1700-luvun venäjän kielen sanakirja

" 1700 - luvun venäjän kielen sanakirja " on Venäjän tiedeakatemian kielellisen tutkimuksen laitoksen julkaisema historiallinen selittävä sanakirja , joka on systemaattinen kuvaus venäjän kielen sanastosta venäjän kielen muodostumisen aikakaudella . uusi kirjallinen kieli Venäjällä kansallisella tasolla. Sanakirja kuvaa kirjoitetuissa teksteissä käytettyä sanastoa Pietari I :n itsenäisen hallituskauden alusta (1690-luku) venäjän kirjallisen kielen historian siirtymäkauteen, joka osuu 1800-luvun ensimmäiselle vuosikymmenelle. ja lähellä Puskinin aikaista kieltä [1] [2] .

Verrattuna 1800-luvun lopulla julkaistuun " Venäjän akatemian sanakirjaan ". ja myös tämän vuosisadan sanastoa kuvaava 1700-luvun venäjän kielen sanakirja laajentaa merkittävästi kuvatun sanaston määrää - alustavien tietojen mukaan sanakirjan valmistuessa se on n. 100 000 sanaa. Tuon aikakauden puristiset suuntaukset saivat "Venäjän akatemian sanakirjan" laatijat kieltäytymään monista "1700-luvun venäjän kielen sanakirjaan" sisältyvistä sanaston luokista; näitä ovat Petrinen aikakauden sanasto , lukuisissa kirjallisissa ja taiteellisissa teoksissa ja tieteellisissä julkaisuissa käytetyt sanat; sanakirjassa kiinnitetään erityistä huomiota sanoihin, jotka on lainattu venäjän kieleen 1700-luvulla [3] .

Sanakirjan materiaaliperustana on korttitiedosto, jossa on yli 2 000 000 viittausta, jotka on valittu laajasta valikoimasta lähteitä [4] .

Luontihistoria

Vuonna 1959 akateemikko V.V. Vinogradov esitti ehdotuksen 1700-luvun venäjän kieltä kuvaavan sanakirjan luomisesta. Vuotta myöhemmin Leningradin kielitieteen instituutin sanakirjaosastolla aloitettiin työ korttihakemiston muodostamiseksi G. P. Blokin johdolla . Hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1961 työtä johti Yu. S. Sorokin . Hänen johdollaan joukko tutkijoita muodosti vuosikymmenen aikana sanakirjakortiston, jonka volyymi oli yli puolitoista miljoonaa korttia; rinnakkain tehtiin työtä 1700-luvun kielen tutkimiseksi. [5] . Työn alusta lähtien sanakirjan laatimiselle asetettiin tiukat määräajat: 1960-1970-luvuille. suunniteltiin valmistaa 10 nidettä 1000 a.l.; sanakirjan suora kokoaminen aloitettiin keväällä 1972 [6] .

Korttitiedosto on tehty pääasiassa valokopioiden pohjalta vanhoista tekstipainoksista, pääasiassa 1700-luvun painoksista. Tässä tapauksessa työn päävaiheet ovat seuraavat: kirjan kuvaaminen, kontrollivalokuvien tekeminen elokuvasta, sanojen merkitseminen tähän printtiin, jotka osoittavat lainatun tekstiosan rajat .., tarvittavan määrän valokopioiden tekeminen ohjeiden mukaisesti alleviivattujen yksittäisten sanojen enimmäismäärä tämän sivun osissa, valokopioiden leikkaaminen merkittyihin tekstin osiin, yhden sanan alleviivaus jokaisessa leikatussa osassa, osion kiinnittäminen paksulle kortille ja ehdollisen salauksen asettaminen tekijän tunnuksella, työ , sen osat ja sivu...

Korttihakemiston luomisessa alkuvaiheessa käytettiin jatkuvaa aikataulua tärkeimmistä lähteistä (mukaan lukien " Pietari I :n kirjeet ja paperit", V. K. Trediakovskyn , A. P. Sumarokovin , V. M. Lomonosovin yksittäiset teokset , " Matka Pietarista Moskovaan " ” A. N. Radishchev , N. M. Karamzinin ”Venäläisen matkustajan kirjeet” jne.), mutta myöhemmin he alkoivat käyttää osittaista sanastoa voidakseen kattaa eri tyylilajeihin kuuluvat tekstit täydellisemmin; Painettujen painosten ohella käsinkirjoitettuja lähteitä käytettiin toisinaan [8] . Tässä vaiheessa oletettiin, että sanakirjan täysimittaisen työskentelyn aloittamiseksi kortistomäärän tulisi olla noin 3,5–4 miljoonaa lainauskorttia [9] .

