Zhadan, Sergei Viktorovich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 30. elokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
Sergei Zhadan
ukrainalainen Sergi Viktorovich Zhadan

Sergei Viktorovich Zhadan
Varsova, 17. elokuuta 2022
Nimi syntyessään Sergei Viktorovich Zhadan
Syntymäaika 23. elokuuta 1974( 23.8.1974 ) [1] (48-vuotias)
Syntymäpaikka Starobelsk , Voroshilovgradin alue , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto
Kansalaisuus  Ukraina
Ammatti runoilija , kirjailija , esseisti , kääntäjä , laulaja , muusikko
Vuosia luovuutta 1995 - nykyhetki
Suunta runoutta , proosaa
Teosten kieli ukrainalainen
Debyytti 1995
Palkinnot Saksan kirjakauppiaiden rauhanpalkinto Leipzigin kirjamessujen palkinto Brücke Berlin -palkinto [d]
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Sergei Viktorovich Zhadan ( ukrainalainen Sergiy Viktorovich Zhadan ; syntynyt 23. elokuuta 1974 Starobelsk , Voroshilovgradin alue ) on ukrainalainen runoilija , proosakirjailija ja esseisti , kääntäjä sekä laulaja ja muusikko, ukrainalaisten Zhadan- ja Dogs-rokkiyhtyeiden jäsen. [2] ja Mannerheim-linja. Romaanien "Depeche Mode", " Voroshilovgrad ", "Mesopotamia", " Sisäoppilaitos ", runokokoelmien "Lainauskirja", "Etiopia", "Marian elämä", "Temppelit", "Antenni" kirjoittaja.

Elämäkerta

Syntynyt kuljettajan perheeseen; täti - Alexandra Kovaleva [3] . Vuonna 1996 hän valmistui Skovorodan nimestä Kharkiv National Pedagogical Universitystä ; hän muisteli, että hän suoritti ensimmäisen kokeensa professori Ushkaloville ; K. Balabuha [3] opetti myös hänen kanssaan . Vuosina 1996-1999 hän oli jatko-opiskelijana yliopistossa; filologisten tieteiden kandidaatti (väitöskirja " Mihail Semenkon filosofiset ja esteettiset näkemykset "). Vuodesta 2000 - luennoitsija KhNPU : n ukrainalaisen ja maailmankirjallisuuden laitoksella . Vuonna 2004 hän lopetti opettamisen.

Kääntää runoutta saksan (mukaan lukien Paul Celan ), englannin (mukaan lukien Charles Bukowski ), valkovenälän (mukaan lukien Andrei Khadanovich ), venäjän (mukaan lukien Kirill Medvedev , Danila Davydov [4] ) kielistä. Omia tekstejä käännettiin saksaksi , englanniksi , puolaksi , serbiaksi , kroatiaksi , liettuaksi , valkovenäläiseksi , venäjäksi ja armeniaksi .

Maaliskuussa 2008 Zhadanin romaani Anarkia UKR :ssa venäjäksi käännettynä sisällytettiin venäläisen kirjallisuuspalkinnon " Kansallinen bestseller " "pitkälle listalle" (ehdokas oli venäläinen kirjailija Dmitri Gortšev ). Sama kirja valittiin ehdokkaaksi vuonna 2008 ja sai Moskovan kansainvälisten kirjamessujen Vuoden kirja -kilpailun kunniakirjan . Toukokuussa 2010 GQ-lehti nimesi Zhadanin toisen kerran vuoden henkilöksi "Writers" -ehdokkuudessa kirjasta "Red Elvis" (ensimmäinen ehdokas asetettiin vuonna 2008 Anarchy in UKR:ssa ).

Asuu ja työskentelee Kharkovissa . Hän esiintyy säännöllisesti teostensa kanssa useissa Ukrainan ja Länsi-Euroopan kaupungeissa  - myös ukrainalaisten muusikoiden (erityisesti ska-punk -yhtye " Zhadan and Dogs " [5] ) säestämänä.

Hän oli aktiivinen osallistuja Kharkivin Euromaidanissa , maaliskuussa 2014 hän loukkaantui tämän liikkeen kannattajien ja vastustajien välisissä yhteenotoissa [6] .

Hänelle myönnettiin vuonna 2016 Ukrainan vuoden kirja -valtiopalkinto, jonka varoista hän ohjasi auttamaan Luhanskin alueen lastenlaitoksia [7] .

Vuosina 2016–2019 - Ukrainan Taras Shevchenko -palkinnon komitean jäsen .

Vuonna 2017 hänet pidätettiin hetkellisesti Valko-Venäjän alueella, koska hän oli joillakin maahantulokieltoluistoilla, mutta vapautettiin sitten, ja tapausta kutsuttiin "väärinkäsitykseksi" [8] .

Toukokuussa 2017 hän sai Vasyl Stus -palkinnon "erityisestä panoksesta ukrainalaiseen kulttuuriin ja siviiliaseman kestävyyteen" [9] .

Syyskuussa 2017 julkaistiin uusi kirja " Innokoulu ".

