Georg Tectander von der Jabel ( saksa: Georg Tectander von der Jabel ; noin 1570 - noin 1620 ) oli keisari Rudolf II :n Persiaan ( 1602 ) lähettämän Stephen Kakasin suurlähetystön jäsen .
Suurlähetystö lähti Prahasta , Rudolf II:n pääkaupungista, 27. elokuuta 1602 vahvistaakseen alustavan sopimuksen Euroopan suurvaltojen ja Persian välisestä liitosta taistelussa Ottomaanien valtakuntaa vastaan . Tekthanderille oli ilmeisesti uskottu hänen sihteerinsä tehtävät. Kuitenkin vuosi matkan alkamisen jälkeen, jo Persian alueella, Lenkoranissa , suurlähetystön päällikkö Kakash kuoli. Ennen kuolemaansa hän antoi avustajalleen Tekthanderille kirjallisen käskyn suorittaa tehtävä.
Käytännössä yksin Tektander saavutti Tabrizin 15. marraskuuta 1603 - persialaiset olivat valloittaneet kaupungin turkkilaisilta vain viikkoa aiemmin. Tapattuaan Shah Abbas I :n Tektander lähti paluumatkalle ja saapui Moskovaan samaan aikaan kuin Rudolf II:n suurlähetystö Boris Godunoville Heinrich von Logaun johdolla . Tämä suurlähetystö lähti Moskovasta kotiin 24. elokuuta 1604 , ja Tekthander lähti hänen kanssaan. Vuoden lopussa he saapuivat Prahaan. Tammikuun 8. päivänä 1605 Tekthander toimitti keisarille matkaraportin.
Ilmeisesti Tekthander painaa tämän raportin vuonna 1609 Meissenissä otsikolla "Iter persicum. Lyhyt mutta yksityiskohtainen ja totuudenmukainen kuvaus matkasta Persiaan vuonna 1602 Kristuksen syntymästä <Hänen> Rooman keisarillisen Majesteetin armollisimmasta määräyksestä jalo ja urhoollinen herra Stefan Kakash Zalonkemenistä, Semigradskin aatelismies; hänen kuolemansa jälkeen matkalla Lanzenissa, Mediassa, jatkoi ja viimeisteli loppuun asti hänen toverinsa Georg Tekthander von der Jabel. Tarkka luettelo kaikista nähtävyyksistä, joita he tapasivat ja heille tapahtuivat heidän matkoillaan Puolassa, Liettuassa, Venäjällä, Muskoviassa, Tartariassa, Kazanissa ja Astrakhanissa ja Kaspianmerellä sekä Persiassa ja Armeniassa ja muilla Aasian alueilla ja Eurooppa "( "Iter persicum . Kuertze doch auszfuehrliche und warhafftige Beschreibung der Persianischen Reise: Welche auff der Rom: Kay: toukokuu: allergnedig. Befeleh im Iahr Christi 1602. Von dem Edlen und gestrengen Herren Auszfuehrliche und warhafftige v. alsz derselbig unter wegen zu Lantzen in Medier Land todes verschieden: von seinem Reiszbefeherten Georgio Tectandro von der Iabel vollends continuiret und verrichtet worden. , und auff dem Caspischen Meer: Alsz auch in Persien und Armeniendvintzen and Armenien auch uropae hin ja wieder begegnet und zugestanden" ).
Koska 1800-luvulla tästä painoksesta (samoin kuin seuraavan vuoden lähes identtisestä uusintapainosta) oli tullut bibliografinen harvinaisuus, Joseph von Hormair julkaisi sen vuonna 1819 lehdessä Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst. Vuonna 1877 Charles Schaefer käänsi Tekthanderin kirjan ranskaksi, ja se painettiin Pariisissa liitteenä Stefan Kakasin kirjeistä , jotka Schaefer löysi Wienin arkistosta. Vuonna 1896 Aleksei Stankevitš käänsi Tekthanderin kirjan (saksan alkuperäisen mukaan) ja Kakashan kirjeet (ranskankielisen käännöksen mukaan wieniläisten käsikirjoitusten saavuttamattomuuden vuoksi) venäjäksi .