 hän meni naimisiin kreikkalaisen Tatiana Gritsyn kanssa, josta tuli myöhemmin tunnettu toimittaja ja kirjailija. Toisen maailmansodan puhjettua vuonna 1940 Ranskan armeija mobilisoi Milliecsin ja lähetettiin Beirutiin . Ranskan tappion jälkeen hän palasi Ateenaan . Lokakuussa 1940 myös Kreikka osallistui sotaan , ja huolimatta voitoistaan italialaisista huhtikuussa 1941 Hitlerin Saksa ja sitä seurannut kolminkertainen saksalais-italialais-bulgarialainen miehitys joutui siihen. Tänä aikana Milliecs alkoi pitää yhteyttä Taistelevaan Ranskaan .
Euroopan vastarinnan pääkaupunki
Miehityksen alkaessa Milliecit piilottivat usein kreikkalaisia vastarintataistelijoita "ranskalaisen instituutin" rakennukseen. Lyhyen Ranskassa oleskelun jälkeen hän liittyi vuonna 1942 Kreikan kansalliseen vapautusrintamaan (EAM). Tänä aikana hän oli ystävällinen Rudolf Fahrnerin, Ateenan Saksan instituutin johtajan [2] kanssa . Kreikan vastarintaa edusti kansan vapautusarmeijan ELASin ja muiden aseellisten ryhmittymien lisäksi myös laajempi siviilivapausrintama ( Kreikan kansallinen vapautusrintama - EAM). Millieks näki useita EAM:n Ateenassa toteuttamia toimia, joilla ei ollut ennakkotapausta muissa miehitetyissä pääkaupungeissa:
- 23. helmikuuta 1943 lähtien kaikkialla Kreikassa järjestettiin mielenosoituksia suunniteltua kansalaismobilisaatiota ja kreikkalaisten työntekijöiden Saksaan lähettämistä vastaan. Huippu oli mielenosoitus 7. maaliskuuta Ateenassa , jolloin 300 000 ateenalaista meni kaduille ja miehitti työministeriön ja poltti luettelot yhteenottojen jälkeen hyökkääjien kanssa. Useita kymmeniä mielenosoittajia sai surmansa, mutta kansalaismobilisaatio estettiin.
- Maaliskuun 25. päivänä 1943 300 000 ateenalaista meni kaduille vuoden 1821 vapaussodan vuosipäivänä . 32 mielenosoittajaa sai surmansa yhteenotoissa miehittäjien kanssa.
- Kesäkuun 25. päivänä 1943 Kurnovossa suoritetun toisen 106 vangin joukkoteloituksen jälkeen 100 000 mielenosoittajaa miehitti Ateenan keskustan. Yhteenotoissa hyökkääjien kanssa 40 mielenosoittajaa sai surmansa [3] .
- Heinäkuun 22. päivänä jopa 500 000 ihmistä osallistui mielenosoitukseen, joka vastusti Bulgarian miehitysvyöhykkeen laajentamista . 53 mielenosoittajaa sai surmansa, mutta Bulgarian vyöhykkeen laajentaminen, jonka tarkoituksena oli vapauttaa saksalaiset divisioonat lähetettäväksi itärintamaan, estettiin.
Ateenalaisten taistelusta kiehtovana Millieks kirjoitti, että Ateena oli "eurooppalaisen vastarintaliikkeen pääkaupunki" [4] . Sodan viimeisellä kaudella Milliecs pääsi vaimonsa kanssa Etelä-Ranskaan. Kreikkaa unohtamatta hän aloitti albumin julkaisemisen Kreikan kansan sodan aikana kärsimien taistelujen ja uhrausten kunniaksi. Andre Fougeron , Henri Matisse , Pablo Picasso , Francis Picabia ja muut osallistuivat Dedication to Greece 1940 - 1944 -albumin julkaisemiseen . Milliex kirjoitti tästä albumista: "Ajatukseni suuntautui kirjallisen muistomerkin luomiseen, jossa ranskalaiset voisivat ilmaista mielipiteensä. ihailua, jonka he kokivat hiljaa vuosina 1940–1944, ennen Kreikkaa vastaan taistelevaa ihmettä.