Vuoden 2019 presidentinvaaleissa hän tuki Petro Porošenkoa ja ennenaikaisissa parlamenttivaaleissa Ääni  - puoluetta [10] .

Serhiy Zhadanin kirjalliset teokset ovat saaneet lukuisia kansallisia ja kansainvälisiä palkintoja, ja niitä on käännetty yli 20 kielelle. .

18. joulukuuta 2019 PEN Club of America julkisti vuoden 2020 PEN America Literary Awards -palkintojen pitkät listat. Teatteriohjaaja Virlana Tkachin ja amerikkalaisen runoilijan Wanda Phipsin käännetty Sergei Zhadanin valittujen runojen kirja "Mitä varten elämme, minkä vuoksi kuolemme" on ehdokkaiden joukossa "Käännetty runo" -kategoriassa. [yksitoista]

Maaliskuussa 2022 Puolan tiedeakatemia nimitti hänet Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajaksi [12] [13] .

Heinäkuussa 2022 hänelle myönnettiin Saksan kirjakauppiaiden rauhanpalkinto "erinomaisesta taiteellisesta työstä sekä humanitaarisesta asenteestaan, jolla hän puhuu sodassa oleville ihmisille ja auttaa heitä henkensä vaarassa" [14] .

Henkilökohtainen elämä

Hän oli naimisissa Kharkov-teatterin "Arabesque" johtajan Svetlana Oleshkon kanssa, hänellä on poika Ivan [15] .

13. joulukuuta 2009 hän meni naimisiin toisen kerran Irina Kunitsynan kanssa, Folio-kustantamon [15] työntekijän , jolla on tytär.

Arvostelut kritiikistä

Sergei Zhadania kutsuttiin yhdeksi neuvostoliiton jälkeisen tilan parhaista kirjailijoista [16] [17] , ja hänen kykynsä olla oma itsensä sekä yksinkertaiselle että koulutetulle yleisölle todettiin [18] . Hänen romaaninsa " Voroshilovgrad " [19] [20] [21] sai erityistä kiitosta ja tukea, ja sitä kutsuttiin kokonaisen sukupolven manifestiksi [22] [23] [24] .

Teosten sanasto

Leksikaalisen tason ilmaisulle on ominaista äärimmäisen monipuolinen sanasto, runsas muunnos, mikä johtuu teosten lekseemien käytön erikoisuudesta. Yhdistelmä eri sanastoa: raamatullinen, sotilaallinen, poliittinen, vankila; synonyymia ja antonymiaa koskevat kokeilut luovat erityisen silmiinpistävän vaikutuksen.

Toimii

Runokokoelmat

Proosa

Teoskokoelmat

Käännökset venäjäksi

Runous
  • Vuosisadan alun kulttuurihistoria. / per. I. Sida. — M.: KOLONNA-julkaisut, ARGO-RISK , 2003.
  • Kaikki riippuu vain meistä. / per. P. Barskova, I. Belova, St. Belsky, M. Galina, Dm. Kuzmin, I. Sid, B. Hersonsky, A. Tsvetkov, A. Shchetnikov. Comp. Dmitri Kuzmin. — Ozolnieki: Kirjallisuutta ilman rajoja, 2016.
  • Tuliase ja veitsi / per. I. Belova, St. Belsky. - Pietari: Translit, 2016.
Proosa
  • Depeche mode / Per. A. Brazhkina [25] . - Pietari: Amphora, 2005.
  • Anarkia Isossa-Britanniassa. / per. Z. Babloyan. - Pietari: Amphora, 2008.
  • Punainen Elvis / Per. Z. Babloyan, A. Brazhkina, A. Pustogarov, I. Sid, E. Chuprina. - Pietari: Amphora, 2009.
  • Voroshilovgrad / Per. Z. Babloyan. - M.: Astrel, 2012.
  • Sisäoppilaitos / Per. E. Marinicheva . - Chernivtsi: Meridian Czernowitz, 2017.
Aikakauslehdet Antologiat
  • Stanislav+2. - M: ERA, 2001.
  • Aika "H". Runoja Tšetšeniasta eikä vain. - M: Uusi kirjallisuuskatsaus, 2001.
  • Emme kuole Pariisissa. - M: ERA, 2002.
  • Kulttuurin historia. Runot B.-I. Antonych ja S. Zhadan / Comp. ja käännös A. Pustogarov. - M: ERA, 2004.
  • Tuntematon Ukraina. - M: Hätäuloskäynti, 2005.

