Terra Nova (retkikunta)

Brittiläinen Etelämanner-retkikunta

Retkitysalus - barque "Terra Nova"
Maa  Iso-Britannia
alkamispäivämäärä 16. kesäkuuta 1910
viimeinen käyttöpäivä 14. kesäkuuta 1913
Valvoja Robert Scott → Edward Evans
Yhdiste
65 henkilöä, mukaan lukien kaksi talvehtimisosastoa ja laivan miehistö
Reitti
Saavutukset
  • Ensimmäistä kertaa napatutkimuksen historiassa tehtiin talvitutkimusmatka napayön olosuhteissa ( 27.6.-1.8.1911)
  • Toisen kerran historiassa etelänavalle saavutettiin 17. tammikuuta 1912 .
Löytöjä
Tappiot
  • Kaikki viisi etelänavalle pääsevää osallistujaa, mukaan lukien retkikunnan johtaja, kuolivat paluumatkalla.
  • Vanhempi merimies R. Brissenden hukkui palattuaan Uuteen-Seelantiin [1] .
  • Aliupseeri George Abbott sai hermoromahduksen ja joutui käsivamman vuoksi jäämään eläkkeelle laivastosta [2] .
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Brittiläisellä Etelänavalle 1910-1913 ( eng.  British Antarctic Expedition 1910-1913 ) barkilla " Terra Novalla ", jota johti Robert Scott , oli poliittinen tavoite: "etänapa saavuttaa tämän kunnian luovuttamiseksi". saavutus Brittiläiselle imperiumille " [3 ] . Alusta alkaen tutkimusmatka tapahtui napakilpailun olosuhteissa kilpailevan Roald Amundsenin joukkueen kanssa . Scottin joukkueeseen kuului kaksi Venäjän valtakunnan kotoisin olevaa henkilöä - Dmitri Girev ja Anton Omelchenko sekä norjalainen erikoishiihtäjä Trygve Grand . Tutkimus- ja kuljetusstrategian ja -taktiikoiden sekä varusteiden osalta retkikunta oli suoraa jatkoa Scottin 1901-1904 ja Shackletonin 1907-1908 kampanjoille .

Retkikunta-alus lähti Britanniasta 16. kesäkuuta 1910, päällikkö nousi sen kyytiin Etelä-Afrikassa . Marraskuun 29. päivänä retkikunta lähti etelänapavesille ja asettui Rossin saarelle . Tammikuun 26. päivänä 1911 kelkkamatkat alkoivat rakentaa varastoja 80° etelään asti. sh. ("One Ton Warehouse" sijaitsi kuitenkin 56 mailin päässä perustetusta maantieteellisestä pisteestä). Helmikuussa Terra Novan miehistö tapasi norjalaiset Valaidenlahdella . Kesä-heinäkuussa 1911 Edward Wilsonin johtama ryhmä teki talvimatkan napayönä tutkiakseen keisaripingviinien embryologiaa Cape Crozierissa. Ensimmäisen apuosaston poistuminen äärimmäiseen etelään tapahtui 24. lokakuuta 1911, jolloin sen piti käyttää moottorikelkkoja , jotka nopeasti hajosivat ja hylättiin. Scottin ryhmä 10 mantšuriaponin kanssa lähti 1. marraskuuta, mutta hevoset piti ampua, ja jatkossa ihmiset suorittivat tavaroiden raatamista. Joulukuun 21. päivänä Scott vapautti saattajaryhmän, ja joukkue meni paalulle viiden hengen (myös Wilson, Ots , Bowers ja Evans ) kanssa, vaikka varusteet ja varusteet oli suunniteltu neljälle. Avustuspuolue kamppaili takaisin tukikohtaan uupumuksen ja keripukin vuoksi . 17.-18. tammikuuta 1912 Scottin ryhmä vieraili etelänavalla, missä todettiin, että norjalaiset olivat brittejä edellä yli kuukaudella. Paluumatkalla naparyhmän jäsenten terveys heikkeni jyrkästi. Päivystäjä Evans kuoli 17. helmikuuta. Vakavan paleltumansa vuoksi Ots poistui teltasta lumimyrskyssä 16. maaliskuuta tehden itsemurhan . Hänen ruumistaan ​​ei koskaan löydetty. Etelämantereen talven alettua huono sää esti jäljelle jääneet ihmiset 18 kilometrin päässä One Ton Depotista. Viimeinen merkintä Scottin päiväkirjassa on päivätty 29. maaliskuuta 1912. Robert Scott, Edward Wilson ja Henry Bowers luultavasti kuolivat pian sen jälkeen viettäessään 144 päivää Etelämantereen jäätiköllä .

