Tamili

tamili
oma nimi தமிழ் ( t̪ɐmɨɻ )
Maat Intia , Sri Lanka , Singapore , Malesia , Kenia
Alueet Tamil Nadu [1] , Singapore [2] [3] , Sri Lanka [4] [5] ja Pondicherry
virallinen asema Sri Lanka , Singapore , Intia ( Tamil Nadu , Pondicherry )
Kaiuttimien kokonaismäärä Noin 70 miljoonaa
Luokitus 17
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

Dravidian perhe

Etelä-Dravidian haara Tamili-kannadilainen ryhmä
Kirjoittaminen Tamilin kirjoitus
Kielikoodit
GOST 7.75-97 siellä 655
ISO 639-1 ta
ISO 639-2 tam
ISO 639-3 tam
WALS tsp ja tml
Etnologi tam
ABS ASCL 5103
IETF ta
Glottolog tami1289
Wikipedia tällä kielellä
tamili
அ
. 		ஆ
. 		இ
. 		ஈ
. 		உ
.
ஊ
. 		எ
. 		ஏ
. 		ஐ
. 		ஒ
.
. ஓ
. 		ஔ
. 		ஃ
. 		.
க
. 		ங
. 		ச
. 		ஞ
. 		ட
.
ண
. 		த
. 		ந
. 		ப
. 		ம
.
ய
. 		ர
. 		ல
. 		வ
. 		ழ
.
ள
. 		ற
. 		ன
.

Tamili (omanimi - தமிழ் [ t̪ ɐ m ɨ ɻ ]) on eteläisin dravidien kielistä ; yksi Intian 22 virallisesta kielestä . Sitä puhuu Etelä-Intian väestö alkaen pohjoisesta rajalinjasta (johon telugu päättyy ), kulkeen muutaman kilometrin päässä Chennaista pohjoiseen ja päättyen etelässä sijaitsevaan Kap Komoriniin - eli melkein koko Intian eteläkärjeen, lukuun ottamatta sen länsirannikolla olevaa kapeaa kaistaa, jonka miehittää siihen liittyvä dravidian malajalami . Tamili on yksi Sri Lankan kahdesta virallisesta kielestä (yhdessä singalien kanssa ) - sitä puhuvat saaren pohjoisosan väestö; sekä yksi Singaporen neljästä virallisesta kielestä (yhdessä englannin , putonghuan ja malaijin kanssa ). Kaiken tämän lisäksi tamilia käytetään yhtenä opetuskielinä Malesiassa , ja tamilinkielisiä vähemmistöjä on useissa Intian osavaltioissa: Keralassa , Karnatakassa , Andhra Pradeshissa ja Telinganissa . Se on 20. sijalla maailmassa puhujien lukumäärän mukaan (katso luettelo kielistä puhujien lukumäärän mukaan ).

Tamili on yksi maailman vanhimmista klassisista kielistä. Tamilikirjoitukset tehty vuonna 500 eaa. e. Brahmin kielellä on löydetty Adichanalurrasta ( tam. ஆதிச்சநல்லூர்) ; Samanarmalaista (kukkularypäle lähellä Maduraita , siellä. சமணர் மலை ) löydettiin myös kirjoituksia, jotka ovat noin 2200 vuotta vanhoja. Saksalaisen Max Planckin ihmishistoriallisen instituutin ( saksa:  Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte ) tekemässä tutkimuksessa todettiin, että dravidien kieliperhe , johon tamili kuuluu, saattoi syntyä noin 4000-4500 vuotta sitten.

Tamilia on kuvattu "nykyaikaisen Intian ainoaksi kieleksi, joka liittyy erottamattomasti sen klassiseen menneisyyteen". Tamilikirjallisuuden monimuotoisuus ja määrä on johtanut siihen, että sitä on kutsuttu yhdeksi maailman suurimmista. Tamilinkielistä kirjallisuutta on kirjoitettu yli 2000 vuotta. Varhainen tamilikirjallisuus, Sangam ( siellä. சங்க இலக்கியம் , Sanga ilakkiyam ), kirjoitettiin vuodesta 300 eKr. e. vuoteen 300 jKr e. Se on esimerkki vanhimmasta säilyneestä dravidilaisesta kirjallisuudesta. Varhaisimmat niin kutsutuista "sankarikivistä" löydetyt kirjoitukset ( ibid. நடுகல் , naṭukal ) ovat peräisin 3. vuosisadalta eKr. e. Yli 55 % Intiassa löydetyistä epigrafisista kirjoituksista on tamilinkielisiä (Intiassa löydettiin yhteensä noin 55 000 tällaista kirjoitusta). Brahmin kielellä tehtyjä tamilikirjoituksia on löydetty Sri Lankasta ja tavaroista Egyptistä ja Thaimaasta . Kaksi varhaisinta Intian käsikirjoitusta , jotka UNESCO on tunnustanut osaksi maailman muistia , olivat tamilinkielisiä.

Vuonna 1578 portugalilaiset kristityt saarnaajat painoivat tamilirukouskirjan ( Thambiraan Vanakkam ) käyttäen vanhaa tamilikirjoitusta , jolloin tamilista tuli ensimmäinen kieli Intiassa, jolla kirja painettiin.

