| Monumentti | |
| Talerhofin uhrien muistomerkki | |
|---|---|
| 49°50′02″ s. sh. 24°03′10″ tuumaa e. | |
| Maa | Itävalta-Unkari |
| Lychakivin hautausmaa [1] | Ukraina Lviv |
| Projektin kirjoittaja | Ludwik Tyrovich (Turovich) |
| Rakentaja | L. ja T. Tyrovichin työpaja. |
| Kuvanveistäjä | Ludwik Tyrovich |
| Arkkitehti | Oleg Lutsyk |
| Perustamispäivämäärä | 1934 |
| Rakennuspäivämäärä | 1934 |
| Materiaali | mustavalkoista marmoria |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Talerhofin ( venäläinen doref. Talerhofin uhrit 1914-1918 Galician Venäjän ) uhrien muistomerkki on muistomerkki, joka on omistettu Galician russofiilien , Itävalta-Unkarin Talerhofin keskitysleirin vankien muistolle 1914-1918. Sijaitsee Lvivissä historiallisen ja muistomerkin museo- suojelualueen Lychakiv hautausmaan alueella . Se rakennettiin vuonna 1934 Lviv-veistäjä Ludwik Tyrovich (Turovich) hankkeen mukaan. Arkkitehti Oleg Lutsyk .
Ensimmäisen maailmansodan päätyttyä Itä -Galician alueista tuli osa Puolan tasavaltaa . Välittömästi sodan päätyttyä Galician russofiilijohtajat aloittivat työnsä Talerhofin keskitysleirin uhrien muiston säilyttämiseksi, jota varten he perustivat Talerhof-komitean . Vuosina 1924-1932 Stavropegian Brotherhoodin Lvovin kirjapainossa komitea julkaisi neljä Talerhof-almanakkanumeroa , joissa julkaistiin kerätyt asiakirjatodisteet Itävallan viranomaisten rauhanomaisten russofiilien murhista sotavuosina. Vuonna 1928 russofiilit pitivät ensimmäisen Talerhofin kongressin , jonka jälkeen perustettiin vuotuinen perinne pitää muistotilaisuus kuolleille [2] .
Vuonna 1934 pidettiin Galician russofiilien toinen Talerhofin kongressi. Talerhof-leirin ilmestymisen 20-vuotispäivän kunniaksi pidetyn kongressin aikana päätettiin rakentaa Lviviin muistomerkki tämän leirin uhrien kunniaksi. Rakentamisen aikana kaupungin Lychakovsky-hautausmaalle valittiin hautausvapaa paikka . Muistomerkin arkkitehdiksi tuli Oleg Lutsyk , rakennustöitä johti insinööri Ljudvik Turovich [2] , hän oli myös projektin kirjoittaja [3] . Muistomerkki tehtiin L. ja T. Tyrovichin työpajassa [3] . Monumentti avattiin suurella russofiilien kokoontumisella (noin 15 tuhatta ihmistä). Avajaisia seurasi uskonnollinen kulkue [2] .
Muistomerkin rakentamisen jälkeen muodostui Fomino-sunnuntaina perinne järjestää hänelle muistotilaisuus "ensimmäisen maailmansodan viattomille uhreille - Talerhofissa, Terezinissä ja muissa kidutettujen ja kärsineiden paikoissa" [4] .
Lvivin liittymisen jälkeen Neuvostoliittoon huolimatta siitä, että neuvostoviranomaiset sulkivat monia Lvovin galicialaisten russofiilien organisaatioita, he onnistuivat säilyttämään perinteen Talerhofin muistotilaisuuksien pitämisessä muistomerkillä. Kun Talerhofin tapahtumien elävät todistajat ja aikalaiset vanhenivat ja kuolivat, ja uusi galicialaisten sukupolvi kasvatettiin ateismin hengessä ja hyväksyi ukrainalaisen kansallisen identiteetin venäläisen sijaan , muistomerkin kävijämäärä ja sen tapaamiset vähenivät. kävi vähemmän tungosta [4] .
Vuonna 1964 , Talerhofin 50-vuotisjuhlan muistoksi, monumenttiin lisättiin keskeinen kukkapuutarha ja asetettiin betonireuna. Vuonna 1972 kuollut entinen Talerhof Maxim Karpyakin vanki (1891-1972) haudattiin muistomerkin lähelle. Vuonna 1974 Talerhofin 60-vuotisjuhlan muistoksi muistomerkkiin lisättiin sivubetonilohkoja kivipöydillä ja ylimääräisiä kulmakukkapenkkejä sekä venäjäksi ja ukrainaksi vaakasuuntaisia kuparilevyjä, joissa oli tietoja Karpyakin hautaamisesta ja muistoksi. kaikkien keskitysleirien vangeista - taistelijoita "Karpaattien yhdistämiseksi Suuren Venäjän kanssa" [5] .