Rinnakkain Scottin irtautumisen kanssa oli Victor Campbellin tutkimusryhmä, johon kuuluivat geologi Raymond Priestley ja lääkäri Murray Levick . Joukkue talvehti onnistuneesti Cape Adairilla , mutta epätasaisen maaston ja huonon sään vuoksi rekimatkat eivät olleet kovin onnistuneita. Tammikuussa 1912 Campbell-ryhmä siirrettiin proomulla "Terra Nova" Drygalsky-jäätikölle , mutta talven varhaisen alkamisen vuoksi alus ei kyennyt evakuoimaan napamatkailijoita ja he joutuivat jäämään valmistautumattomaan talvehtimiseen. Kuvaamattomalla saarella kaivettiin ulos lumiluola, johon kuusi talvehtijaa asettui ; heidän pääruokansa oli raakaa ja pakastettua hylkeen ja pingviinin lihaa. Evakuointia lukuun ottamatta Campbell lähti 30. syyskuuta 1912 Ross Islandille, joka oli 370 km:n päässä. Cape Robertiin edellisenä vuonna rakennetun ruokavaraston ansiosta ihmiset pääsivät päätukikohtaan 6. marraskuuta täydellä voimalla.

Scottin lähdön jälkeen naapurille sotilaslääkäri Edward Atkinson otti väliaikaisesti retkikunnan komennon, joka helmikuun 1912 lopussa lähetti Apsley Cherry-Garrardin ja Dmitri Girevin etsimään koiravaljakoita. Kovan lumimyrskyn vuoksi heidän oli pakko palata One Ton Warehousesta 10. maaliskuuta. 30. lokakuuta Atkinsonin ryhmä pystyi etsimään Scottin tiimiä Himalajan muuleista ja 12. marraskuuta löysi lumen peittämän teltan, jossa oli kolme jäätynyttä ruumista. Kahdeksan kuukautta retkikunnan kuoleman jälkeen löydetyt päiväkirjat tekivät Scottista (kuten R. Huntford sen ilmaisee) "mytologisen hahmon", hänen maineensa peitti löytäjä Amundsenin [4] . Helmikuusta 1913 lähtien kapteeni Edward Evans johti tutkimusmatkaa .

1900-luvun viimeisellä neljänneksellä Scottin tutkimusmatkan kokemus herätti tutkijoiden huomion, jotka ilmaisivat huomattavan määrän kriittisiä huomioita johtajan henkilökohtaisista ominaisuuksista ja kampanjan varusteista. Neuvottelut jatkuvat tähän päivään asti.

Tavoitteet ja tulokset

Retkikunta Barque Terra Nova oli yksityinen yritys , jolla oli valtion taloudellista tukea ja suojeluksessa British Admiralty ja Royal Geographical Society . Tieteellisesti se oli suoraa jatkoa British National Antarktic Expeditionille vuosina 1901-1904 Discovery-aluksella . Retkikunnan päätavoitteena oli Victorian maan sekä Transantarktisen harjanteen ja Edward VII -maan läntisten kannusten tieteellinen tutkiminen . Shackletonin menestys vuonna 1908 (hän ​​ei saavuttanut etelänavalle vain 180 km) ja Cookin ja Pearyn lausunnot pohjoisnavan valloittamisesta asettivat Scottille ennen kaikkea poliittisen tehtävän - varmistaa Greatin ensisijaisuus. Iso-Britannia maan äärimmäisessä eteläosassa [5] . Samaan aikaan Scott piti Ross-meren sektoria Iso-Britannialle ja henkilökohtaisesti hänelle kuuluvana monopolina ja reagoi erittäin tuskallisesti kaikkiin tämän alueen tutkimusyrityksiin [6] .

Tutkimussuunnitelma

Scottin 13. syyskuuta 1909 julkaisemassa retkikunnan suunnitelmassa oletettiin toimia kolmena vuodenaikana ja kahdella talvehtimisella [7] :

Joulukuu 1910 - Huhtikuu 1911

Talvistus- ja tieteellisen tutkimuskeskuksen perustaminen Ross Islandille McMurdo Soundiin . Itsenäisen tutkimusryhmän lähtö Edward VII -alueelle tai jääolosuhteiden vuoksi Victorian maalle . Geologiset tutkimukset tukikohdan lähellä sijaitsevissa vuorenkannuissa. Suurin osa tiimistä on mukana tulevan Etelämantereen kevään kampanjan varastojen rakentamisessa.

Lokakuu 1911 - Huhtikuu 1912

Toisen kauden päätehtävänä on matka etelänavalle Shackleton-rataa pitkin. Sen valmistelussa on mukana koko henkilöstö, suoraan kentällä työskentelee 12 henkilöä, joista neljä saavuttaa tangolle ja palaa takaisin välivarastojen kautta. Integroidut ilmasto-, glaciologiset, geologiset ja maantieteelliset tutkimukset.

Lokakuu 1912 - tammikuu 1913

Tieteellisten tutkimusten valmistuminen aloitettiin aiemmin. Epäonnistuneen matkan sattuessa napaan edellisellä kaudella, toistuva yritys päästä sinne vanhan suunnitelman mukaan. Haastattelussa Daily Mail -sanomalehdelle R. Scott totesi, että "jos emme saavuta tavoitetta ensimmäisellä yrittämällä, palaamme tukikohtaan ja toistamme sen ensi vuonna. <…> Sanalla sanoen, emme lähde sieltä ennen kuin saavutamme tavoitteemme” [7] .