Luokitus

Tamili kuuluu Dravidian kieliperheen pohjoiseen haaraan, johon kuuluu 26 Intian niemimaalla puhuttua kieltä; sitä pidetään myös osana ns. tamilin kieliä, jotka yhdessä varsinaisen tamilin kanssa sisältävät noin 35 etnis-kielellisen ryhmän kielet, kuten Irula ja Erukala kielet .

Tamili on läheisimmin sukua malajalamille, jota puhutaan Intian Keralan osavaltiossa. Jako näihin kahteen kieleen tapahtui noin 800- luvulla jKr. e.

Historia

Kielitieteilijöiden, kuten esimerkiksi Bhadriraju Krishnamurti mukaan, tamilin kielen esi - isä on protodravidilainen . Oletuksena on, että proto-Dravidian kieltä puhuttiin 3. vuosituhannella eKr. eKr., mahdollisesti Godavarin alemman joen valuma-alueen ympärillä . Aineelliset todisteet viittaavat siihen, että proto-Dravidian puhujat yhdistettiin Etelä-Intian neoliittiseen kulttuuriin. Proto-Dravidian kielestä muodostui eteläinen proto-Dravidin kieli. Kielelliset todisteet viittaavat siihen, että protodravidia puhuttiin 2. vuosituhannen eKr. puolivälissä. e. ja että prototamilit erosivat siitä noin 3. vuosisadalla eKr. e. Varhaisimpien tamilinkielisten kirjoitusten uskotaan tehdyn juuri tämän jälkeen.

Kaikista Intian kielistä tamili sisältää vanhimman intialaisen kirjallisuuden , jota ei ole kirjoitettu sanskritiksi . Tamilin kielen muodostumiselle erotetaan yleensä kolme ajanjaksoa: vanha tamili (300 eKr. - 700 jKr.); keskitamili (700-1600) ja moderni tamili (1600 nykyhetkellä) [6] . Marraskuussa 2007 Quseir al-Qadiman kaivauksissa löydettiin 1. vuosisadalta eKr. peräisin olevaa egyptiläistä keramiikkaa. e., brahmin kielellä tamilikirjoituksella. Brittiläinen historioitsija John Guy totesi , että tamili oli intialaisten kauppiaiden lingua franca .

Kielen nimen alkuperä

Vaikka tamilien sangamien kehittämää kielen nimeä (ibid. தமிழ்ச்சங்கம்) kutsutaan "tamiliksi", tarkkaa aikaa, jolloin sana "tamili" alettiin käyttää viittaamaan kielen nimeen, ei tiedetä. , kuten tämän kielen tarkka alkuperä. sanat. Varhaisimmat todisteet nimen "tamili" käytöstä ovat peräisin 1. vuosisadalta eKr. e.; se löydettiin Tolkappiyamasta . Nimen oletetaan olevan johdettu sanoista tam-miḻ > tam-iḻ , joka voidaan kirjaimellisesti kääntää "jonkun omaksi puheeksi"; tšekkiläinen kielitieteilijä Kamil Zvelebil uskoo, että tam tarkoittaa "jokua" ja -iḻ tarkoittaa kirjaimellisesti "kääntävää ääntä"; toisen version mukaan tamiḻ < tam-iḻ < * tav-iḻ < * tak-iḻ tarkoittaa "ymmärrettävää (puhumisen) prosessia". Madrasin yliopiston tamilien selittävä sanakirja määrittelee tamilin "makeudeksi".

Kielen muutos ajan myötä

Vanha tamili

Vanha tamili on tamilin kieli, joka juontaa juurensa 5. vuosisadalta eKr. e. 8. vuosisadalle jKr e. Ensimmäiset kirjalliset todisteet muinaisesta tamilista ovat peräisin 2. vuosisadalta eKr. e. Nämä olivat lyhyitä kirjoituksia luolien seiniin ja keramiikkaastioihin, jotka oli tehty yhdellä brahmi-kirjoituksesta. Ensimmäinen pitkä teksti kielellä, Tolkappiyam  , on peräisin 1. vuosisadalta jKr. e.; hänen lisäksi on säilynyt monia muita teoksia. Vanha tamili säilytti monia proto-Dravidin kielen piirteitä, mukaan lukien tavurakenne ja monet kieliopilliset piirteet. Siten vanhassa tamilissa, kuten proto-dravidiankielessä, ei ollut erillistä nykyaikaa - oli vain menneisyyttä ja ei-menneisyyttä; verbeillä oli erityisiä negatiivisia konjugaatioita.

Keskitamili

Keskimmäisen tamilin kielen erottuminen johtuu kielessä 800-luvulle mennessä syntyneistä suurista kieliopillisista ja foneettisista muutoksista. Merkittävin kieliopin muutos oli nykyajan ilmaantuminen. Nykyinen aika on johdettu verbistä kil (கில்), joka tarkoittaa "olla mahdollista" tai "tapahtua". Vanhassa tamilissa tätä verbiä käytettiin osoittamaan, että toiminta oli osittain jatkuvaa; sitä käytettiin yleensä aikamerkin kanssa, kuten ṉ (ன்). Keskitamilissa tästä verbistä on tullut nykyisen ajan nimittäjä kiṉṟa (கின்ற).