Muistiinpanot

  1. ↑ Serhij Žadan // Kuvataidearkisto - 2003.
  2. ↑ Zhadan ja koirat . YouTube. Haettu 20. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2019.
  3. ↑ 1 2 Sergiy Zhadan - Creatives - Osa 1 . Haettu 6. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2021.
  4. ↑ S. Zhadan. "Olen sosialistisen internationaalin puolella!" Arkistoitu 28. elokuuta 2008 Wayback Machinessa // Book Review. - 2005. - nro 41 (2051), 10.-16. lokakuuta.
  5. ↑ Sergiy Zhadanin ja koirien kiertue Cosmosissa Arkistokopio 19. toukokuuta 2011 Wayback Machinella // Mystetskaya Agency "ArtVertep", 16. toukokuuta 2011.  (ukr.)
  6. ↑ Sergei Zhadan loukkaantui yhteenotoissa lähellä Kharkovin aluehallintoa. Arkistokopio, joka on päivätty 7. marraskuuta 2016 Wayback Machinessa “Ukrainian Pravda. Elämä”, 01.03.2014
  7. ↑ Zhadan luovuttaa palkintonsa Poroshenkolle Luhanskin alueen lapsille. Arkistokopio päivätty 4. elokuuta 2016 Wayback Machinessa “ Ukrainian Pravda. Elämä ", 01.8.2016
  8. ↑ Valko-Venäjän ulkoministeriö selitti Zhadanin pidättämisen "väärinkäsitykseksi" . Haettu 12. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2017.
  9. ↑ Sergey Zhadan vastaanotti Vasily Stus -palkinnon arkistokopion 22. toukokuuta 2017 Wayback Machinessa " Ukrainian Truth Life ", 20.5.2017
  10. ↑ Kravets, Roman . Sergei Zhadan: Mielestäni Zelensky on väärässä paikassa , Ukrayinska Pravda  (26. kesäkuuta 2019). Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2019. Haettu 28.6.2019.
  11. ↑ Zhadanin kokoelma - pitkällä listalla vuoden 2020 PEN America Literary Awards -palkintoihin . www.ukrinform.ru Haettu 18. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2021.
  12. ↑ Ukrainalainen Sergei Zhadan on ehdolla kirjallisuuden Nobelin palkinnon saajaksi . Haettu 14. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2022.
  13. ↑ Ilman Tšaikovskia ja "Petrovsia flunssassa". Venäläisen kulttuurin boikotti Puolassa , Radio Liberty  (19. maaliskuuta 2022). Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2022. Haettu 19. maaliskuuta 2022.
  14. ↑ Deutsche Welle (www.dw.com). Ukrainalainen kirjailija Zhadan sai saksalaisen kirjakaupan rauhanpalkinnon | dw | 27.06.2022  (venäjäksi)  ? . DW.COM . Haettu: 27.6.2022.
  15. ↑ 1 2 Sergey Zhadan meni naimisiin kirjojensa jakelijan kanssa. Arkistokopio päivätty 22. joulukuuta 2015 Wayback Machinessa " Gazeta.ua ", 17.12.2009
  16. ↑ Viktor Toporov. Results of 2009. Literature as Literature Arkistoitu 7. heinäkuuta 2017 Wayback Machinessa // Private Correspondent. - 2009 - 21. joulukuuta
  17. ↑ Juri Volodarsky. Punainen oranssilla Arkistoitu 1. kesäkuuta 2017 Wayback Machinessa // Private Correspondent. - 2009 - 11. joulukuuta
  18. ↑ Lisa Novikova. Sergei Zhadan puolustaa Voroshilovgradin arkistokopiota 24. kesäkuuta 2013 Wayback Machinessa // Izvestia. - 2012 - 14. elokuuta
  19. ↑ Mihail Trofimenkov. Kuka on Kharkovassa? Ukrainalaisen kirjailijan romaani on Zhadanin venäläisten kollegoiden kateus. Arkistoitu 5. helmikuuta 2010 Wayback Machinessa // GQ. - 2010. - nro 2 (helmikuu)
  20. ↑ Lisa Birger. Frontier of the Worlds Arkistoitu 14. elokuuta 2012 Wayback Machinessa // Gazeta.ru. - 2012 - 10. heinäkuuta
  21. ↑ Dmitri Magyar. Donetsk spirituals by Zhadan Arkistokopio päivätty 13. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa // Smuggling - 2013. - 21. huhtikuuta
  22. ↑ Ekaterina Dyes. Demiurge ja huoltoasema Arkistoitu 25. kesäkuuta 2017 Wayback Machineen // Russian Journal. – 2012 – joulukuu
  23. ↑ Vladimir Tsybulsky. Unleashed with Pure Elvis Arkistoitu 6. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa // Gazeta.ru. - 2009 - 24. joulukuuta
  24. ↑ Maya Kucherskaya. Lentäjäklubi. Arkistoitu 28. heinäkuuta 2012 Wayback Machinessa // Vedomosti. - 2012. - nro 138 (3152)
  25. ↑ Kääntäjän nimeä ei mainita kirjassa. Mainittu esimerkiksi haastattelussa S. Zhadan sanomalehti "Book Review": S. Zhadan. "Olen sosialistisen internationaalin puolella!" Arkistokopio päivätty 28. elokuuta 2008 Wayback Machinessa // Book Review, No. 41 (2051), 10.-16.10.2005

Kirjallisuus

  • Dmitriev A. Miy Zhadan eli Taivas Harkovin yllä // Uusi kirjallisuuskatsaus. - 2007. - nro 85. - S. 289-310.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat