Strugovshchikov, Aleksanteri Nikolajevitš
| Aleksanteri Nikolajevitš Strugovshchikov | |
|---|---|
| Karl Bryullov . A. N. Strugovshchikovin muotokuva. 1840 | |
| Syntymäaika | 31. joulukuuta 1808 ( 12. tammikuuta 1809 ) |
| Syntymäpaikka | memel |
| Kuolinpäivämäärä | 7. tammikuuta 1879 (69-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Pietari |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | tulkki |
| Palkinnot |
  |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
Aleksandr Nikolajevitš Strugovshtšikov (1808/1809 , Memel - 26. joulukuuta 1878 ( 7. tammikuuta 1879 )) - venäläinen runoilija , kääntäjä .
Elämäkerta
Syntynyt 31. joulukuuta 1808 ( 12. tammikuuta 1809 ). Hän oli kotoisin Strugovshchikovien aatelissuvusta : Nikolai Stepanovitš Strugovshtshikovin poika, Stepan Borisovich Strugovshtshikovin pojanpoika . Hänen isänsä kuoli, kun hän ei ollut vielä kaksivuotias. Hänen kasvatukseensa vaikuttivat hänen isänsä veljet Alexander, Dmitry ja Ivan, jotka harjoittivat käännöksiä.
Hän opiskeli Pietarin sisäoppilaitoksessa Collinsissa (1818-1818), jonka jälkeen hän vietti vuoden Saksassa. Vuosina 1823-1827 hän opiskeli Pietarin yliopiston Noble Boarding Schoolissa . Vuosina 1827-1828 hän matkusti ympäri Saksaa, vieraili Goethen luona Weimarissa .
Vuodesta 1828 hän oli julkisessa palveluksessa. Ensin hän palveli opetusministeriön päätoimistossa , sitten valtiovarainministeriön ulkomaankaupan osastolla (vuoteen 1835). Vuodesta 1836 hän palveli sotaministeriössä : salaisen tutkimusmatkan sihteeri, viraston II osaston sihteeri (1839-1842), vuodesta 1843 hän palveli huoltoosastolla 25 vuotta. Osallistui "Code of Military Laws" (1843), "Code of Military Regulations" (1857, 1861) toimittamiseen. Vuonna 1868 hän jäi eläkkeelle yksityisvaltuutetun arvolla .
Vaimo - Anna Aleksandrovna, s. Kachalova. Heillä oli kuusi lasta.
Kirjallinen toiminta
Vuonna 1829 hän tapasi Pushkinin . Ensimmäisen julkaisun - Goethen runon "Laulaja" (1834) käännöksen - jälkeen hän tuli lähelle N. Kukolnikin ja M. Glinkan piiriä (Glinka omisti hänelle romanssin " The Lark "). Hän osallistui Kraevskyn "matinees" -tapahtumiin , hän itse järjesti kirjallisia ja musiikkiiltoja. Taidelehden kustantaja (1840-1841).
Vuonna 1840 Goethen roomalaiset elegioita ilmestyi hänen käännöksessään, vuonna 1845 - "Aleksandro Strugovshchikovin runoja, lainattu Goethelta ja Schilleriltä", joka sisälsi useita hänen omia runojaan. Vuonna 1856 Tšernyševskin aloitteesta hänen käännöksensä Faustista julkaistiin Sovremennikissä , jonka parissa hän oli ollut kiireinen 10 vuotta. Sen jälkeen se julkaistiin harvoin.
Strugovshtshikovin pääteokset ovat käännöksiä Schillerin ja Goethen teoksia (mukaan lukien " Faust " ja "Nuoren Wertherin surut").
Lyhyen aikaa hän oli Bibliographer - lehden virallinen toimittaja (1869 ilmestyi kolme numeroa, varsinainen toimittaja M.F. Negreskul). Hän jätti muistoja Mikhail Glinkasta ja A.L. Mayerista [1] .
Venäläisen kulttuurin historiassa A. N. Strugovshchikovin Mefistofeles kirppusta kertovan laulun venäläinen teksti M. P. Mussorgskyn säveltämäksi (" Kippun laulu ", "Kippu") sekä A. N. Strugovshtshikovin muotokuva. K. P. Bryullov.
Kirjallisuus
- Yu. D. Levin. Strugovshchikov Aleksander Nikolajevitš // Venäläiset kirjailijat, 1800-1917 : Biografinen sanakirja / ch. toim. B. F. Egorov . — M .: Suuri venäläinen tietosanakirja ; SPb. : Nestor-Istoriya, 2019. - V. 6 : S-Ch. - S. 96-98. — 656 s. - (Ser. biogr. sanakirjat: venäläiset kirjailijat. 11-20 vuosisataa). - 1000 kappaletta. — ISBN 5-85270-011-8 . - ISBN 978-5-4469-1616-0 (osa 6).
- Strugovshchikov, Alexander Nikolaevich // Venäjän elämäkertainen sanakirja : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
- Strugovshchikov, Alexander Nikolaevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- Mihail Ivanovitš Glinka. A. N. Strugovshchikovin muistelmat. 1839-1841 // Venäjän antiikin . - 1874. - T. 9. - Nro 4. - S. 697-731.
Muistiinpanot
- ↑ Strugovshchikov A.N. Aleksanteri Leontyevich Mayerin (opetusvälinetoimikunnan jäsen ja Engineering Depotin johtaja) muistolle. - Pietari. , 1864
Linkit
- Strugovshchikov, Alexander Nikolaevich Maxim Moshkovin kirjastossa
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
| ||||