Muun muassa: aidam ( aytam , ஃ), vanha foneemi, joka saattoi tarkoittaa konsonanttien glottalisaatiota , katosi teksteistä; alveolaariset ja hampaiden nenääänet ovat kasvaneet yhteen ; keuhkorakkuloiden räjähdysaineista tuli reuma .

Keskitamiliin on saanut vahvasti vaikutteita sanskritista – tästä kielestä on lainattu melko suuri määrä sanastoa (erityisesti poliittista, filosofista ja uskonnollista) [7] . Myös kielen kirjoittamisen käsikirjoitus on muuttunut; noin 800-luvulle mennessä tamilibrahmi ja watteluttu oli syrjäytynyt. Keskitamililla on laaja valikoima kirjallisuutta.

Modern Tamil

Jatkossa kieli koki myös kieliopillisia ja foneettisia muutoksia. Joten verbien negatiivisia konjugaatioita ei enää käytetä; negaatiota alettiin ilmaista morfologisesti tai syntaktisesti.

Yhteys eurooppalaisiin vaikutti sekä puhuttuun että kirjoitettuun tamiliin. Merkittävin eurooppalainen vaikutus kirjoitettuun tamiliin oli eurooppalaisten välimerkkien käytön alkaminen; puhutussa kielessä esiintyy konsonanttiryhmiä , joita ei tavallinen tamili voi hyväksyä. Myös kirjoitetun tamilin syntaksi on muuttunut - esimerkiksi lauserakenteet ovat monimutkaistuneet ja lauseessa on jäykempi sanajärjestys, mikä on yleisempää englannissa.

Tamil Nadun kansallismielisten pyrkimysten vuoksi tamilin kielen sanasto on "puhdistettu" useimmista indoarjalaisista lainoista, jotka olivat aikoinaan sille luontaisia ​​ja eroavat tässä muista dravidilaisista kielistä.

Maantieteellinen levinneisyys ja virallinen asema

Tamilia puhuu suurin osa Intian Tamil Nadun osavaltion ja Pondicherryn liittoalueen väestöstä sekä Sri Lankan pohjoisista ja itäisistä provinsseista. Lisäksi tamili on yleinen joillakin Tamil Nadun naapurivaltioiden alueilla: Kerala, Karnataka, Maharashtra , Andhra Pradesh; sekä Sri Lankan keskiprovinssissa ja Colombossa . Tamilia tai sen murteita käytettiin virallisena kielenä Keralassa aina 1100-luvulle asti. e. Tamilia käytettiin myös laajalti tietueisiin Chittoorin ja Nellurun alueilla Intian Andhra Pradeshin osavaltiossa 1100-luvulle asti. e., sekä Etelä-Karnatakan ennätysten osalta X-XIV vuosisatoja jKr. e. alueilla kuten Kolar , Mysore , Mandya ja Bangalore .

Siirtomaa-ajan perintönä melko suuri määrä tamileja asuu myös Malesiassa, Singaporessa, Mauritiuksella , Etelä-Afrikassa , Indonesiassa , Keniassa ja muissa maissa. Kuitenkin vain murto-osa näistä ihmisistä osaa puhua tamilia. Tamilin puhujat ovat myös maahanmuuttajia Intiasta ja Sri LankastaYhdysvalloista , Kanadasta , Australiasta ja Euroopan maista . Pakistanin Karachin kaupungissa on suuri tamilinkielinen yhteisö .

Tamili on yksi Intian 22 virallisesta kielestä ja sillä on virallinen asema Tamil Nadun osavaltiossa. Lisäksi se on yksi Sri Lankan kahdesta virallisesta kielestä (sinhalan ohella) ja yksi Singaporen neljästä kielestä (malaiji, mandariini ja englanti).

Murteet

Tamilin sosiolingvistisessa asemassa on diglossiaa . Tamilimurteet eroavat toisistaan ​​pääasiassa siinä, että ne ovat kokeneet erilaisia ​​fonologisia muutoksia ja äänimuutoksia erottuaan klassisesta (muinaisesta) tamilista (300 eKr. - 700 jKr.). Esimerkiksi sana iṅku " täällä, täällä" klassisesta tamilista ( centamil ) tuli iṅkū tamilin kongun murteella ( Coimbatore ); ingassa thanjavurin murteella ja iṅkaiissa joissakin Sri Lankan murteissa. Vanha tamili Iṅkaṇ ( kaṇ tarkoittaa "paikkaa" tässä) kehitti sanan iṅkane Tirunelvelin murreessa ; Vanhasta tamilista iṅkaṭṭu tuli iṅkuṭṭu madurai - murteessa ja iṅkaṭe joissakin pohjoisissa murteissa. Jo nyt Coimbatoren alueella voi usein kuulla sanan akkaṭṭa , joka tarkoittaa "se paikka".

