Harmaa kaula

Harmaa kaula  on vuonna 1948 Sojuzmultfilm- studiossa kuvattu Neuvostoliiton animaatioelokuva , joka perustuu Dmitry Mamin-Sibiryakin samannimiseen tarinaan vuonna 1891 . Ohjaajat Leonid Amalrik ja Vladimir Polkovnikov , joita yhdistävät samanlaiset luovat pyrkimykset, löysivät oman tyylinsä työskennellessään sarjakuvan parissa [1] .

Juoni

Dmitry Mamin-Sibiryakin samannimiseen tarinaan perustuva animaatioelokuva "The Grey Neck" kertoo nuorille katsojille ystävyyden tärkeydestä elämässä.

Kerran Grey Neck -niminen ankka pelasti jäniksen, jota kettu hyökkäsi. Jänis pysyi hengissä ja vahingoittumattomana, ja kettu mursi ankan siiven eikä hän voinut lentää etelään muiden lintujen kanssa. Harmaakaula jätettiin viettämään talvea polynyassa, joka joka päivä jäätyessään pieneni ja pieneni. Kyllä, ja kettulla oli tapana tulla polynyalle odottamaan, kunnes hän saa ankan. Harmaakaula joutui taistelemaan hengestään pakenemalla salakavalasta ketusta, mutta jäniksen ja metson ystävyyden ansiosta hän onnistui olemaan syömättä punaista petoeläintä ja oppi lentämään uudelleen.

Erot kirjasta

• Toisin kuin D.N. Mamin-Sibiryakin sadussa, sarjakuvassa ei ole ihmisiä.
• Sarjakuvassa Harmaan kaulan siipi katkesi ketun tassun iskusta syksyllä, ennen kuin lensi pois, ja ankkaemo menetti Harmaan Kaulan luullen ketun syöneen sen. Kirjassa kettu mursi Harmaan kaulan siiven kauan ennen lentämistä lämpimämpiin ilmastoihin, jo keväällä, joten linnut tiesivät ankan jäävän tänne ja antoivat hänelle neuvoja talvehtimiseen.
• Sadussa Harmaa Kaula tapaa miehen ja jää hänen luokseen. Sarjakuvaan lisättiin jaksot Harmaan Kaulan toipumisesta ja hänen verilöylystään ketun kanssa.

Tekijät

Roolit äänestetty

• Ääninäyttelijät ovat mainitsemattomia, mutta ne on lueteltu yhdessä koko miehistön kanssa kirjan Fairytale Movies: Animated Movie Scripts -liitteessä sivulla 203. Numero 1 (1950).

Palkinnot

Sarjakuva "Gray neck" palkittiin festivaaleilla: [2]

• 1949 - IV Kansainvälinen elokuvafestivaali Marianske Laznessa ( Tšekkoslovakia ) - Parhaan lasten animaatioelokuvan palkinto;
• 1949 - II Tšekkoslovakian kaupunkien työntekijöiden kansainvälinen elokuvafestivaali - Palkinto parhaalle lastenelokuvalle;
• 1952 - Bombayn kansainvälinen elokuvafestivaali - Marble Vase -palkinto.

Kriitikoiden arviot

Teoksessa "Essays on the History of Soviet Cinema" (nide 3) todetaan, että elokuvasta tuli useiden vuosien ajan määräävä tekijä animaatiogenren kehityksessä [3] . Sojuzmultfilm-studion ensimmäinen johtaja N. M. Kiva arvioi elokuvan "koskettavaksi, tiukasti tyylillisesti johdonmukaiseksi, pehmeäksi, lyyriseksi, psykologisesti täsmälliseksi" [4] .

I. P. Ivanov-Vanon mukaan elokuvasta tuli "yksi kaikkien aiempien neuvostoanimaation etsintöjen tuloksista ja samalla ensimmäinen elokuva, joka luotiin lähitaiteen taiteellisten perinteiden hallitsemisen perusteella" [5] . Hän myös luonnehtii The Grey Neck -elokuvaa "klassikkoelokuvaksi: ohjaamisen, vakuuttavan, jännittävän piirrettyjen hahmojen pelin, niiden orgaanisen fuusion maisemien kuvamaailmaan ja Y. Nikolskyn tunneilmaisuun" [6] .

Kriitiko Larisa Malyukova totesi vuoden 2013 kirjassaan, että

"Polkovnikovin ja Amalrikin "The Grey Neck" (1948) iskee edelleen hämmästyttävällä grafiikalla, pehmeällä väripaletilla, jossa hienovarainen tunnelmavalikoima välittyy uskomattomalla tavalla ... Yksi julkaisun koskettavimmista, inhimillisimmistä ja dramaattisimmista maalauksista -sotakausi erottuu erinomaisesta animaattoreiden työstä, hienoimmista psykologisista kehityshahmoista" [7] .

