Sevbo-Beletskaja, Irina Platonovna
Irina Platonovna Sevbo ( Beletskaja ; 5. kesäkuuta 1933 , Kiova) - Neuvostoliiton ja Ukrainan kielitieteilijä, filosofi, julkisuuden henkilö, filologian tohtori.
Elämäkerta
Ortodoksisen papin tyttärentytär , kuuluisan ukrainalaisen tiedemiehen ja suunnittelijan
Platon Ivanovich Sevbon tytär.
Vuonna 1956 hän valmistui Kiovan yliopiston filologisesta tiedekunnasta. Shevchenko .
Vuonna 1964 hän suoritti jatko-opinnot Neuvostoliiton tiedeakatemian Slaavi- ja Balkanin tutkimuksen instituutissa (Moskova).
1960-90-luvulla hän työskenteli Ukrainan SSR:n tiedeakatemian kybernetiikkainstituutissa ja Kiovan yliopiston kyberneettisessä tiedekunnassa sekä sovelletun informatiikan instituutissa.
Vuonna 1983 hän puolusti väitöskirjaansa Leningradissa.
1990-luvun alusta lähtien hän on keskittynyt aiheeseen "Sivilisaatio XX-XXI: realiteetit ja näkymät". Näiden pitkän aikavälin pohdiskelujen tulos oli kirja "Toisen olennon kynnyksellä". Kuten N. N. Leontieva kirjoittaa, työskennellessään tämän kirjan parissa Sevbo käytti "omaa erityistä menetelmäään etsiä verkosta (AuthorWeb-järjestelmä)" [1] . Vuonna 2020 hänen uusi teoksensa julkaistiin - kirja "Consciousness and Cosmos", joka käsittelee ideoita, hypoteeseja ja teorioita "eri tieteenaloilta - filosofia, lääketiede, fysiikka, psykologia, biologia" [2] .
Vuonna 1995 hän perusti kansainvälisen kansalaisjärjestön "Overcoming", jonka työ keskittyi sosiaalisiin ja eettisiin kysymyksiin.
Kielitieteen panoksia
I. I. Revzinin opiskelija . Tärkeimmät tutkimusaiheet ovat teksti , syntaksi , stilistiikka ja matemaattinen kielitiede .
Sevbo, joka on käsitellyt koherentin tekstin rakennetta 1960-luvun alusta lähtien, ilmaisi ajatuksen, että "tekstin koherenssin perusta on semanttinen toisto". Kuten E. Paduccheva toteaa , on vaikea kuvitella, kuinka innovatiivinen idea tuolloin oli [3] .
Kuuluu "tekstin kielitieteen" ja "riippuvuuksien kieliopin" luojien joukkoon. Hän kehitti tekstien tyylidiagnostiikan menetelmän (ja vastaavan tekijän attribuution menetelmän), joka perustuu lauseen syntaktisen rakenteen kvantitatiivisten ominaisuuksien vertailuun. N. N. Leontyevan mukaan [1]
Sevbo alkoi analysoida venäläisen kirjallisuuden klassikoiden syntaktisia rakenteita esittelemällä niitä riippuvuuspuiden piirroksilla. Tällaisten puiden piirustuksen mukaan voidaan määrittää "tyylijäljet", jotka mahdollistavat kirjoittajan tunnistamisen. Hänen monivuotisen tutkimuksensa toinen teema koski yhtenäisen tekstin rakennetta. Yrittäessään seurata tieteellisen tekstin kehityksen "ulkoista" logiikkaa hän keräsi yhdyssanakokoelmia ja loi algoritmeja tekstin segmentoimiseksi kappaleiksi, jotka sisältävät enemmän tai vähemmän yhtä ajatusta.
Suuri venäläinen tietosanakirja panee merkille I. P. Sevbon roolin uuden tekstin kielitieteeseen liittyvän kielellisen tutkimuksen suunnan kehittämisessä. Kehityksensä alkuvaiheessa, kun tekstilingvistiikka esiintyy pääasiassa "tekstin kielioppina", "tekstisyntaksina", Sevbo osallistui koherentin tekstin analysointiin "automaattisen viittauksen näkökulmasta" [4] .