Tamilien murteet eivät eroa merkittävästi sanastoissa , mutta muutamia poikkeuksia on - esimerkiksi Sri Lankan murteet säilyttävät sanat, joita ei usein käytetä nykyaikaisessa Intiassa, ja monia sanoja käytetään hieman eri tavalla. Sri Lankan murteet käyttävät myös lainauksia englannin, portugalin ja hollannin kielestä . Keralan Palakkad -alueen murteessa on suuri määrä sanoja tamilin sisarkielestä, malajalamista; tällä murteella on myös voimakas aksentti ja malajalam-vaikutus syntaksin alueella . Tamilin kielellä Kanyakumarin alueella on enemmän omaperäisiä sanoja ja ääniä kuin muissa tamilien murteissa. Tämän perusteella henkilön kuuluminen tähän piiriin on erittäin helppo määrittää hänen puheestaan.

Tamilin alueellisia lajikkeita on noin 13 suurta ryhmää, joista kuusi on puhutuimpia.

  • Kielen keskeinen murre, joka on tavallisen tamilin perusta (sitä puhutaan Tamil Nadun Thanjavurin , Thiruvallurin , Nagapattinamin ja Tiruchchirappallin alueilla) [8] .
  • Kongu Tamil ( tam. கொங்குத் தமிழ் ) on tamilin kielen murre, jota puhutaan Kongu Nadussa (alue Tamil Nadun länsiosassa) [9] .
  • Madras Bashai ( siellä. மெட்ராஸ் பாஷை Měţrās Pāṣai ) tai Madras Tamil, joka on osavaltion pääkaupungissa - Chennain kaupungissa - esiintyvän kielen puhekieli (slangi) -muunnelma) tamilipohja, joitain elementtejä englannista, telugusta ja hindista .
  • Madurain murre (siellä. மதுரை தமிழ் Madurai Tamil ) on murre, joka on yleinen Madurain kaupungin alueella ja melko laajalla viereisellä alueella osavaltion eteläosassa.
  • Nellai tamil (siellä. திருநெல்வேலி தமிழ் Tirunelveli Tamil , joka tunnetaan myös nimellä Tirunelveli Tamil) on murre, jota puhutaan joissain muissa Tirunelin ja Tamikonin alueilla nimellä Tiruneli .
  • Sri Lankan tamilien murteet, jotka eroavat selvästi kaikista Tamil Nadun ja viereisten Keralan tamilinkielisten alueiden kielistä.

Puhekielelliset ja kirjalliset muunnelmat

Lukemassa ote kirjasta Arivuk kadhaigal
Toisto-ohje

Lukuisten murteiden lisäksi tamilia on nykyään useissa muodoissa: moderni kirjallinen tai "korkea" tamili ( centamiḻ ) ja moderni puhekielessä tamili ( koṭuntamiḻ ). Nykyaikana "korkeaa" centamiḻa käytetään pääasiassa virallisessa puheessa ja kirjoittamisessa . Se on oppikirjojen, suuren osan tamilikirjallisuuden ja julkisten puheiden ja puheiden kieli. Viime aikoina puhekieli koṭuntamiḻ on alkanut soluttautua alueille, joita perinteisesti pidettiin alueille, joilla puhuttiin vain centamiḻa . Puhekieltä käytetään nykyään elokuvissa, teatteriesityksissä, televisiossa ja radiossa; monet politiikassa nykyään työskentelevät ihmiset yrittävät päästä lähemmäksi ihmisiä käyttämällä kielen puhemuotoa.

Tamilin kirjoitus

Brahmin käytön lopettamisen jälkeen tamiliksi kirjoitettiin useita erilaisia ​​kirjoitustyyppejä: vaṭṭeḻuttu , grantha ja pallava . Nykypäivän tamilien kirjoitus sisältää 12 vokaalia , 18 konsonanttia ja erikoismerkin nimeltä aidam (eli ஆய்தம் āytam ) , joka on kirjoitettu muodossa ஃ. Vokaaleja ja konsonantteja voidaan yhdistää, ja aakkosissa on 247 mahdollista yhteyttä (12 + 18 + 1 + (12 x 18)). Poikkeuksetta kaikilla konsonanteilla on vokaali "a" - kuten muissakin intialaisissa kirjoituksissa . Jos haluat poistaa sen, sinun on lisättävä konsonanttisymboliin niin kutsuttu merkitty piste puḷḷi - esimerkiksi ன ṉa , jossa on kaiverrettu piste, olisi ன் ṉ. Monilla intialaisilla kirjoitustyypeillä on samanlainen merkki nimeltä virama . Muissa intialaisissa kirjoituksissa ligatuureja suositellaan kirjoittamaan tavu tai konsonanttiryhmä, mukaan lukien ns. "kuollut" konsonantti (konsonantti ilman "a"), mutta niiden kirjoittaminen viramalla on myös mahdollista. Tamilikirjoitus ei tee eroa äänettömien ja soinnillisten räjähdysten välillä . Sen sijaan räjähdyskonsonantti voi olla äänetön tai soinnillinen riippuen sen sijainnista sanassa tamilin fonologian sääntöjen mukaisesti .

Perusmerkkien lisäksi sanskritin kirjoittamiseen käytetyt 6 merkkiä otettiin grantha-kirjoituksesta; niitä käytetään joskus ilmaisemaan ääniä, joita ei esitetä tamilissa - sanoilla, jotka tulevat sanskritista, prakritista ja muista kielistä.

Numerot ja merkit

Tavallisten numeroiden lisäksi tamilissa on symbolit kymmenille, sadoille, tuhansille, päiville, kuukausille, luotto-, debit- , "kuten yllä" ja rupiaille .

nollayksikaksikolmeneljäviisikuusiseitsemänkahdeksanyhdeksänkymmenensatatuhat
௦௧௨௩௪௫௬௭௮௯௰௱௲
päivä kuukausi vuosiveloittaaluotto"kuten yllä mainittu"rupiaanumero
௳௴௵௶௷௸௹௺

Kielelliset ominaisuudet

Fonologia

Tamilin fonologialle on ominaista monien rhotic- ja retroflex - konsonanttien läsnäolo. Äänettömät ja soinnilliset konsonantit ovat fonologisesti erottamattomia; foneettisesti soinnillisuus riippuu konsonantin asemasta sanassa. Konsonanttiryhmät ovat harvinaisia ​​eivätkä koskaan sanan alussa. Tamilin kielioppilaiset jakavat foneemit kolmeen luokkaan: vokaalit , konsonantit ja "toissijaiset merkit" tai āytam .

Vokaalit

Tamilivokalismissa on kaksitoista foneemia: kymmenen monoftongia ( /i/ , /e/ , /u/ , /o/ , /a/ ja niiden pitkät muunnelmat) ja kaksi diftongia ( /aɪ/ ja /aʊ/ ). Pitkät vokaalit ovat noin kaksi kertaa pidempiä kuin lyhyet vokaalit, diftongit noin puolitoista kertaa pidempiä kuin lyhyet monoftongit. Monissa teksteissä diftongeja viitataan pitkiksi vokaaliksi.

LyhytPitkä
EturivikeskiriviTakariviEturivikeskiriviTakarivi
KiivetäYläosaiuiːuː
இஉஈஊ
Keskivertoeoeːoː
எஒஏஓ
Alempia(aɪ̯)aː( aʊ̯ )
அஐஆஒள
Konsonantit

Joissakin kielioppiteksteissä tamilien konsonantit on jaettu koviin, pehmeisiin ja keskikokoisiin, mikä vastaa karkeasti sanoja plosives , approksantit ja nasaalit . Toisin kuin useimmilla intialaisilla kielillä, pyrkimyksellä ei ole semanttista tehtävää. Lisäksi செந்தமிழ் ( kielen centamiḻ "korkea" muoto) konsonanttien sointuisuus määräytyy tiukoilla säännöillä. Kaksoisräjähteet ovat aina kuuroja, yksittäiset tyrmistyvät sanojen lopussa, muissa tapauksissa ne äänekkäät. Lisäksi joistakin tulee spirantteja vokaalien välillä. Nasalit ja approksiantit äänestetään aina.

Kuten monilla intialaisilla kielillä, tamililla on kahdenlaisia ​​etukielisiä konsonantteja: alveolaarinen ja retroflex . Erottava piirre on retroflex-approksimantti /ɻ/ (ழ) (esim. sanassa Tami l [t̪ɐmɨɻ]; kirjoitetaan usein nimellä zh ), joka puuttuu indoarjalaisista kielistä . Muiden dravidilaisten kielten osalta tämä konsonantti on olemassa myös malajalamissa ja katosi kannadasta vuonna 1000 jKr. e. (vaikka tämän konsonantin merkki on edelleen kirjoitettu ja sisältyy Unicodeen ), eikä sitä ole koskaan ollut telugussa. Monissa tamilin murteissa retroflex-approksimantti korvataan alveolaarisella lateraalisella approksimantilla /l/ . Hammas- ja alveolaariset konsonantit erotettiin myös aikaisemmin (tyypillinen piirre dravidien kielille, puuttuu naapurimaiden indoarjalaisilta). Nyt, vaikka tämä ero on edelleen nähtävissä kirjoituksessa, se on melkein kadonnut puhekielessä , ja jopa kirjallisessa kielessä kirjaimia ந (hammas) ja ன (alveolaarinen) voidaan käyttää allofoneina . Myös historiallinen keuhkorakkulaarinen plosiiva on kehittynyt quaver plosiiviksi monissa nykyaikaisissa murteissa.

labiaalinen Hammaslääketiede Alveolaarinen Retroflex Palatal Velar
räjähtävä s t̪ t ʈ t͡ɕ k
ப த ற ட ச க
nenän- m n̪ n ɳ ȵ ŋ
ம ந ன ண ஞ ங
yksi lyönti ɽ
ர
Keskeiset likiarvot ʋ ɻ j
வ ழ ய
Lateraaliset approksimantit l̪ ɭ
ல ள

Äänet /f/ ja /ʂ/ löytyvät vain lainasanoista, ja ne korvataan usein muilla tamilille ominaisilla äänillä. Jokaiselle sen kohteena olevalle vokaalifoneemille on olemassa selkeät säännöt .

Aidam

Klassisella tamililla oli foneemi nimeltä āytam ( aydam ) ஆய்தம் ja kirjoitettu muodossa ஃ. Aikakauden kielioppitutkijat kutsuivat sitä riippuvaiseksi foneemiksi ( cārpeḻuttu ) , mutta sitä tuskin esiintyy nykykielessä. Klassisen tamilin kielioppia kuvaavan tekstin Tolkāppiyam ääntämissäännöt viittaavat siihen, että aydam saattoi viitata konsonanttien glottalisointiin . Lisäksi oletettiin, että aidamia käytettiin osoittamaan ensimmäisen tai toisen komponentin soinnillisuutta ja implosiota kaksinkertaisessa konsonantissa sanan keskellä. Nykyaikaisessa tamilissa sitä käytetään myös edustamaan /f/ , joka on liitetty ப , kirjoitettaessa englanninkielisiä sanoja.