Päätulokset

Suunnitelma toteutettiin yksityiskohtia myöten (josta vähennettiin toteutuskustannukset). Tieteellisesti tarkasteltuna retkikunta teki suuren määrän meteorologisia ja glakiologisia havaintoja, keräsi monia geologisia näytteitä jäätikkömoreeneista ja Transantarktisten vuorten kannuista. Scottin tiimi testasi erilaisia ​​kulkuvälineitä, mukaan lukien moottoroidut kelkat polaarisessa ympäristössä sekä ilmapalloja ilmakehän tutkimukseen. Tieteellistä tutkimusta johti Edward Adrian Wilson (1872-1912). Hän jatkoi pingviinien tutkimista Cape Crozierissa ja suoritti myös geologisia, magneettisia ja meteorologisia tutkimuksia [3] . Erityisesti Scott-retkikunnan tekemät meteorologiset havainnot, joita verrattiin Shackletonin ja Amundsenin tietoihin, mahdollistivat sen johtopäätöksen, että Etelänavan lähellä on kesällä Etelämantereen antisykloni [8] .

Retkikunnan poliittista tehtävää ei suoritettu suoraan. Norjalaiset suhtautuivat tähän erityisen ankarasti, erityisesti Roald Amundsenin veli  - Leon kirjoitti vuonna 1913:

”... Retkikunta (Scott) järjestettiin tavoilla, jotka eivät herättäneet luottamusta. Minusta ... kaikkien pitäisi olla iloisia, että olette jo vieraillut etelänavalla. Muuten... he olisivat välittömästi koonneet uuden brittiläisen tutkimusmatkan saavuttaakseen saman tavoitteen, todennäköisesti muuttamatta kampanjan metodologiaa. Tämän seurauksena katastrofi seuraisi katastrofia, kuten tapahtui Luoteisväylän kohdalla ” [9] .

Siitä huolimatta Scottin kuolema ja Amundsenin ensisijaisuus toivat monia ongelmia Britannian ja Norjan välisiin suhteisiin, ja Scottin poliittisessa mielessä tapahtuneesta tragediasta tuli symboli todellisen herrasmiehen ja Brittiläisen imperiumin edustajan sankaruudesta. Yleinen mielipide valmisteli samanlaisen roolin E. Wilsonille, joka kaikesta huolimatta raahasi 14 kg fossiileja Beardmoren jäätiköltä . Naparetkien ja 1900-luvun toisella puoliskolla Britannian ja Brittiläisen kansainyhteisön (Australia, Uusi-Seelanti) kiinteiden tukikohtien läsnäolo tällä Etelämantereen sektorilla muuttui pysyväksi [10] [11] .

Koulutus ja laitteet

Rahoitus

Terra Nova -retkikunta nähtiin alun perin yksityisenä aloitteena, jolla oli hyvin rajoitettu valtion tuki. Scottin budjetti oli 40 000 puntaa , mikä on selvästi suurempi kuin vastaavien norjalaisten tutkimusmatkojen budjetti, mutta alle puolet vuosien 1901-1904 retkikunnan budjetista. Aluksen komentaja, luutnantti Edward Evans  , kirjoitti:

Emme olisi koskaan keränneet tutkimusmatkalle tarvittavia varoja, jos olisimme vain korostaneet asian tieteellistä puolta; monet niistä, jotka tekivät suurimmat maksut rahastoomme, eivät olleet lainkaan kiinnostuneita tieteestä: heitä kiehtoi jo ajatus napalle menemisestä [12] .

Tämän seurauksena kansallinen tilaus antoi Lontoon " Timesin " vetoomuksesta huolimatta vain puolet tarvittavista varoista. Rahaa tuli pieniä määriä 5–30 puntaa [13] . Scottin rahoituspyynnön teki Sir Arthur Conan Doyle , joka sanoi:

…On vain yksi napa jäljellä, josta pitäisi tulla meidän napa. Ja jos etelänavalle ylipäänsä pääsee, niin... Kapteeni Scott on juuri se, joka pystyy tähän [13] .

Siitä huolimatta pääkaupunki kasvoi hyvin hitaasti: Royal Geographical Society (RGS) lahjoitti 500 puntaa, Royal Society  - 250 puntaa. Asiat lähtivät liikkeelle tammikuussa 1910, kun hallitus päätti antaa Scottille 20 000 puntaa [14] . KGO:n johtokunta lähetti epävirallisen kirjeen jäsenilleen (joita oli 3250) ja pyysi siirtämään toteuttamiskelpoinen rahoitusosuus "työn saattamiseksi päätökseen Etelämanner-alueille tunkeutumiseksi" [15] . Retkikunnan todellinen kustannusarvio helmikuulle 1910 oli 50 000 puntaa, josta Scottilla oli 32 000 puntaa [16] . Suurin menoerä oli tutkimusalus, jonka vuokraaminen metsästysyhtiöltä maksoi 12 500 puntaa [17] . Varainhankinta jatkui saapuessaan Etelä-Afrikkaan (äskettäin perustetun Etelä-Afrikan unionin hallitus antoi 500 puntaa, Scottin omat luennot toivat 180 puntaa), Australiaan ja Uuteen-Seelantiin . Kaikista yrityksistä huolimatta tutkimusmatka alkoi negatiivisella taloudellisella saldolla, ja Scott joutui jo talvehtimisen aikana pyytämään retkikunnan jäseniä luopumaan palkoistaan ​​retkikunnan toisen vuoden osalta. Scott itse lahjoitti tutkimusmatkarahastolle sekä oman palkkansa että kaikki hänelle kuuluvat korvaukset [18] .