Kirjat
- Yhdistetyn tekstin rakenne ja viittauksen automatisointi. M.: Nauka, 1969.- 135 sivua.
- Syntaktisten rakenteiden graafinen esitys ja tyylidiagnostiikka. Kiova: Naukova Dumka, 1981.- 192 sivua.
- Toisen olemassaolon kynnyksellä. Kiova: Prologi, 2008.- 485 sivua.
- Tietoisuus ja kosmos. - Pietari: Koulutuksen edistämiskeskus, 2020. - 232 s. — ISBN 978-5-906623-48-5
Elokuvat
Dokumenttielokuvasarja "Ihminen suhteessa Jumalaan ja nykyaikainen sivilisaatio".
Luettelo artikkeleista
Sovellettavan kielitieteen ja tekoälyn julkaisuja
- Algoritmin laatimiseen venäjän kielen itsenäiseen taivutusanalyysiin (konekäännös). - Kokoelmassa: "Ruokinta soveltavalle lingvistiikalle." Tiivistelmät kansainvälisen yliopistotieteellisen konferenssin loppuraporteista 22-28 kevät 1960. - Chernivtsi, 1960
- Riippumattoman taivutusanalyysin algoritmin toteuttamisesta tietokoneella "Kiova" - In: "Tiedonkäsittelyä, konekääntämistä ja tekstin automaattista lukemista käsittelevän konferenssin raporttien tiivistelmät." - Neuvostoliiton tiedeakatemian tieteellisen tiedon instituutti, Moskova, 1961.
- Esimerkki tekstianalyysialgoritmista ilman perusteiden sanakirjaa. - La: "Raportit konferenssissa tiedonkäsittelystä, konekääntämisestä ja tekstin automaattisesta lukemisesta" - Neuvostoliiton tiedeakatemian tieteellisen tiedon instituutti, M., 1961, numero 6.
- Venäjän kielen itsenäisen taivutusanalyysin algoritmista. — Julkaisussa: Applied Linguistics and Machine Translation. - Kiova, Kiovan valtionyliopiston kustantamo, 1962
- Noin yksi automaattinen viittausmenetelmä. — Teoksessa: "Ukrainan republikaanien nuorten tutkijoiden konferenssi teoreettisesta kybernetiikkasta. Raporttien tiivistelmät.» - Ukrainan SSR:n tiedeakatemian kybernetiikkainstituutti, Kiova, 1965.
- Tietoja yhdestä automaattisen tekstin merkintämenetelmästä. - Journal "Scientific and Technical Information", 1965, nro 8.
- Joitakin linkitetyn tekstin ominaisuuksia ja automaattisen huomautuksen ongelma. - Kirjassa.: "Tilastolliset ja rakenteelliset kielimallit" - Kiova, näkymä. Naukova Dumka, 1966.
- Tekstin rakenteellisten piirteiden käytöstä sovellettavien ongelmien ratkaisemiseen. - Kirjassa: "Tietotyön automatisointi ja matemaattisen kielitieteen kysymykset." - Ukrainan SSR:n tiedeakatemia, Kybernetiikan tieteellinen neuvosto, Kiova, 1966
- Katsaus: All-Union Conference on rakenteellisia ja matemaattisia menetelmiä kielen mallinnus. – lauantaina. "Konekäännös ja soveltava kielitiede", M., 1971, nro. neljätoista.
- Tiedon tallennusjärjestelmä dialogitilassa luonnollisella kielellä . "Sumposium: laskennallinen lingvistiikka ja siihen liittyvät aiheet. Tallinna, 24.-26.11.1980." Tallinna 1980.
- Ihmisen ja tietokoneen välisen luonnollisen vuoropuhelun mallintamisesta ("synkkä kuzdra" -tyyppisen taivutusanalyysin käyttö) - la: "Interaktiiviset järjestelmät". Raporttien tiivistelmät ja 4. kouluseminaarin raportit, Sukhumi, 10.-19.5.1982, toim. Tbilisi 1982.