Perinne järjestää tungosta Talerhofin muistotilaisuudet muistomerkin luona jatkui Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen. Heidän nykyaikaiset vierailijansa ovat Lvivin suurimman ortodoksisen kirkon - Pyhän Suurmarttyyri Georgen kirkon [4] - tavallisia seurakuntalaisia sekä Talerhofin vankien jälkeläisiä.
Syyskuussa 2009 - huhtikuussa 2010 Lvovin kaupungin A. Pushkinin mukaan nimetyn venäläisen seuran määräyksestä muistomerkin jälleenrakennustyöt suoritettiin. Tämän seurauksena monumenttia suunniteltiin jonkin verran uudelleen. Korjaus- ja entisöintityön tieteellisiä konsultteja olivat Lvivin kansallisen taideakatemian Kuvataide- ja restaurointitieteellisen tiedekunnan taideteosten restauroinnin osaston päällikkö Y. Ostrovski ja kuvanveistäjä-restauraattori, liiton jäsen. Ukrainan taiteilijat S. Yakunin. Työn suorittamista valvoi Ukrainan suunnittelijoiden liiton Lvivin alueosaston varapuheenjohtaja S. V. Ishchenko [5] [6] .
Levy vasemmalla |
Levy oikealla |
Monumentin jälleenrakennus sai kritiikkiä useilta Talerhofin vankien jälkeläisiltä.
Muistomerkki on mustasta marmorista valmistettu teräs , johon on kaiverrettu suuri kahdeksankärkinen valkoisesta marmorista valmistettu risti [2] . Steelen alaosassa on kirjoitus: "Talerhofin uhreille. 1914-1918. Galician Venäjä. Kirjoitus on kaiverrettu marmoriin, ja sen kirjaimet on kullattu [5] . Reunuksella kirjoitetun tekstin ympärillä on orjantappurikuppele [2] . Seppele on valmistettu taotusta metallista ja kiinnitetty irti alustasta [5] .
Steelen eteen lisättiin vuonna 1974 kaksi sivulohkoa, joissa oli uudistusta edeltäneellä venäjän kielellä kirjoitettuja kivitauluja , jotka korvattiin vuonna 2010 kuparitauluilla, joissa oli kirjoituksia venäjäksi ja ukrainaksi. Vasemmalle levylle on kirjoitettu: ”Tässä on Talerhofin keskitysleirin vangin tuhkat, joka osallistui maanalaiseen taisteluun saksalaisia hyökkääjiä vastaan, kylän kotoisin. Klimovka Lemkivshchyna Maxim Ivanovich Karpyak 1891-1972 "( ukraina. Talerhof, taistelija saksalaisten miehittäjien kanssa, joka syntyi Lemkivshchynassa, Maxim Ivanovich Karpyak ), oikealla:" Ikuinen kunnia Talerhofin, Terezinin ja muiden marttyyreille keskitysleirit - taistelijat Karpaattien alueen yhdistämiseksi Suuren Venäjän kanssa" ( Ukrainan ikuinen kunnia marttyyreille Talerhof, Terezina ja muut keskitysleirit - taistelijat Suuren Venäjän ylösnousemisen puolesta ) [5] .
Y. Ostrovski ja S. Yakunin analysoivat muistomerkkiä ennen kunnostustöitä 30. syyskuuta 2009 totesivat:
Ryhmitettyjen stelien koostumuksellisella eheydellä on konstruktivistinen - kubistinen tyyli, ja se erottuu jäsenten korostetusta pystysuorasta suuntautumisesta, selkeästä symmetriasta ja päämassojen lapidaaristen elementtien vakuuttavasta suhteellisuudesta ja plastisuudesta ja ottaen huomioon havainnon pääkohdat.
Myöhempien vaiheiden lisäykset tasoittavat ensisijaisen tekijän tarkoituksen ja ruumiillistuksen puhtautta, loukkasivat monumentaalis-aineellisen ja emotionaalisen käsityksen eheyttä valmistuneesta eheydestä...
- [5]Talerhofin vankien jälkeläisten joukossa on kriittisiä arvioita muistomerkin entisöimisestä vuosina 2009-2010 ja esitetään mielipiteitä, että muistomerkki vaurioitui merkittävästi jälleenrakennuksen jälkeen, mukaan lukien arvioinnit jälleenrakennuksesta ilkivallaksi [7] .