Scottin poissa ollessa kesällä 1911 Yhdistyneen kuningaskunnan varainkeruukampanjaa johti hänen pitkäaikainen suojelijansa Sir Clement Markham , Royal Geographical Societyn entinen johtaja . Lokakuuhun 1911 mennessä retkikunnan rahastonhoitaja Sir Edward Speyer ei enää pystynyt maksamaan laskuja, taloudellinen alijäämä oli 15 tuhatta puntaa. 20. marraskuuta 1911 julkaistiin vetoomus kerätä 15 000 puntaa Scottin rahastoon, kirjoittanut A. Conan Doyle. Joulukuuhun mennessä oli kerätty enintään 5 000 puntaa, ja valtiovarainministeri Lloyd George kieltäytyi kategorisesti myöntämästä lisätukea [19] .

"Polar Race"

Scottin tutkimusmatkasuunnitelmat kuuluisien tutkimusmatkailijoiden kommentteineen julkaistiin Daily Mailissa 13. syyskuuta 1909. Termi "polaarinen rotu" loi Robert Pearyn samassa numerossa julkaistussa haastattelussa. Piri sanoi:

Voitte uskoa sanani: kilpailu etelänavalle, joka alkaa amerikkalaisten ja brittien välillä seuraavan seitsemän kuukauden aikana, on intensiivinen ja henkeäsalpaava. Maailma ei ole koskaan nähnyt tällaisia ​​kilpailuja [20] .

Tähän mennessä maan ikonisista maantieteellisistä kohteista vain etelänapa oli valloittamatta: 1. syyskuuta 1909 Frederick Cook ilmoitti virallisesti, että pohjoisnavalle oli saavutettu 21. huhtikuuta edellisenä vuonna 1908. Saman vuoden syyskuun 7. päivänä Robert Peary ilmoitti myös pohjoisnavan saavuttamisesta, hänen lausuntonsa mukaan tämä tapahtui 6. huhtikuuta 1909. Lehdistössä liikkui edelleen huhuja, että Pearyn seuraava kohde olisi etelänapa. 3. helmikuuta 1910 National Geographic Society ilmoitti virallisesti, että amerikkalainen retkikunta lähtee Weddell-merelle joulukuussa [21] . Samanlaisia ​​tutkimusmatkoja valmistettiin: Ranskassa - Jean-Baptiste Charcot , Japanissa - Shirase Nobu , Saksassa - Wilhelm Filchner . Filchnerin huhuttiin suunnittelevan ylitystä koko mantereen halki Weddell-mereltä napalle ja sieltä Shackletonin reittiä pitkin McMurdoon . Tutkimusretkiä valmisteltiin Belgiassa ja Australiassa ( Douglas Mawson Ernest Shackletonin kanssa ). Scottille, kuten hän uskoi, vain Peary ja Shackleton voivat olla vakavia kilpailijoita, mutta Shackleton jätti vuonna 1910 suunnitelmien toteuttamisen yhdelle Mawsonille, ja Peary siirtyi pois napatutkimuksesta [22] . Roald Amundsen ilmoitti vuonna 1908 transarktisesta ajautumisesta Cape Barrow'sta Huippuvuorille . Pääsiäisvierailullaan Norjassa vuonna 1910 Scott toivoi, että hänen retkikuntansa Etelämantereella ja Amundsenin arktinen ryhmä toimisivat yhden tutkimussuunnitelman mukaisesti. Amundsen ei vastannut Scottin kirjeisiin ja sähkeisiin eikä hänen puheluihinsa [23] .

Komento

Retkikunta jaettiin kahteen yksikköön: tieteelliseen - talvehtimiseen Etelämantereella - ja laivaan. Scott ja Wilson valvoivat henkilöstön valintaa tieteelliseen osastoon, laivan miehistön valinta uskottiin luutnantti Evansille. Yhteensä 65 henkilöä valittiin yli kahdeksan tuhannen ehdokkaan joukosta. Näistä kuusi oli Scottin Discovery- matkalla ja seitsemän Shackletonin [24] tutkimusmatkalla . Boatswain Alfred Cheatham palveli sekä Discovery - tutkimusmatkalla että Shackletonissa .

Tieteelliseen ryhmään kuului kaksitoista tiedemiestä ja asiantuntijaa. Tämäntyyppinen tieteellinen ryhmä ei ole koskaan ollut napamatkalla [26] . Roolit jaettiin seuraavasti:

Ryhmään kuului monia kuninkaallisen laivaston (laivaston) ja kuninkaallisen Intian palvelun [1] edustajia . Pohjimmiltaan he ilmoittautuivat tutkimusmatkalle urasyistä, koska sen avulla he saivat nopeasti tarvittavan pätevyyden ylentämiseen ja nimittämiseen kannattavammille palvelualoille. Merivoimien virkamiehet säilyttivät retkikunnalla perinteisiä alisteisia ja luokkaeroja, vaikka nämä käskyt väistämättä heikkenivät naparetkikunnan olosuhteissa. Samaan aikaan kapteeni Scott säilytti perinteisen brittiläisen johtamistyylin. Kuten fyysikko Charles Wright kuvaili sitä: "Hän oli yksin ja kaikkivoipa, melkein kuin Jumala; hallitsi hytissään eikä edes alentunut tavallisille merimiehille. Kaikki käskyt välitettiin upseerien kautta ja niiden välitöntä täytäntöönpanoa odotettiin, jopa ilman lisäkysymyksiä. Suunnitelmista ei koskaan keskusteltu ulkopuolisten kanssa [27] .

Paalujoukkueeseen kuului myös:

Scott-retkikunnan ulkomaalaisista osallistui:

Joukkue koostui pääosin nuorista. Vanhin oli 42-vuotias Robert Scott, jota seurasi 40-vuotias operaattori Ponting. Upseerit ja tiedemiehet olivat keskimäärin noin 30-vuotiaita; nuorimmat olivat 21-vuotias Trygve Grand ja 24-vuotias Apsley Cherry-Garrard [29] .

Laitteet ja kuljetus

Aluksi Robert Scott odotti käyttävänsä Discoveryn napa-alusta , joka rakennettiin erityisesti hänen Etelämanner-retkikuntaansa 1901-1904 varten; mutta samaan aikaan retkikunnan tukikohdan oli sijaittava tutkitulla Ross-meren rannikolla. Hylätty laiva oli East India Docksissa ; Terra Nova oli myös lähellä. Kaikkea retkikunnan varustamistyötä johtivat luutnantit Edward Evans ja Victor Campbell: Evans osallistui retkikunnan tuomioistuimen korjaamiseen ja varusteluun. Campbell (hänen tiimiin kuuluivat myös Harry Pennell ja Henry Rennick ja sitten Henry Bowers) hoiti loput varusteet, ja heillä oli vain kuusi viikkoa aikaa ostaa, vastaanottaa ja ladata se [30] . Scott päätti käyttää vetoajoneuvojen kolmikkoa: moottorikelkat, mantšurialaiset hevoset ja rekikoirat [31] . Ponien ja moottoriajoneuvojen käytön edelläkävijä Etelämantereella oli Shackleton, joka vakuuttui kummankin täydellisestä käytännön hyödyttömyydestä [32] . Scottilla oli erittäin kielteinen asenne koiriin, hänen päiväkirjansa ovat täynnä valituksia näiden eläinten käsittelyn vaikeuksista [33] . Kuitenkin Scott, kuten vuoden 1902 kampanjassa, luotti eniten lihasvoimaan ja ihmishengen vahvuuteen [34] . Moottorikelkat suoriutuivat melko huonosti testeissä Norjassa ja Sveitsin Alpeilla : moottori hajosi jatkuvasti ja oma paino työnsi lumen vähintään jalan syvyyteen . Scott kuitenkin torjui itsepintaisesti Nansenin neuvon ja otti matkalle kolme moottorikelkkaa .

Olennainen varuste oli 19 valkoista lyhyttä Manchurian hevosta (joita tiimin jäsenet kutsuvat " poneiksi "), jotka toimitettiin lokakuuhun 1910 mennessä Christchurchiin Uuteen-Seelantiin . 33 koiraa toimitettiin yhdessä venäläisten musherien kanssa [36] . Terra Novan yläkerralle pystytettiin tallit ja koirakennelit. Rehu koostui 45 tonnia puristettua heinää , 3-4 tonnia heinää välittömään käyttöön , 6 tonnia kakkua , 5 tonnia leseitä . Koirille otettiin 5 tonnia koiran keksejä, kun taas Mears väitti, että koirien hylkeiden syöminen on erittäin haitallista [37] .

British and Colonial Airplane Company tarjosi retkikunnalle lentokonetta , mutta Scott kieltäytyi kokemuksesta ja ilmoitti epäilevänsä ilmailun soveltuvuutta napatutkimukseen [38] . McMurdo Main Basen ja Edward VII Landin tutkimusosapuolten väliseen viestintään Scottin odotetaan käyttävän radiolennätystä . Tämän projektin tutkimus osoitti, että radiolähettimet, vastaanottimet, radiomasstot ja muut laitteet eivät yksinkertaisesti löydä paikkaa Terra Novalla bulkkisuuden vuoksi. Kuitenkin National Telephone Company toimitti Scottille myynninedistämistarkoituksessa useita puhelimia McMurdon tukikohtaan [39] .

Tärkeimmät elintarvikkeet saatiin Uudessa-Seelannissa ja ne olivat lahjoja paikallisilta asukkailta. Joten lähetettiin 150 pakastettua lammasta ja 9 naudan ruhoa, säilykelihaa, voita, vihannessäilykkeitä, juustoa ja kondensoitua maitoa . Yksi kutomoista valmisti erityisiä hattuja retkikunnan tunnuksella, joka annettiin jokaiselle jäsenelle Raamatun mukana [40] . Roland Huntford totesi, että jatkuvan taloudellisen alijäämän vuoksi retkialukseen varustettiin kallis karitsajäätikkö "kantamaan sen Etelämantereelle lukemattomine hylkeineen" [32] .

Retkikunnan pääosaston toiminta

Ensimmäinen vaihe: 1910-1911

Purjehdus Isosta-Britanniasta Etelämantereelle

Retkikunta-alus lähti Lontoosta 1. kesäkuuta Cardiffiin , missä sen oli määrä hankkia polttoainetta. koska matkan varrella tehtiin pysähdyksiä melkein jokaisessa satamassa, matka kesti kaksi viikkoa [41] . Terra Nova lähti Atlantin valtamerelle 15. kesäkuuta 1910. Scott ei ollut aluksella: taistellen epätoivoisesti tutkimusmatkan rahoituksesta sekä byrokraattisista esteistä (parkki oli rekisteröitävä jahtiksi ), hän nousi alukseensa vain Kapkaupungissa . Huviveneen asema oli eduksi, sillä aluksen lasti ei ollut kauppahallituksen asettamien tarkastusten ja rajoitusten alainen. Valtaväylä osoitti tutkimusaluksen puutteet: Terra Nova vuoti myrskyjen ja kaatosateiden aikana, uuvutti tiimiä käsipumppujen työstä , ja sen höyrykattilat kuluttivat liikaa polttoainetta - jopa 8 tonnia päivässä. Kuljetuksen aikana matkustajat ja tieteellinen ryhmä osallistuivat kiireisiin töihin pääasiassa veden pumppaamiseen ja hiilen lataamiseen ruumasta. Polttoaine- ja vesivarantojen täydentämiseksi piti soittaa Madeiralle (23. kesäkuuta) ja Trinidadiin (26. heinäkuuta). Siellä oli myös levoton hetkiä: heinäkuun 15. päivänä vietettiin perinteisesti päiväntasaajan ylitystä ja vietettiin Neptunuksen juhlaa : kapteeni Evans oli Neptunus, Browning Amphitrite ja Ots ja Atkinson näyttelivät jääkarhuja. Simonstownissa (johon he saapuivat 15. elokuuta) R. Scott kertoi luutnantti Campbellille, että hän aikoi saada hänet maihin tutkijoiden kanssa Edward VII -maahan , jonne heidän piti mennä Valaiden lahdelta , jota britit kartoittivat vuonna 1902 [42] [43] [44] .

Kuori saapui Melbourneen 12. lokakuuta 1910 40 päivää kestäneen valtameren ylityksen jälkeen, jossa vastaanotettiin sähke Roald Amundsenin veljeltä Leonilta: ” Minulla on kunnia ilmoittaa, että Fram on matkalla Etelämantereelle. Amundsen " [45] . Viestillä oli tuskallisin vaikutus Scottiin; hän oli niin hämmästynyt, että hän kutsui norjalaisen Trygve Granin neuvomaan häntä. Grand suositteli lähettämään Nansenille sähkeen, jossa hän pyysi selvennystä, ja sai vastauksen: " Ei tiedä " [46] [47] . Lehdistötilaisuudessa Scott sanoi, että hän ei salli tieteellisten tulosten uhraamista napakilpailun vuoksi [ 48] . Paikallislehdet kirjoitti:

Toisin kuin jotkut tutkimusmatkailijat, jotka näyttävät nurjahtaneen heitä odottavan painon alla, hän kantaa itseään iloisena ja iloisena. Hän menee Etelämantereelle sellaisella tuulella, kuin henkilö, jolla on mukava treffit [49] .

Jos Australiassa ja Uudessa-Seelannissa lehdistö ja yleisö seurasivat retkikunnan etenemistä tarkasti, niin Lontoossa Scottin suunnitelmat tyrmäsi täysin tohtori Crippenin tapauksen ympärillä vallitseva jännitys [50] . Professori Edgeworth David suostutteli Australian hallituksen myöntämään tutkimusmatkalle lisäapurahaa ja suositteli Raymond Priestleyä , Sydneyn yliopiston geologia , joka liittyi tiimiin. Kun hän nousi koneeseen, hän teki miehistöön suurimman vaikutuksen asullaan: hänellä oli yllään musta paita, tupsullinen helakanpunainen hattu, krikettihousut , ja professori Davidilta hän sai turkista ja polaariset saappaat [51] .