- Dialogin "ihminen-tietokone" pragmatiikasta (ongelman muotoiluun). - "Tietojenkäsittelyn mallit ja järjestelmät", 1983, nro. 2
- Luonnollisen kielen dialogin rakenteesta erityyppisiin tehtäviin. - "Älyllisen toiminnan formalisoinnin semioottiset näkökohdat." Koko unionin koulu-seminaari "Telavi-83". Raporttien ja viestinnän materiaalit. Moskova, 1983.
- Luonnollisen kielen dialogi relaatiotietokannan kanssa. - "Tekoälyn ja hahmontunnistuksen ongelmat." – Tieteellinen konferenssi, johon osallistuu yhteiskunnan tutkijoita. Maa Raporttien ja viestien tiivistelmät, Kiova, 13.-18.5.1984, jakso 1 "Tekoäly", Kiova, 1984.
- Pienten tietokantojen rakentamiseen, joissa käydään dialogia luonnollisella kielellä. - "Tieteelliset ja tekniset tiedot", sarja 2, 1984, nro 5.
- Ihmisen ja tietokoneen välisen dialogin tyypit rajoitetulla luonnollisella kielellä. - All Union -konferenssi "Dialogue - 85", Kiova, 1985.
- Aihealueen tietämyksen käyttäminen luotaessa automaattista englanti-venäläistä sanakirjaa aiheesta "Ohjelmointikielet". - "All-Union-kouluseminaari" Kielellisen ja ei-kielellisen tiedon yhdistelmä automaattisessa sanakirjassa. "Jerevan, 4.-8.5.1986.
- Rakennelingvistiikasta tekoälyyn. - "Tekoälyn metodologiset ongelmat." Tarton valtionyliopiston tieteelliset muistiinpanot. Ongelma. 654. Tartto, 1983.
- Teksti ja hyperteksti . - "II liittovaltion konferenssi "Artificial Intelligence-90", osa 2, Minsk, 1990.
- Automatisoidun tekstin luomisen sävellysnäkökohdat. - "Tieteelliset ja tekniset tiedot", 1991, nro 10.
- Tekstin kirjoittaminen ja lukeminen hypertekstiympäristössä (hyperteksti lingvistin silmin). - "Tieteelliset ja tekniset tiedot", 1993, nro 10
- Kahden tyyppisiä hypertekstijärjestelmiä. - "International Symposium on Human Interaction with Complex Systems", North Carolina A&T State University, 1999.
- Verkkohaku ja luonnollisen kielen käsittely : ymmärtämisen jäljitelmä ja tekstin ääriviivat. - "The 2nd International Conference on Computer Science and its Applications", Yhdysvaltain kansallinen yliopisto San Diego, 28.-30. kesäkuuta 2004 (ICCSA −2004).
- "Occam" Linguistics Search. — Esitys CEE Outsourcing Summitissa 2007, 12.-14.9.2007, Kiova, Ukraina.
Rakennelingvistiikan julkaisuja
- Kysymykseen kieliopin semantiikan käytöstä. - "Kielen semantiikan formalisaatioongelmia." Raporttien tiivistelmät. I MGPIYA (Moskovan valtion vieraiden kielten pedagoginen instituutti), M., 1964.
- Liittyneen tekstin rakenteen tutkimuksesta. - Kirjassa: "Kielitutkimus yleisestä ja slaavilaisesta typologiasta" - M., toim. Tiede, 1966.
- Joistakin tavoista järjestää yhdistetyn tekstin synkronian ja diakronian kannalta. - lauantaina: "Yleisen kielitieteen konferenssin "Kielen evoluution pääongelmat" aineisto, osa II, 9.-16. syyskuuta 1966. Samarkand, Publishing House - Fan, 1966.
- Tietoja yhdestä menetelmästä yhdistetyn tekstin rakenteen tutkimiseksi. – Tiivistelmä filologisten tieteiden kandidaatin tutkintoa varten esitetystä väitöskirjasta. - Moskova, 1966.
- Joidenkin raskaiden ominaisuuksien määrittäminen riippuvuuspuulle. — Julkaisussa: “Problems of Applied Linguistics. Yliopistojen välisen konferenssin aineisto, I MGPII, osa 2 "M., 1969.
