| Georgos Sevastikoglu | |
|---|---|
| kreikkalainen Γιώργος Σεβαστίκογλου | |
| Syntymäaika | 12. lokakuuta 1913 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1991 |
| Kuoleman paikka | |
| Ammatti | näytelmäkirjailija , teatteriohjaaja , kääntäjä |
Georgos Sevastikoglu ( kreikaksi: Γιώργος Σεβαστίκογλου ; 12. lokakuuta 1913 Istanbul - 1991 , Ateena ) oli kreikkalainen näytelmäkirjailija , kääntäjä ja ohjaaja . Kreikan vastarintaliikkeen jäsen ( 1940-1945).
Hän syntyi 12. lokakuuta 1913 Fenerin alueella Istanbulissa . Ensimmäisen maailmansodan puhjettua hänen perheensä muutti Ateenaan vuonna 1914 .
Hän valmistui Ateenan yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta , mutta valitsi itselleen toisenlaisen tien.
Sevastikoglu oli yksi Taideteatterin perustajista. vuonna 1942 hän ohjasi August Strindbergin Svonevitan , jonka teatterissa esitti ohjaaja Carlos Kuhn. Esityksestä "Konstantin ja Elena" aloitti kaksoisuransa - ohjaaja ja kääntäjä. Hän johti osastoa United Troupe of Artists -ryhmässä, joka houkutteli vuodesta 1945 lähtien vasemmistolaisia näytelmäkirjailijoita ja näyttelijöitä.
Sevastikoglu johti Kreikan demokraattisen armeijan kuvausryhmää Grammoksen vuoristossa. Sisällissodan (1946-1949) päätyttyä hän ja hänen vaimonsa Alka Zei joutuivat lähtemään maasta. He ovat turvapaikkamme Neuvostoliitossa, ensin Taškentissa ja sitten Moskovassa . Sevastikoglu opiskeli Moskovan teatteriinstituutissa ja tuli tunnetuksi ohjaajana ja kääntäjänä. Sevastikoglun näytelmä Angela, jonka kirjailija on kääntänyt venäjäksi, esitettiin kahdeksassatoista Neuvostoliiton teatterissa, mukaan lukien Vakhtangov-teatteri . [1] [2]
Vuonna 1965 Sevastikoglu palasi Kreikkaan. Hän työskenteli ohjaajana yhteistyössä Alexandrakis Georgoulisin ryhmän kanssa, ja Karolos Kuhn ohjasi Angelaa. Everstidiktatuurin perustamisen jälkeen Kreikassa hän lähti jälleen maasta, tällä kertaa matkustaen vaimonsa Zeya Alkin kanssa Pariisiin . Siellä hän opetti Sorbonnessa ja konservatoriossa ja perusti Praxis-yrityksen. [3]
Sevastikoglu palasi Kreikkaan vuonna 1974 diktatuurin kaatumisen jälkeen ja työskenteli ohjaajana ja kääntäjänä. Vuonna 1981 hän asettui Ateenaan. Vuonna 1985 ohjaaja esitti Kansallisteatterissa näytelmän Kuninkaallisen komissaarin kuolema, joka kirjoitettiin vuonna 1955 Neuvostoliitossa. Hän käänsi Shaw'n , Caldwellin , Puzon teoksia, esitti klassisia klassikoita, Dostojevskin , Shakespearen , Arbuzovin ja muita.
Sevastikoglu kuoli vuonna 1991 Ateenassa. [4] [5]
Georgos Sevastikolgun vaimo on Zei Alki, kuuluisa kirjailija.
• (2014) "Angela", Gavriilidis Julkaisut
• (1992) teatteri, Kedros Publications
• (1992) Praxis, Kastaniotis Publications
• (2014) Shaw, Irvine , Bury the Dead, Dodoni
• (2013) Lorca, Federico Garcia, 1898-1936, Cursed Wreaths, Dodoni
• (2013) Gorki, Maxim , 1868-1936, "Alhaalla", Dodoni
• (2011) Gorki, Maxim , 1868-1936, "Alhaalla", Eleftherotypia
• (1998) Middleton, Thomas, 1580-1627, "Aliens", Dodoni [käännös, sovitus]
• (1989) Garcia Lorca, Federico , 1898-1936, "Kirottu seppeleet", Dodoni
• (1984) Shaw, Irvine , Bury the Dead, Dodoni
• (1983) Kirkland, Jack, Tobacco Road, Dodoni
• (1977) Gorki, Maxim , 1868-1936, "Alhaalla", Dodoni