16. lokakuuta Terra Nova purjehti Uuteen-Seelantiin, Scott jäi vaimonsa kanssa Australiaan ratkaisemaan asioita ja lähti Melbournessa 22. lokakuuta. Hänet vastaanotettiin Wellingtonissa 27. Siihen mennessä Terra Nova vastaanotti tarvikkeita Port Chalmersissa . Lytteltonissa yritettiin korjata rungon vuoto, johon jouduttiin mobilisoimaan miehistö tyhjentämään ruumat kokonaan. Campbellin varustelaatikot oli merkitty vihreällä raidalla, kun taas Scottin varustelaatikot oli merkitty punaisella raidalla. Vapaa-ajan ollessa laivan puuseppä kokosi retkeilymajan ja tallin uudelleen, merkitsi sitten kaikki osat ja puristi ne uudelleen. Vladivostokista saapuivat myös Anton Omelchenko poneineen , Dmitry Girev ja Cecil Mirz rekikoirien kanssa (heidän mukanaan oli Wilfred Bruce, kapteeni Scottin lanko ). Retkikunta jätti hyvästit sivilisaatiolle 29. marraskuuta 1910. Parkki oli turhan ylikuormitettu: yläkannella sijaitsi kolme moottorikelkkakonttia ja neljä ponia, muita hevosia sijoitettiin asuinkannelle, mikä hämmentyi ihmisiä, lisäksi lietettä ja virtsaa levisi koko kansille. Vesisäiliöihin laitettiin lisäkuorma hevosrehua, mikä vähensi makean veden saantia. Joulukuun 1. päivänä "Terra Nova" putosi voimakkaimman myrskyn alueelle , mikä johti suureen tuhoon aluksella: kannelle huonosti kiinnitetyt hiilisäkit ja bensiinisäiliöt toimivat kuin pässit . Minun piti pudottaa 10 tonnia hiiltä kannelta [52] [53] . Alus ajautui, mutta kävi ilmi, että pilssipumput olivat tukossa eivätkä kyenneet selviytymään aluksen jatkuvasti vetämästä vedestä . Minun piti kiireesti leikata laipio läpi helpottaakseni ihmisten työtä, jotka kauhaavat kymmeniä tonneja vettä ämpärillä. Myrskyn seurauksena kaksi ponia kuoli, yksi koira hukkui vesivirroihin ja 65 gallonaa bensiiniä jouduttiin kaatamaan mereen. Joulukuun 9. päivänä he alkoivat kohdata ahtajäätä , ja 10. joulukuuta he ylittivät Etelämantereen [54] .

Lisäksi kuori oli tukossa jääkentällä kolmeksi päiväksi, mitä Mirz ja Girev käyttivät hyväkseen: he laskivat rekikoiralauman ja valjastivat ne rekiin. Isoisä pukeutui sukset ja antoi englantilaisille ensimmäiset opetukset niiden päällä kävelemiseen, mutta vain tohtori Levick seurasi perässä, joka ansaitsi lumisokeuden . Kapteeni Scott ja luutnantit Campbell ja Evans valjastuivat kelkkaan, jonka kuorma oli 320 puntaa (145 kg), ja yrittivät hinata sitä [45] . Kesti 30 päivää 400 mailin pakkajään läpikulkuun (vuonna 1901 se kesti 4 päivää). Kivihiiltä kului paljon (61 tonnia aluksella olevasta 342:sta) ja elintarvikkeita. Tammikuun 1. päivänä 1911 he näkivät maan: se oli Mount Sabin , 110 mailin päässä Victoria Landista. Scottin retkikunta saavutti Rossin saaret 4. tammikuuta 1911. Talvipaikka nimettiin Cape Evansiksi aluksen kapteenin kunniaksi [55] .

Laskeutuminen

Ensinnäkin rantaan laskettiin 17 elossa olevaa hevosta ja purettiin kaksi moottorikelkkaa, jotka kantoivat elintarvikkeita ja varusteita [56] . Neljän päivän purkutyön jälkeen 8. tammikuuta päätettiin käynnistää kolmas moottorireki, joka putosi lahden hauraan jään läpi oman painonsa alla [57] . Robert Scott kuvaili retkikunnan ensimmäisiä päiviä 32-sivuisessa kirjeessä vaimolleen, josta seuraa erityisesti hänen olonsa huonovointiseksi. Raskaana tupakoitsijana hän kärsi kroonisesta keuhkoputkentulehduksesta , ja tupakoinnin lopettaminen aiheutti vielä epämiellyttävämpiä seurauksia. Päällikkö kirjoitti suoraan, miksi hän ei halunnut asettua Cape Roydsiin - "tämä paikka on Shackletonin saastuttama ikuisesti." Myös tutkijat osallistuivat purkamiseen: Priestley, Campbell ja tohtori Levick, joiden ei pitänyt jäädä Cape Evansiin, tekivät 10 rekimatkaa yhdessä päivässä kuljettaen 5 tonnia rahtia tänä aikana. Campbell vastasi lastin purkamisesta ruumasta, ja luutnantti Evans vastasi sen vastaanottamisesta rantatukikohdassa. Ihmiset, tottumuksesta, polttivat itsensä napa-auringossa; lumisokeudesta kärsineet pantiin töihin ruumassa [58] . Lisäksi itäpuolueen jäsenten oli lastattava Terra Novaan 30 tonnia vulkaanisia kiviä, jotta aluksen vakaus ei kärsisi [59] .

Tammikuun 18. päivään mennessä retkitalo, jonka koko oli 15 × 7,7 m, tuotiin katon alle. Scott kirjoitti:

Kotimme on mukavin huone, jonka voi kuvitella. Olemme luoneet itsellemme erittäin houkuttelevan turvapaikan, jonka seinien sisällä vallitsee rauha, hiljaisuus ja mukavuus. Nimi "hut" ( eng.  hut ) ei sovi niin kauniiseen asuntoon , mutta päädyimme siihen, koska emme keksineet muuta [60] .