Sodanjälkeisessä Kreikassa
Joulukuussa 1945 ranskalaisen Milliexin avustuksella Ranskan instituutin johtaja Octavius Merlier onnistui saamaan Ranskan hallitukselta 140 stipendiä opiskeluun Ranskassa, jotka jaettiin nuorille kreikkalaisille älymystöille ja tiedemiehille, mm. jotka olivat Castoriadis, Cornelius , Axelos, Kostas , Svoronos, Nikos Makris, Memos , Manos Zacharias , Zenetos, Takis , Apostolidis, Margaritis , Kranaki, Mimika jne. Ottaen huomioon, että Kreikassa joulukuun 1944 tapahtumien jälkeen kauhu päästi valloilleen vasemmistopoliittisesti vakaumuksellisia ihmisiä vastaan, monille näistä nuorista tämä oli pelastava tilaisuus lähteä maasta. Tätä tarkoitusta varten Merlier ja Milliex vuokrasivat italialaisen laivan "Mataroa", joka lähti Pireuksesta Tarantoon . Monien stipendiaattien vasemmistolaisten käsitysten vuoksi Kreikan virallisen lehdistön ja poliitikkojen reaktio oli jyrkästi kielteinen [5] . Millieks oli virallisesti lomalla ja elokuusta 1945 kesäkuuhun 1946 Kreikan monarkistihallitus kielsi hänen pääsyn maahan. Instituutin apulaisjohtajana Millieks palasi Kreikkaan sisällissodan alkaessa vuonna 1946. Vuonna 1948, sodan huipulla, hän käänsi EAM:n muistion ranskaksi YK:lle toimitettavaksi.
Kypros
1900-luvun 50-lukua brittiläisellä Kyproksen saarella leimasi kyproksenkreikkalaisten kamppailu enoosin puolesta (saaren yhdistäminen Kreikkaan). Brittidiplomatian toimien seurauksena saari ei kuitenkaan yhdistynyt Kreikkaan ja Kyproksen tasavalta julistettiin vuonna 1959 .
Samana vuonna 1959 Milliecs siirrettiin Kyprokselle, missä saaren itsenäistyttyä hänestä tuli Ranskan suurlähetystön kulttuuriattasé ja Ranskan kulttuurikeskuksen johtaja, jonka hän itse perusti marraskuussa 1960.
Hän pysyi tässä tehtävässä vuoteen 1971 asti. Samaan aikaan itse Kreikassa perustettiin sotilashallinto vuonna 1967 . Milleks-parin terävä kiista diktatuuria vastaan johti siihen, että Tatiana Gritsi-Millieks menetti Kreikan kansalaisuuden.
Myöhemmin vuonna 2006 Millieksin perheen lapset lahjoittivat vanhempiensa kirjaston Kyproksen yliopiston kirjastolle [6] .
Viime vuodet
Vuonna 1971 Roger Milliecs nimitettiin Genovan ranskalaisen kulttuurikeskuksen johtajaksi . Palasi Kreikkaan vuonna 1975 diktatuurin kaatumisen jälkeen. Vuonna 1982 hänestä tuli Ateenan tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäsen ja vuonna 1986 Marseillen akatemian jäsen. Roger Milliex kuoli Ateenassa vuonna 2006 ja on haudattu Ateenan ensimmäiselle hautausmaalle [7] .
Palkinnot [8]
- Kunnialegioonan ritarikunta (upseeri)
- Akateemisten palmujen ritarikunta
- Feeniksin ritarikunta (Kreikka) (suurkomentaja)
- Ateenan tiedeakatemian hopeamitali (1980)
Toimii
- Kreikan kansan koulussa ( A l'école du peuple grec (1940-1944). Toim. du Beffroi, Vichy 1946).
- Ranskalais-kreikkalaiset opinnot. 1 Korais, Adamantios ranskalaisesta kulttuurista. 2. Hugo, Victor , Kreikan todellinen ystävä. ( Études Franco-Greacques. 1. Coray et la sivilisaatio française = κοραής για το γαλλικό πολιτισμό . 2. Victor Hugo, Constant Ami de la Grèce = ο β β β λ λ λ λ λ λ λ φ φ φ . français d'Athenes, 77).