- Rakenneanalyysin elementit kurssin "Moderni venäjä" osiossa "Syntaksi". — Kirjassa: "Menetelmien ja rakennelingvistiikan ongelmat". - Ukrainan SSR:n tiedeakatemian koulutusinstituutti, numero 2, Kiova, 1969.
- Syntaktisten rakenteiden bulkkisuudesta. - Lehti "Scientific and Technical Information", sarja 2, 1971, nro 2.
- Riippuvuuskaavioiden tutkimukset. — Kansainvälinen laskennallista lingvistiikkaa käsittelevä kokous. - Debrecen, 4.-7. syyskuuta 1971.
- Tilastollisen tutkimuksen kohteen perustaminen rakenteellisessa ja tyylillisessä syntaksissa . — Teoksessa: "Automaattinen tekstinkäsittely soveltavan kielitieteen menetelmillä." Koko unionin konferenssin materiaalit 6.-8. lokakuuta 1971 Chisinau.
- Riippuvuuskaavioiden kuvaus (esite, 40 sivua). - Kiova, toim. - KSU:ssa, 1972.
- Riippuvuuskaaviot tekstin tyylipiirteenä. — Tieteelliset ja tekniset tiedot -lehti, Ser. 2 1972, nro 7
- Joitakin tuloksia riippuvuuskaavioiden tilastollisesta tutkimuksesta. - la. " Tekstilingvistiikka . Tieteellisen konferenssin materiaalit.» I MGPIIA, osa I, M., 1974
- Fraasin pituuden ja kaavion tasojen lukumäärän välisen suhteen tutkiminen. - la. "Rakenne- ja matemaattinen lingvistiikka", toim. "Vishcha-koulu", 1974, nro. 2
- Ohjelma kurssille "Kasvatushistoria ja teoria". - Kiova, KDU vidavnitstvo, 1974 (esite, 16 sivua)
- Kurssin ohjelma "Luonnollisen kielen muodollinen koulutus" - Kiova, näkymä. KDU, 1974
- Patenttivaatimusten tutkiminen riippuvuusgraafien avulla. – lauantaina. "Rakenne- ja matemaattinen lingvistiikka", 1975, nro. 3
- Syntaktisten rakenteiden tutkiminen tilastollisilla menetelmillä. - Journal "Scientific and Technical Information", Ser. 2, 1976, nro 2.
- Huomautuksia lyhyiden lauseiden syntaktisesta rakenteesta (Perustuu A.P. Tšehovin ja M.A. Sholokhovin teoksiin).- la. "Applied Linguistics", M., 1976, nro. kahdeksantoista.
- Die Erforschung der Struktur des kohaerenten Textes. - Sowjetrussische Textlinguistik. Osa 2." (Beitrage zur Slavistik 1.2) P.Lang, Frankfurt/M; H. Lang, Bern, 1976.
- Tekijäntunnistuskoe, joka perustuu syntaktisten rakenteiden alustavaan tilastolliseen tutkimukseen. - Kiova, "Rakenne- ja matemaattinen lingvistiikka " 1977, nro. 5.
- Automaattinen tekstianalyysi. "Ukrainian Soviet Encyclopedia", osa I, Kiova, 1977.
- Automaattinen tekstin synteesi. "Ukrainian Soviet Encyclopedia", osa I, Kiova, 1977.
- Lauseanalyysit syntaksin yleisessä teoriassa. - Teoksessa: "Structural and Mathematical Linguistics", Kiova, 1979, nro. 7
- Lause/lause-analyysien systematiikasta. - Journal "Scientific and Technical Information", ser. 2, M., 1980, nro 12.
- "Syntaktiset hierarkiat. - "Rakenne- ja matemaattinen lingvistiikka", Kiova, 1981, numero 9.
- Riippuvuuspuut jäsennystyökaluna. - "Kansainvälinen konekäännösseminaari." M., 1983.
- Syntaktisten rakenteiden graafinen esitys ja tyylidiagnostiikka. – Tiivistelmä filosofian tohtorin tutkinnon väitöskirjasta "rakenne-, soveltava ja matemaattinen kielitiede" erikoistumisalalta. Leningrad, 1983.
