Onnea, Vladimir Grigorjevitš

Vladimir Grigorjevitš onnellinen
valkovenäläinen Uladzimir Rygoravich Shchasny
Valko-Venäjän tasavallan ylimääräinen ja täysivaltainen suurlähettiläs Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa
16. helmikuuta 1995  - 10. maaliskuuta 2000
Hallituksen päällikkö Mikhail Chigir
Sergei Ling
Vladimir Ermoshin
Presidentti Aleksanteri Lukashenko
Edeltäjä Vladimir Leonovitš Senko
Seuraaja Valeri Jevgenievitš Sadokho
Valko-Venäjän tasavallan ylimääräinen ja täysivaltainen suurlähettiläs Irlannin tasavallassa samanaikaisesti
16. helmikuuta 1995  - 10. maaliskuuta 2000
Edeltäjä Vladimir Leonovitš Senko
Syntymä 25. marraskuuta 1948 Smorgon , Valko-Venäjän SSR( 25.11.1948 )
Kuolema 15. marraskuuta 2020( 15.11.2020 ) (71-vuotias)
Hautauspaikka
  • Kevly
koulutus
Palkinnot Francysk Skaryna -mitali – 2009
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vladimir Grigorievich Schastny ( valkovenäjäksi Uladzimir Rygoravіch Shchasny , 25. marraskuuta 1948, Smorgon  - 15. marraskuuta 2020 [1] , Minsk ; aliakset: Drozdov [äidin tyttönimestä], Vladimir Drozdov , Valko-Venäjän diplomi, Valko-Venäjän osavaltion kirjoittaja, Skolatrі kirjoittaja) kriitikko, kääntäjä.

Elämäkerta

Valmistunut Smorgonin lukiosta 2, Minskin vieraiden kielten pedagogisesta instituutista (1972). Vuonna 1972 hän suoritti harjoittelun Pakistanissa. Vuosina 1976-1977. työskenteli opettajana Minskin vieraiden kielten pedagogisessa instituutissa. Hän valmistui YK:n kursseista M. Torezin mukaan nimetyssä Moskovan vieraiden kielten instituutissa (1978). Vuosina 1978-1982. YK:n sihteeristön venäjänkielisen käännöspalvelun työntekijä New Yorkissa. Hän työskenteli useissa tehtävissä Valko-Venäjän tasavallan ulkoministeriössä.

Diplomaattipalvelu

Vuosina 1992-1993 - Valko-Venäjän tasavallan ulkoasiainministeriön kollegion jäsen. Vuodesta 1993 - Valko-Venäjän asiainhoitaja Liettuassa. Vuosina 1995-2000 — Valko-Venäjän tasavallan ylimääräinen ja täysivaltainen suurlähettiläs Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja samanaikaisesti Irlannissa. Vuosina 2001-2013 - Unescon Valko-Venäjän tasavallan kansallisen komission puheenjohtaja. Hänellä oli ylimääräisen ja täysivaltaisen suurlähettilään arvo. Vuonna 2003 hän oli kansainvälisen konferenssin ”Historialliset kartanot. Tila ja tulevaisuudennäkymät”, sekä asiakirjojen valmistelu Unescon avustuksella M. K. Oginskyn entisen kartanon entisöintiä varten ja kopion saaminen säveltäjän arkistosta Moskovan muinaisten asiakirjojen valtionarkistosta.

Luovuus

Hän on työskennellyt kirjallisuuden kääntämisen parissa vuodesta 1977. Käännetty englannista ja urdusta valkovenäläiseksi. Kirjoittaja artikkeleita kulttuurikysymyksistä, kuvataiteen historiasta. V. Schastnyn käännöksenä julkaistiin K. Macalersin proosakirja "The Ballad of a Sad Cafe" (1988). Kokoelman American Detective Narrative (1993) kokoaja ja kääntäjä. Kääntänyt joitain E. Poen, E. S. Gardnerin ja muiden teoksia. National Academic Theatre -teatterin esittämien dramaattisten teosten kirjoittaja. I. Kolosa. Kirjojen "Pariisilaisen koulun taiteilijat Valko-Venäjältä: esseitä, elämäkertoja, opaskirja" (2012), "Pariisi", "Albatrosseja", näyttelyn "Artists of the School of the Paris School from Belarus" (21.09.2012–) kirjoittaja. 14.1.2013 Minskissä).

Palkinnot

Muistiinpanot

  1. ↑ Diplomaatti Vladimir Schastny kuoli (pääsemätön linkki) . Haettu 17. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2020. 

Linkit

 Valko-Venäjän tasavallan ylimääräiset ja täysivaltaiset suurlähettiläät Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa
 Valko-Venäjän tasavallan ylimääräiset ja täysivaltaiset suurlähettiläät Irlannissa
  Siirry Wikidata-kohteeseen