Kielioppi

Tamilissa käytetään agglutinatiivista kielioppia, jossa päätteitä käytetään osoittamaan nimellisluokkaa , kielioppilukua , tapausta , verbimuotoa jne . Tamilin metakieli ja tieteellinen terminologia, toisin kuin indoarjalaiset kielet, on syntyperäisesti tamilia.

Suuri osa tamilin kielioppista on kuvattu vanhimmassa nykyään tunnetussa tamilin kielioppikirjassa, Tolkappiyam (ibid. தொல்காப்பியம் Tolkāppiyam ). Moderni tamili perustuu vahvasti Naṉṉūl- kielioppiin , jossa Tolkappiyam-kielessä esitettyjä sääntöjä on selkeytetty ja jalostettu pienin muutoksin. Perinteisessä tamilin kielioppissa on 5 osaa: uttu , sol , poruḷ , yāppu , aṇi . Kahta viimeistä käytetään pääasiassa vain runoudessa.

Tamilisanat sisältävät juuren , joka on liitetty yhdellä tai useammalla liitteellä . Useimmat tamililiitteet ovat jälkiliitteitä . Useimmat niistä voivat muuttaa sanan puheosaa tai sen merkitystä; tai ne voivat näyttää numeron, mielialan, henkilön jne. Tamilin sanan jälkiliitteiden lukumäärää ei ole rajoitettu, mikä joskus johtaa uskomattoman pitkiin sanoihin, jotka voivat sisältää useita sanoja tai kokonaisen lauseen - esimerkiksi sana pōkamuṭiyātavarkaḷukkāka ( tam. போகமுடியாதவர்களுக்காக) tarkoittaa "niiden vuoksi, jotka eivät voi kävellä" ja koostuu seuraavista morfeemeista :

pōka muṭi y ata var kaḷ ukku aka
"mennä" "täytä" kirjain yhdistää sanoja kieltäminen perustelun nimittäjä monikkonimittäjä. h. "johon" "for"

Morfologia

Tamilin substantiivit ja pronominit on jaettu kahteen luokkaan ( tiṇai ): "älykäs" ( uyartiṇai ) ja "epäälykäs" ( akṟiṇai ), jotka sisältävät yhteensä 5 alaluokkaa ( pāl , joka tarkoittaa kirjaimellisesti " ystävällistä "). Ihmisiä ja jumalia kutsutaan "älykkäiksi", kun taas kaikki muut substantiivit (eläimet, esineet jne.) kutsutaan "ei-älykkäiksi". "Kohtuulliset" substantiivit on jaettu 3 alaluokkaan: maskuliiniset yksikön substantiivit, yksikön substantiivit. h. feminiiniset ja "kohtuulliset" monikon substantiivit; "kohtuuton" on jaettu kahteen alaluokkaan: "kohtuuttomat" substantiivit yksikössä. tuntia ja enemmän h. Sukupuoli määritetään usein käyttämällä jälkiliitteitä.

peyarccol ("nimet-sanat")
uyartiṇai ("älykäs") aḵṟiṇai ("tyhmät")
āṇpāl

maskuliini-

kirjekaveri

Naisellinen

palarpal

monikko

oṉṟaṉpāl

Yksi

palaviṉpāl

Useita

Esimerkiksi tamilin sanat "tekijälle"
ceytavaṉ

"Hän joka teki"

ceytavaḷ

"Hän joka teki"

ceytavar

"He jotka tekivät"

ceytatu

"Tämä teki"

ceytavai

"Nämä jotka tekivät"

Päätteitä käytetään osoittamaan tapauksia ja jälkiasetuksina. Perinteisesti 8 tapausta (liiteryhmää) erotettiin sanskritin tapausten mukaisesti: nominatiivi , akusatiivi , datiivi , sosiaalinen , genitiivi , instrumentaali , paikallinen ja ablatiivi . Nykyään keskustellaan siitä, onko tämä jako oikea ja olisiko parempi, jos jokaiselle päätteelle osoitettaisiin erillinen tapaus.

Tamilipronominit voivat sisältää yhden neljästä etuliitteestä - a , i , u tai e - jotka vastaavat kirjaimellisesti demonstratiivisia pronomineja. Esimerkiksi sanaa vazhi (வழி) "polku" voidaan muokata etuliitteillä seuraavasti: i vvazhi (இவ்வழி) " this polku", a vvazhi (அவ்வழி) vvazhi", உle) உle, உ le) உ ja e vvazhi (எவ்வழி) "kumpaan suuntaan".

Tamiliverbejä voidaan myös muokata lisäämällä niihin erilaisia ​​jälkiliitteitä. Verbien jälkiliitteet voivat osoittaa numeron, tunnelman, aikamuodon ja äänen .