- Syntaktisten rakenteiden tutkiminen riippuvuuspuiden avulla. - "Tekstitutkimuksen psykologiset ja kielelliset ongelmat." Tiivistelmät tasavallan tieteellisen ja teknisen konferenssin raporteista 26.-29.6.1984, Perm, 1984.
- Dialogin jatkaminen eräänlaisena yhdistettynä tekstinä. - "Älyllisen toiminnan formalisoinnin semioottiset näkökohdat." Koko unionin kouluseminaari "Kutaisi - 1983". Raporttien ja viestien tiivistelmät, Moskova, 1985.
- Alkuperäisen ja käännöksen syntaktisen monimutkaisuuden käsitys. - "VIII All-Union Symposium on Psycholingvistics and Communication Theory". 3.-6. kesäkuuta 1985 Moskova, 1985.
- Kohti meneillään olevien vuoropuhelujen rakenteellista typologiaa. - "Tarton valtionyliopiston tieteelliset muistiinpanot", voi. 751, Tartto, 1987.
- Kuvaus alkuperäisen ja käännöksen syntaktisista rakenteista riippuvuuspuiden avulla. - Kirjassa. "Tietojenkäsittelyn mallit ja järjestelmät", voi. 5, Kiova, 1986.
- Tekstin moniulotteisesta rakenteesta. - "IX koko unionin konferenssi logiikasta, metodologiasta ja tiedefilosofiasta." Harkov, 1986.
- Päästä päähän -analyysi askeleena kohti tekstitiedon jäsentämistä. - "Tieteelliset ja tekniset tiedot", ser. 2, 1989, nro 2
- Yu. A. Schreiderin ja I. P. Beletskajan välisestä kirjeenvaihdosta . - "Tieteelliset ja tekniset tiedot", 1999, nro 8.
- Kiovan avoin yliopisto (Project for Creation) - "World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications (ED-MEDIA 1999)", Seattle, 1999.
Modernin sivilisaation filosofiset ongelmat
- Tietojen keräämisestä kokonaisvaltaiseen tietoon. - Kirjassa: "Kolmannen vuosituhannen sivilisaation paradigma", Kiova, "Overcoming", 1997.
- Kolmannen vuosituhannen kynnyksellä (esite). - Kiova, "Overcoming", 1998.
- Infosfääri ja moderni sivilisaatio. - " Ortodoksinen Visnik ", 1999, nro 1
- Logot ja infosfääri. - "Synopsis", voi. 4-5, Kiova, 2001.
- Tietoisuus ja kosmos . - Pietari, "Education Assistance Center", 2020.
Kokoelmien kokoaminen ja editointi venäjäksi ja englanniksi (tietoyhteiskunnan ongelmat)
- Moraali modernin kontekstissa. - Moraali nykytilanteessa - Symposiumin julkaisu 18.-19.5.1995 Kiova, "Overcoming", 1995.
- Kolmannen vuosituhannen sivilisaation paradigma. — Kolmannen vuosituhannen sivilisaation paradigma. - Symposium Proceedings, Slavutich, 16.-17.4.1997. Kiova, "Overcoming", 1997.
Kirjallisuus
- Sevbo (Beletskaya) I. P. // Slavic Encyclopedia: teoreettinen, sovellettu ja slaavilainen kielitiede 3 kirjassa (maailman johtavat kielitieteilijät). - Toim. Yudakin A.P., "Ariadne", Moskova, 2005. Kirja 3, s. 32-37.
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Leontyeva N. N. Kolmatoista vuosipäivät Arkistokopio päivätty 6. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // Venäjän valtion humanistisen yliopiston tiedote. Sarja: Kirjallisuuskritiikki. 2013, nro 8
- ↑ Zilberstein A. Consciousness and Cosmos Arkistoitu 6. elokuuta 2021 Wayback Machinessa //Vancouver and Us. 11. elokuuta 2020.
- ↑ Paduccheva E. Anafora , viite, kvantifiointi Arkistokopio 6. elokuuta 2021 Wayback Machinessa . // Eri vuosien artikkeleita. - M .: Slaavilaisten kulttuurien kielet, 2009. S. 173. - ISBN 978-5-9551-0312-9 .
- ↑ Tekstin kielitiede Arkistokopio 7. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // Great Russian Encyclopedia