Vuonna 1977 julkaistiin sanakirjaluonnos ja vuonna 1984 ensimmäinen numero. Vähän ennen sen julkaisua sanakirjatiimi joutui julkaisuvaatimuksiin taipumaan vähentämään määrää poistamalla osan materiaalista [10] .

Sanakirjalähteet

Korttirekisterin muodostaminen G. P. Blokin johdolla alkoi keskittymällä pääasiassa fiktioon. Antaen etusijalle 1700-luvun merkittävien kirjailijoiden teoksia, Blok kuitenkin huomautti seuraavaa:

Mitä tulee vähemmän merkittävien kirjailijoiden alkuperäisiin teoksiin, kun ne on sisällytetty Sanakirjan lähdeluetteloon, ei voida lähteä vain yhdestä tietyn monumentin historiallisesta ja kirjallisesta arviosta. Kielitiedolla ja erityisesti leksikografialla on oma "arvotaulukkonsa", joka ei aina ole sama kuin kirjallisuuskritiikki. [yksitoista]

Yu. S. Sorokinin päätehtävänä oli laajentaa luotavan sanakirjan lähdevalikoimaa. Hänen johdollaan kahden vuosikymmenen aikana arkistoa täydennettiin 1700-luvun kirjallisuuden ja kirjallisuuden kaikkiin genreihin liittyvien tekstien materiaaleilla: venäläisten kirjailijoiden teoksia, henkisen kirjallisuuden monumentteja (juhlallisia sanoja, saarnoja, poleemisia teoksia) ), tieteellisiä teoksia, virallisia ja liikeasiakirjoja, yksityishenkilöiden kirjeenvaihtoaineistoa, kansanperinneteoksia jne. [12] .

Vuonna 1984 julkaistu lähdehakemisto [13] sisältää 1547 nimikettä; Niiden lisäksi sanakirjan parittomissa painoksissa julkaistaan ​​luetteloita uusista lähteistä, jotka sisältävät yli 300 nimikettä vuodelta 2015 [4] . Näistä tähän mennessä noin 2 300 000 lainausta on valittu sanakirjan kortteihin [14] .

Kielimateriaalin kuvauksen periaatteet

Sanakirja on historiallinen paitsi materiaaliiltaan, myös kuvaukseltaan. Sanakirja kuvaa tarkemmin sitä osaa sanastosta, joka on ominaista 1700-luvun kielelle [15] . Samalla sanakirjan kirjoittajat asettivat ensimmäistä kertaa historiallisessa leksikografiassa tavoitteeksi näyttää kielen dynaamiset prosessit vuosisadan aikana ja kehittivät menetelmiä tämän dynamiikan osoittamiseksi. Päätekniikka on pääsanoja seuraavien graafisten tarrojen järjestelmä. Esimerkiksi valkoinen kolmio osoittaa niitä leksikaalisen järjestelmän elementtejä, jotka ilmestyivät venäjän kielelle 1700-luvulla. (katso ill.), ja musta - sanat, jotka ovat poistuneet kielestä [12] .

Sanakirja omaksui materiaalin järjestyksen aakkosjärjestyksen periaatteen; Sanojen lisäksi kuvausyksikkö voi olla jokin sanan merkittävä osa ( anti- , archi- , ober- jne .). Lisäksi samassa sanakirjamerkinnässä voidaan kuvata kaksi (tai useampaa) yksijuurista heterosuffix-sanaa, jotka ovat yhteneväisiä tai merkitykseltään hyvin läheisiä [16] .

"1700-luvun venäjän kielen sanakirja" käyttää laajaa erikoismerkkijärjestelmää, joka antaa päämääritelmän lisäksi tyylillistä, temaattista, sosiolingvististä, etymologista tietoa lekseemista, sen käytön dynamiikasta läpi 1700-luvun. vuosisadalla jne. [17] .

Numeroita julkaistu

Vuodesta 1984 lähtien 1700-luvun venäjän kielen sanakirjaa on julkaistu 22 numeroa, jotka kuvaavat sanastoa kirjaimilla A  - P.

1. A - Equanimity (1984).
2. Puolueeton - Weyer (1985).
3. Century - Blow (1987).
4. Air - Extract (1988).
5. Juoma - Gnaw (1989).
6. Gnawing - Ancient (1991).
7. Puu - Talletus (1992).
8. Kiipeä - Izhory (1995).
9. From - Caste (1997).
10. Kastalsky - Linnoitus (1998).
11. Linnoitus - Pellava (2000).
12. Flatterer - Talking (2001).
13. Moldavian - Screw up (2003).
14. All the way - Not a Kiss (2004).
15. Koskematon - Break off (2005).
16. Break off - Onza (2006).
17. Yksi - Kierrä irti (2007).
18. Discovery - Foam (2011).
19. Penat - Plangerd (2011).
20. Planeetta - Ascend (2013).
21. Popoba - Apulainen (2015).
22. Ohje - tulkkaus (2019)

Muistiinpanot

1. ↑ Sorokin, 1965 , s. 15-17.
2. ↑ Sanakirjan käyttöä koskevat säännöt, 1984 , s. neljä.
3. ↑ Sanakirjan käyttöä koskevat säännöt, 1984 , s. 5.
4. ↑ 1 2 Lähdehakemisto "XVIII vuosisadan venäjän kielen sanakirja." lisäysten kanssa
5. ↑ Alekseev, 2013 , s. 451-452.
6. ↑ Malysheva, 2012 , s. 10-11.
7. ↑ Sorokin, Tietoja arkistokaapista, 2012 , s. viisikymmentä.
8. ↑ Venäjän leksikografian historia, 1998 , s. 523.
9. ↑ Sorokin, Dokladnaja, 2012 , s. 31.
10. ↑ Venäjän leksikografian historia, 1998 , s. 524.
11. ↑ Blok, 1965 , s. 56.
12. ↑ 1 2 Venäjän kielen leksikografia, 2013 , s. 352.
13. ↑ Sanakirjan käytön säännöt, 1984 .
14. ↑ Malysheva, 2012 , s. neljätoista.
15. ↑ Sanakirjan käyttöä koskevat säännöt, 1984 , s. 29.
16. ↑ Sanakirjan käyttöä koskevat säännöt, 1984 , s. kahdeksan.
17. ↑ Sanakirjan käyttöä koskevat säännöt, 1984 , s. 35-39.

Kirjallisuus

• Blok G.P. "XVIII vuosisadan venäjän kielen sanakirjan" (luvun ensimmäisen puoliskon kaunokirjallisuus) lähteiden ominaisuuksista // XVIII vuosisadan venäjän kielen sanaston materiaalia ja tutkimusta. - M. - L .: Nauka, 1965. - S. 43-86.
• Sorokin Yu. S. Sanakirjan korttitiedostosta [1961] // Proceedings of the Institute of Linguistic Research (Acta linguistica Petropolitana), osa VIII. - Nro 3. - Pietari. : Tiede, 2012. - S. 50-58.
• Sorokin Yu.S. Tietoja "XVIII vuosisadan venäjän kielen sanakirjasta" // Materiaalit ja tutkimus XVIII vuosisadan venäjän kielen sanastosta. - M. - L .: Nauka, 1965. - S. 5-42.
• Yu. S. Sorokinin raportti [1960] // Proceedings of Institute of Linguistic Research (Acta linguistica Petropolitana), osa VIII. - Nro 3. - Pietari. : Nauka, 2012. - S. 31.
• Yhteensä alle toim. Sorokina, Yu. S. Venäjän kielen sanakirja XVIII vuosisadalla. Sanakirjan käyttöehdot. Lähdeindeksi . - L .: Nauka, 1984.
• Venäjän kielen sanakirja XVIII vuosisadalla. // Venäjän leksikografian historia. - Pietari. : Science, 1998. - S. 523-529. — ISBN 5-02-028336-3 .
• Alekseev A. A. XVIII vuosisadan venäjän kielen sanakirja. (numerot 1-5, 1984-1989) // Esseitä ja tutkimuksia kirjallisen kielen historiasta Venäjällä. - Pietari. : Petersburg Linguistic Society, 2013. - P. 451-461.
• Malysheva I. A. Korttitiedosto "XVIII vuosisadan venäjän kielen sanakirja" (sen perustamisen 50-vuotispäivän kunniaksi) // Kielellisen tutkimuksen instituutin (Acta linguistica Petropolitana) julkaisut, osa VIII. - Nro 3. - Pietari. : Tiede, 2012. - S. 9-28.
• A. S. Gerd , L. A. Ivashko, I. S. Lutovinova et al. Venäjän kielen leksikografia: oppikirja Venäjän federaation korkeakouluille / yhteiskunta. toim. D. M. Catch. - Pietari.  : Pietarin valtionyliopiston filologinen tiedekunta, 2013. - 704 s. - (Koulutus- ja metodologinen kompleksi kurssille "Venäjän kielen leksikografia"). - 1000 kappaletta.  - ISBN 978-5-8493-0234-8 .

Linkit

• Sanakirjasivu Kielellisen tutkimuksen laitoksen verkkosivuilla