Venäjän muistomerkki (Liechtenstein)

Monumentti
Venäjän monumentti
Saksan kieli  Russen Denkmal
47°14′30″ s. sh. 9°33′39″ itäistä pituutta e.
Maa  Liechtenstein
Sijainti Schellenberg
Perustamispäivämäärä 3. toukokuuta 1980

Venäläinen muistomerkki  on pieni muistomerkki Hinter-Schellenbergin kylässä lähellä Liechtensteinin ja Itävallan rajaa . Muistomerkki rakennettiin Schellenberg -yhteisön asukkaiden kustannuksella ja avattiin 3. toukokuuta 1980 kenraalimajuri Holmston-Smyslovskyn läsnäollessa .

Muistomerkki sijaitsee lähellä Wirtschaft Zum Löwen -tavernaa ja 100 metrin päässä Itävallan rajalta. Hinterschallenbergin kylään kulkee päivittäin Vaduzista bussi numero 50. Merkitty Vaduzissa jaettavaan Liechtensteinin matkailupalvelukarttaan .

Kirjoitukset

Kivi sisältää seuraavan tekstin:

Täällä, Hintershallenbergissä, yönä 2. ja 3. toukokuuta 1945 Saksan Wehrmachtin 1. Venäjän kansallisarmeijan jäännökset kenraalimajuri A. Holmston-Smyslovskyn komennossa ylittivät Suurjoen välisen rajan etsiessään suojaa. Saksan valtakunta ja Liechtenstein noin 500 ihmisen määrä täydellä aseisuudella. Ensimmäiset neuvottelut käytiin Wirtschaft Zum Löwenissä, mikä johti turvapaikan myöntämiseen Liechtensteinin ruhtinaskunnassa. Siten Liechtensteinista tuli ainoa valtio, joka vastusti Neuvostoliiton vaatimuksia luovuttamisesta. Kaksi ja puoli vuotta myöhemmin venäläiset saivat mahdollisuuden matkustaa valitsemiinsa maihin.

Alkuperäinen teksti  (saksa)[ näytäpiilottaa] HIER IN HINTERSCHELLENBERG ÜBERSCHRITTEN IN DER NACHT VOM 2. AUF DEN 3. MAI 1945 DIE ASYLSUCHENDEN RESTE DER ”1. VENÄJÄ NATIONALARMEE DER DEUTSCHEN WEHRMACHT" UNTER IHREM GENERALMAJOR A. HOLMSTON SMYSLOWSKY - ETWA 500 HENKILÖSTÖÄ - VOLLER AUSRÜSTUNG DIE GROSSDEUTSCHE REICHSGRENZE NACH LIECHTENSTEIN. IN DER «WIRTSCHAFT ZUM LÖWEN» FANDEN DIE ERSTEN VERHANDLUNGEN STATT. DIE ZUR ASYLGEWÄHRUNG DURCH DAS FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN FÜHRTEN. ALS EINZIGER STAAT WIDERSETZTE SICH LIECHTENSTEIN DAMIT DEN SOWJETISCHEN AUSLIEFERUNGSFORDERUNGEN NACH ZWEIEINHALB JAHREN WURDE DEN RUSSEN DIE AUSREISE IN EIN LAND IHRER WAHL ERMÖGLICHT

Linkit