Restaurointi ja äänitys

• 2001 jälkiäänitys : Irina Malikova, Tatyana Kanaeva, Vitaly Ovanesov (drake) , Yulien Balmusov (grouse)
• Vuonna 2001 Studio AS LLC ja Children's Session 1 LLC kunnostivat sarjakuvan ja nauhoittivat sen uudelleen. Uudessa versiossa äänite korvattiin kokonaan, nykyaikaiset näyttelijät olivat mukana jälkiäänityksissä, ääniteknikkoa ja ääninäyttelijöitä koskevat tiedot korvattiin krediiteissä. Sekä katsojien enemmistö [8] [9] että ammattiyhteisön jäsenet [10] [11] pitivät jälkiäänitystä erittäin kielteisesti . Myös restauroinnin laatua arvostellaan joskus. Tämä versio julkaistiin DVD:llä.

Painokset

Sarjakuva on julkaistu toistuvasti DVD:llä sarjakuvakokoelmissa:

• "Lempitarina. Harmaa kaula" ("Soyuzmultfilm") [12] .
• "Metsän tarinat" ("Sojuzmultfilm") [13]

Kirjallisuus

• Elokuvat-tarinoita. Animaatioelokuvien käsikirjoitukset . Numero 1. - M . : Goskinoizdat, 1950. - 208 s. G. Berezko "Grey Neck" s. 137-156.
• Teksti animaatioelokuvaan perustuvin kuvineen:

Mamin-Sibiryak D. N. "Harmaa kaula". - M. : "AST", 2013. - 48 s. - ("Sojuzmultfilm esittelee"). — ISBN 978-5-17-077930-7 . Kirjasarja: "Sojuzmultfilm esittelee": ensimmäistä kertaa legendaarisia sarjakuvia kirjoissa!

• Ivanov-Vano I.P. Kuva kuvalta. - M . : Taide, 1980. - S. 152-153. – 240 s.
• Malyukova L., Venzher N. Venäläinen—neuvostoliitto—venäläinen // Kotimaisen animaation tietosanakirja / Kapkov S.V. (säveltäminen). - M. : Algorithm, 2006. - S. 23. - 810 s.

Muistiinpanot

1. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 21. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2007.  (määrätön)  Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 21. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2007. (määrätön) 
2. ↑ Sergei Kapkov . Kotimaisen animaation tietosanakirja . - M .: Algorithm, 2006. - S. 521-522. — 816 s. - 3000 kappaletta.  - ISBN 5-9265-0319-4 .
3. ↑ Esseitä Neuvostoliiton elokuvan historiasta. Osa kolme. 1946-1956 / Toimittanut Yu. S. Kalashnikov, L. P. Pogozheva, R. N. Yurenev. - M .: Taide, 1961. - C. 483. - 776 s.
4. ↑ Kiva N. "Sojuzmultfilm" - matkan alku // Film Studies Notes. - 2006. - nro 80. - S. 162. - C. 153-173.
5. ↑ Ivanov-Vano, 1980 , s. 152.
6. ↑ Ivanov-Vano, 1980 , s. 153.
7. ↑ Malyukova L. L. "SUPER / CINEMA" (Nykyaikainen venäläinen animaatio. 90-luku / nolla). Arkistokopio päivätty 2. joulukuuta 2016 Wayback Machinessa  - St. Petersburg: Umnaya Masha, 2013. - S. 277. - 366 s. - ISBN 978-5-990-41931-5 .
8. ↑ Vanhojen sarjakuvien palauttaminen Arkistoitu 2. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa
9. ↑ Vastustamme Neuvostoliiton sarjakuvien uudelleenääntämistä !!! Arkistoitu 2. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa
10. ↑ Soyuzmultfilmin johtaja Akop Gurgenovich Kirakosyan vastaa nauhan lukijoiden kysymyksiin. Ru" . Haettu 21. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2020. (määrätön)
11. ↑ EI - animoidun perinnön väärentäminen! Arkistoitu 13. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa
12. ↑ DVD "Suosikkisatu. Harmaa kaula" . Haettu 27. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2015. (määrätön)
13. ↑ Metsätarinoita DVD . Haettu 26. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2017. (määrätön)

Linkit

• "Grey Neck" osoitteessa " Animator.ru "
• "Harmaa kaula" -sivustolla "Encyclopedia of Russian Cinema"
• "Harmaa kaula" youtubessa
• Jelena Kuznetsova . "Harmaa kaula: yhden ankan kaksi kohtaloa". // ourfilm.ru

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta Animator.ru