- Mistral ja Kreikka ( Mistral et la Grece. L'Astrado, Toulon 1972).
- Kreikan initiaatio ( Hommage à la Grèce 1940-1944. 1979).
- Kunnianosoitus Kreikan kunnialle
- Päiväkirja sodasta ja miehityksestä Kreikassa ja muita todisteita
- Тайгет и молчание (перевод) ( Ο Ταΰγετος και η σιωπή. Μετάφραση: Вреттакос , Никифорос — Νικηφόρος Βρεττάκος. Εισαγωγή Γεωργία Κακούρου-Χρόνη. Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σπάρτης, Sparta 1998.
- (Hrsg.) Chypre. Painokset Nagel 1963. - Rez. von Charles Delvoye, L'Antiquité Classique 33, 1964, s. 277-278, (verkossa) .
- L'Institut français d'Athènes, fils spirituel de l'École française. Julkaisussa: Bulletin de levelezés hellénique 120, 1996, S. 69-82, (verkossa) .
- Les universitaires et intellectuels de Grece au Service de la Resistance. M. Roger Milliexin konferenssi (7. marraskuuta 1945). Union Francaise Universitaire, Pariisi 1945.
Kirjallisuus
- Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρους Μπριτάννικα, τ. 36
- Christophe Chiclet: Hommage à Roger Milliex (1913-2006). Julkaisussa: Confluences Méditerranée 4, 2006 (N°59), S. 189-190, (verkossa) .
- Ελληνογαλλικά. Αφιέρωμα στον Roger Milliex για τα πενήντα χρόνια της ελληνικής παρουσίας του = mélangenges χ à Roger Milliex valuu Cinqueéprence de Grec. Εταιρεία Ελληνικoύ Λογοτεχνικoύ και Ιστορικoύ ΑρχΛικoύ Αρχεικoύ Αρχεία.
- Δαμιανός Π. Κοκκινίδης: Βιβλιογραφία Roger Milliex 1939-1999. Ateena 2000.
Muistiinpanot
- ↑ Ecclesia-raportti . Haettu 24. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2014.
- ↑ Frank-Rutger Hausmann: "Auch im Krieg schweigen die Musen nicht". Die Deutschen Wissenschaftlichen Institute im Zweiten Weltkrieg. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2002, S. 253, (online) Arkistoitu 19. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa
- ↑ Τριαντάφυλος A. Γεροζήσης, το σώμα των α <eng IOD και θέση του στη στη εληνινινωνία 1821–1975, σελ.678, ISBN 960-248-794-1
- ↑ Sarantakos.com . Haettu 24. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2012.
- ↑ Η οδύσσεια προς την ελευθερία (linkki ei saatavilla) , από την επό την εφημΤΈΈί"δερα
- ↑ Τατιάνα Γκρίτση-Μιλλιέξ και Ροζιέ Μιλλιέξ (Roger Milliex) | Βιβλιοθήκη, Πανεπιστήμιο Κύπρου . Haettu 24. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2014.
- ↑ Ροζέ Μιλλιέξ, ο Γάλλος λόγιος που έζησε κλαι έδραΕαε ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ | Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ . Käyttöpäivä: 24. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2014.
- ↑ Πέθανε ο γάλλος νεοελληνιστής Ροζέ Μιλλιέξ - ΣΚΑΪ (www . Haettu 24. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
Linkit
- ”Ροζέ μιλλιέη, γάλλος λόγιος που ζαι έρασε σαν ελληνας” , ιστοσελίδα εφημερίδαlace “η καημεριή 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2011. Haettu 14. huhtikuuta 2010.
- whoswho.fr: Roger Milliex
- Universität Zypern, Bibliothek: Τατιάνα Γκρίτση-Μιλλιέξ και Ροζιέ Μιλλιέξ (Roger Milliex)
- biblionet.gr: Milliex, Roger
- data.bnf.fr : Roger Milliex (1913-2006)
- ecclesia.gr: Εφυγε νέας σπουδαίος φιλέλλην
 |
| |||
|---|---|---|---|---|