" Tietojen kokoelma Kaukasian ylängöistä " - sarja kirjoja, jotka sisältävät tutkimusta ja materiaalia Kaukasuksen kansojen historiasta, etnografiasta ja kansanperinteestä . Julkaisu ilmestyi Tiflisissä vuosina 1868-1881 , numeroita oli yhteensä 10. Se julkaistiin Kaukasian vuoristohallinnon alaisuudessa (numero 1-9), sitten Kaukasian sotilaskansojen hallinnossa (numero 10).
Uusintapainos sarjan kolmesta ensimmäisestä numerosta julkaistiin vuonna 1992 ("Caucasian Highlanders. Collection of Information" -kannen alla).
Ensimmäisen numeron esipuheessa todettiin, että käytettävissä olevat tiedot Kaukasuksen vuoristokansoista ovat äärimmäisen puutteellisia ja hajallaan, ja tämä koskee eri aloja: kielitiedettä, historiaa ja etnografiaa, maantiedettä ja tilastotiedettä. Siksi uudesta painoksesta voi tulla se "vahva perusta", jolle "sama vankka rakennus tutustumisesta ylämaalaisten kanssa voitaisiin pystyttää". Kokoelman yleinen teema muotoiltiin seuraavasti:
Julkaisu on omistettu kattavaan tutkimukseen perinnön elämästä, sen lähes miljoonan ihmisen määrällä, joka elää alueen omituisissa ja heterogeenisissä olosuhteissa, ja vaikka sitä kutsutaan yleisellä nimellä - ylämaalaiset , mutta hyvin monimuotoinen, monipuolinen ja monikielinen.
Numeron lopussa annettiin "ohjelma", jonka mukaan oli tarkoitus julkaista numeroita; se sisälsi:
Sarjan viimeinen, 10. numero sisälsi P. K. Uslarin laajan teoksen "Muinaisia legendoja Kaukasuksesta", jossa oli L. P. Zagurskyn kirjoittama kirjailijan elämäkerta ja I. P. Pozhalostinin muotokuva .
Leo Tolstoi tunsi hyvin painoksen, jonka useita numeroita hän hankki vuonna 1875 . Ensinnäkin hän kiinnitti huomion kokoelmaan sijoitettuun ylämaan kansanperinteeseen ja kirjoitti tästä A. A. Fetille :
Tällä kertaa luin kirjoja, joista kenelläkään ei ole aavistustakaan, mutta joista minä nautin. Tämä on kokoelma tietoja Kaukasian ylängöistä, julkaistu Tiflisissä . Siellä on legendoja ja ylämaan runoutta ja poikkeuksellisia runollisia aarteita. Haluaisin lähettää sinulle. Kun luin, ajattelin sinua jatkuvasti. Mutta en lähetä, koska on sääli lähteä. Tässä sinulle esimerkki.
Tolstoi lähetti Fetille kappaleen "Maa kuivuu haudallani", jonka tekstiä hän käytti myöhemmin tarinassa " Hadji Murad ". [1] A. A. Fet teki tästä tekstistä runollisen sovituksen ("Haudani kumpu kuivuu...").
Seuraavina vuosina Tolstoi palasi toistuvasti "kokoelmaan", jonka sivuille hän teki satoja merkkejä. Vuonna 1886 hän suositteli N. N. Ivanovia kirjoittamaan sadun "Kippu ja kärpänen" esseen "Zakatalskyn alueen luonto ja ihmiset" juonen perusteella (numero IV). Työskennellessään tarinan "Hadji Murat" parissa Tolstoy käytti useita kokoelman materiaaleja. Joten yhdessä luonnoksen luvuista hän kuvaili Hadji Muradin varhaista elämää, ja sen materiaali oli "Mutalimin muistelmat", joka sijoitettiin numeroon. I ja II Kokoelma [2] .