  • Varteen lisättävistä partikkeleista muodostetaan aikamuotoja ja panttia osoittavat päätteet .
  • Tamilissa on 2 ääntä: ensimmäinen ilmaisee, että lauseen subjekti on toiminnan kohteena tai sen kohde, ja toinen osoittaa, että toiminta tulee lauseen subjektista.
  • Tamilissa on 3 yksinkertaista aikamuotoa - nykyisyys, menneisyys ja tulevaisuus; sekä joukon täydellisiä aikamuotoja, jotka osoitetaan yhdistelmäliitteillä. Tamilin tunnelma on implisiittinen ja ilmaistaan ​​yleensä samoilla morfeemoilla , jotka ilmaisevat jännityskategorian. Alla on esimerkki tamilin verbistä aḻintukoṇṭiruntēṉ (அழிந்துக்கொண்டிருந்த்)னfor"்)ன
aḻi intu koṇṭu irunta fi
Juuri

"tuhota"

Vakuusprosentti

mennyt aika, passiivinen ääni

Ajan ilmaisin

pitkittynyt

Aikatyypin ilmaisin

mennyt jatkuvaa

Henkilö- ja numeroindikaattori

yksikön ensimmäinen henkilö

Perinteinen tamilin kielioppi ei tee eroa adjektiivien ja verbien välillä – molemmat nämä puheosat sisältyvät samaan kategoriaan uriccol , vaikka nykyaikaisilla filologiilla on tapana erottaa ne toisistaan ​​morfologisesti ja syntaktisesti . Tamililla on monia ideofoneja , jotka toimivat adverbeina ja osoittavat, kuinka substantiivi tai pronomini kuulostaa tai puhuu.

Tamilinkielisiä artikkeleita ei ole . Varmuus tai epävarmuus voidaan ilmaista esimerkiksi käyttämällä numeroa tai sanaa ஒரு tai " yksi", tai määritellä kontekstin mukaan . Tamilissa erotetaan inklusiiviset pronominit: நாம் nām ("me"), நமது namatu ("meidän"), jotka sisältävät toiminnan vastaanottajan; ja yksinomaiset நாங்கள் nāṅkaḷ ("me"), எமது ematu ("meidän"), jotka eivät sisällä toimen vastaanottajaa.

Syntaksi

Tamilissa verbi tulee lauseen loppuun, koska sanajärjestys on "SOV (Subject-Object-Verb)". Tästä huolimatta tamilin sanajärjestys ei ole jäykkä. Tamilissa on enemmän postpositioita kuin prepositioita. Kaikki tamilin lauseet eivät sisällä substantiivija, pronomineja, esineitä ja verbejä; yksi tai useampi näistä puheenosista saattaa puuttua lauseista. Lause voi esimerkiksi sisältää vain verbin - muṭintuviṭṭatu "Valmis", tai vain substantiivin, pronominin tai kohteen ilman verbejä - atu eṉ vīṭu "Tämä on minun taloni". Tamilissa, kuten venäjässä, ei ole yhdistävää verbiä " olla ".

Sanasto

Nykyaikaisen tamilin sanavarasto on enimmäkseen dravidialaista alkuperää. Nykyään kielellisen purismin vaikutukset näkyvät siinä vahvasti , mikä tarkoittaa lähes täydellistä ulkomaisten lainojen puuttumista. Tästä huolimatta jotkut nykyaikaisessa (jopa klassisessa) tamilissa käytetyistä sanoista ovat lainauksia naapurikielistä, joiden puhujilla tamilit kävivät kauppaa aiemmin: esimerkiksi tavaḷai "sammakko" on otettu mundan kielistä , joissa se kuulostaa tabegilta ; sana cavvarici " sago " (mal. sāgu ) on otettu malaijin kielestä ; kiinan kielestä  - campān " yal " (kiinaksi san-pan ); antiikin kreikasta -  ora ( ὥρα). Nykyaikana tamililla on myös lainasanoja urdusta ja maratista , mikä heijastaa sitä, että näiden kielten puhujat ovat ajoittain vaikuttaneet tamilialueeseen; Jotkut sanat on otettu viereisistä dravidilaisista  ja indoarjalaisista kielistä - telugu , kannada , singalese . Nykyään sanat otetaan myös eurooppalaisista kielistä - portugali, ranska , englanti jne.

Kielellinen purismi

Tamilin kielenpurismia sovellettiin voimakkaimmin sanskritista lainatussa sanastossa . Koko historiansa ajan tamiliin ja muihin dravidien kieliin on vaikuttanut voimakkaasti sanskriti sanastona (tästä huolimatta tamilien sanastossa ei ole koskaan ollut niin paljon lainauksia sanskritista kuin muilla dravidilaisilla kielillä; toisin kuin näistä kielistä, tieteelliset ja muut käsitteitä voitaisiin välittää käyttämällä tamilien alkujuuria ) ja kielioppia käyttäen. 1900-luvulla järjestettiin liike nimeltä "Puhdas tamilin kielen liike" (tam. தனித் தமிழ் இயக்கம் thani tamil iyakkam ), jota johtivat [ Amarimargalenaigedi Amarimargalenaiged ja Tamiliendi] . . Tämän seurauksena kahden viime vuosikymmenen aikana sanskritin kielen lainausten käyttö on vähentynyt 40-50 prosentista noin 20 prosenttiin asiakirjoissa, kirjallisuudessa ja julkisissa puheissa.

Numerot

Moderni tamilin kirjoitus Määrä Sana ja ääntäminen
௦ 0 சுழியம் ( sūḻiyam ); vanha tamili - பாழ் ( pāḻ )
௧ yksi ஒன்று ( oṉṟu )
௨ 2 இரண்டு ( iraṇṭu )
௩ 3 மூன்று ( mūṉṟu )
௪ neljä நான்கு ( nāṉku )
௫ 5 ஐந்து ( aintu )
௬ 6 ஆறு ( āru )
௭ 7 ஏழு ( ēḻu )
௮ kahdeksan எட்டு ( eṭṭu )
௯ 9 ஒன்பது ( oṉpatu )
௰ kymmenen பத்து ( pattu )

Exploring

Yksi ensimmäisistä eurooppalaisista, joka opiskeli tamilin kieltä, oli saksalainen lähetyssaarnaaja Bartholomew Ziegenbalg , joka laati tästä kielestä kieliopin ja sanakirjan 1700- luvun alussa .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language - Cambridge University Press , 1987. - s. 308. - ISBN 978-0-521-42443-1
  2. ↑ Singaporen hallitus https://www.singstat.gov.sg/docs/default-source/default-document-library/publications/publications_and_papers/cop2010/census_2010_release1/cop2010sr1.pdf – 2010.
  3. ↑ Singaporen perustuslaki
  4. ↑ http://www.statistics.gov.lk/pophousat/pdf/population/p9p8%20ethnicity.pdf
  5. ↑ Sri Lankan perustuslaki
  6. ↑ Lehmann, 1998 , s. 75.
  7. ↑ Meenakshisundaran, 1965 , s. 173-174.
  8. ↑ Tamilin kielen vaihtelu (linkki ei ole käytettävissä) . Käyttöpäivä: 13. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2011. 
  9. ↑ "Mysoren eteläosassa tamilin kieli on nykyään nimeltään Kangee, koska se tunnetaan parhaiten Kangiamin kansan kielenä". vrt. Wilks: Mysore 1, 4n. 55. [1] Arkistoitu 24. toukokuuta 2018 Wayback Machinessa

Kirjallisuus

Oppaat

saksaksi Englanniksi Hindiksi ranskaksi
  • Hart, Kausalya & Ghasarian, Christian. Tamoul pour débutants - Leçons et corrigés des exercices  (ranska) . - Paris : Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1996.
  • Murugaiyan, Appasamy. Vanakkam (bonjour), méthode d'initiation à la langue tamoule  (ranska) . - Pariisi : Bibliothèque Publique d'information - Centre Georges Pompidou, 2000.
  • Sethupathy, Elisabeth. Le tamoul sans peine: langue parlée  (ranska) . - Chennevières-sur-Marne: Assimil, 2002.
  • Sethupathy, Elisabeth. Parlons tamoul  (fr.) . - L'Harmattan , 2015. - ISBN 978-2-343-04988-5 .

Kieliopit

Sanakirjat

  • Pjatigorski A.M. , Rudin S.G.. Tamili-venäläinen sanakirja: noin 38 000 sanaa / Toim. P. Somasundarama. - M .: GIINS, 1960. - 1384 s.
  • Andronov M.S. , Ibragimov A.Sh., Yuganova N.N. Venäjän-tamili-sanakirja: noin 24 000 sanaa / Toim. P. Somasundarama. - M . : Sov. Encyclopedia , 1965. - 1176 s.

Kielitiede

  • Dubyansky A. M. Tamilin kieli  // Maailman kielet: Dravidian kielet. - Moskova , 2013. - T. 15 , nro 4 .
  • Rudin, Semjon Gesselevich. Tamilin kielen morfologinen rakenne . - Moskova: Oriental Studies -instituutti. Leningrad. osavaltio un-t im. A.A. Zhdanova, 1972. - 168 s.
  • Andropov, Mihail Sergeevich. Puhekieli tamili ja sen murteet . - Moskova: Acad. Neuvostoliiton tieteet. Aasian kansojen instituutti, 1962. - 82 s.
  • Andropov, Mihail Sergeevich. Tamilin kieli . - Moskova: Publishing House of Eastern Literature, 1960. - 75 s.
  • Krishnamurti, Bhadriraju (2003), The Dravidian Languages , Cambridge Language Surveys, Cambridge University Press , ISBN 0-521-77111-0 
Sosiolingvistiikka
  • Kielitilanne Sri Lankassa  // Thero, Rev Vaskaduwe Siri Sarana Bulletin of SUSU. — Tšeljabinsk : Etelä-Uralin valtionyliopisto. - T. 15 , nro 4 . - S. 80-87 . - doi : 10.14529/ling180413 .
  • Meenakshisundaran, T.P. (1965), A History of Tamil Language , Poona: Deccan College 

Linkit

Kurssit

Sanakirja

Kirjallisuus


 Intian viralliset kielet
Liittovaltion tasolla
Valtion tasolla
 dravidilaiset kielet
proto- dravidian † ( protokieli )
Luoteistonttu
Koillis
Keski
Gondwanan
kaakkoontelugu
lounaaseentulu
Eteläinen