Talo oli puinen, kuivattu merileväeristys kahden lankkukerroksen välissä. Katto on kaksinkertaista tervapaperia , joka on myös eristetty meriruoholla. Kaksinkertainen puulattia peitettiin huovalla ja linoleumilla . Talo valaistiin asetyleenitaskuloilla , joiden kaasu tuotettiin karbidista (Day vastasi valaistuksesta). Lämpöhäviön vähentämiseksi savupiiput venytettiin koko huoneen läpi, mutta polaaritalven aikana talon lämpötila pidettiin korkeintaan +50 °F (+9 °C) [61] . Yksi sisätila jaettiin ruokalaatikoilla kahteen osastoon, joissa säilytettiin pakkasta kestämättömät tarvikkeet, kuten viini [62] . Rakennus on säilynyt tähän päivään asti ja tunnetaan nimellä Scott's Hut .

Talon lähellä oli kukkula, jossa meteorologiset laitteet sijaitsivat, ja lähistölle kaivettiin kaksi luolaa lumikoilleen: tuoretta lihaa varten (Uudesta-Seelannista peräisin oleva pakastettu lammas homehtui, joten ryhmä söi purkkeja tai pingviinejä), toisessa magneetti observatorio rakennettiin. Naapurustossa sijaitsi tallit ja koirahuoneet, kun ajan myötä talon rakennetut kivet puristuivat, tallin höyryt alkoivat valua taloon halkeamien kautta, joita vastaan ​​taistelu ei tuottanut pienintäkään menestystä [ 63] . Scott tunnettiin kiusallisuudestaan, ja hän kirjoitti erityisen muistion "Saniteettiolosuhteista" ja suunnitteli henkilökohtaisesti kolme kiinteää wc:tä joukkueen jäsenille sekä pisuaarin myrskyjen ja yövuorojen aikana [64] .

Campbellin osaston toiminta helmikuussa 1911

Scottin suunnitelmaan sisältyi kahden osaston toiminta. Victor Campbellin komennossa olevan osaston piti kulkea pitkin Great Ice Barrieria Edward VII -maahan , ja sen lähtöajan määräsi aluksella jäljellä oleva hiilivarasto. Myös Cape Adare otettiin huomioon , vaikka Scott ei halunnut mainita tätä nimeä, joka liittyi norjalaisten paremmuuteen Etelämanner-tutkimuksessa [65] . 26. tammikuuta "Terra Nova" meni itään (Wilson ja Scott tulivat vaatehuoneeseen jäähyväisillalliselle); pomo halusi barkin saavuttavan sivilisaation kaikin keinoin samana vuonna. Scott lähetti vetoomuksen kenraalimajuri Sir Douglas Haigille, Britannian armeijan esikuntapäällikölle Intiassa, seitsemän Himalajan muulin lahjoittamista korostaen asian kiireellisyyttä ja tilanteen poikkeuksellista luonnetta .

Suunniteltu tukikohta oli Bay of Whales , jonne Campbell saavutti 4. helmikuuta. Discovery-matkan kokemusten perusteella tiimillä oli vain seitsemän päivää aikaa löytää talvipaikka ja lähettää Terra Nova takaisin. Matkalla 27. tammikuuta rakennettiin varasto Victoria Landiin (Cape Butter Point) kuuden viikon geologista tutkimusta varten seuraavalla kaudella, ja tri Levick teurastaa ja jäädytti lisäksi 6 hylkeen ruhoa [67] . Brittien suureksi hämmästykseksi Fram , Roald Amundsenin tutkimusmatkan huoltoalus , oli sijoitettu Valaidenlahdelle ; hänet näkivät ensin luutnantti Bruce ja biologi Lilly [68] . Norjalaisen aluksen komentaja Thorvald Nielsen ei tavannut vieraita, mutta Campbell itse ja luutnantti Pennell vierailivat Framissa. Campbell, Pennell ja tohtori Levick vierailivat myöhemmin norjalaisen tukikohdan Framheimissa Amundsenin kutsusta . Amundsen kutsui brittejä pysymään lähellä ja korosti, että Etelämanner on avoin kaikille. Kuitenkin tulokset jään tiedustelu osoitti Campbell, että Edward VII Land ei ollut saatavilla tutkittavaksi merestä; hän ymmärsi myös, että brittien ja norjalaisten väliset suhteet eivät toimisi pitkän naapuruuden kanssa. Amundsen, Nielsen ja luutnantti Prestrud kutsuttiin lounaalle Terra Nova -saloon. Amundsen halusi saada lisätietoja Scottin moottorikelkasta, ja britit antoivat hänelle kaikki sanomalehdet ja aikakauslehdet, jotka heillä oli käytössään. Puoli tuntia heidän lähdön jälkeen Campbell kiiruhti ulos Valaslahdelta. Yhteydenpito norjalaisten kanssa kesti vain 14 tuntia. Paluumatkalla Campbell ja Levick miettivät, missä he voisivat laskeutua, ja Priestley työskenteli geologisten näytteiden kanssa, jotka oli heitetty ruumaan painolastina. Päiväkirjassaan hän totesi, että norjalaisilla on parhaat napavarusteet ja koirat kuljetusvälineenä ovat hevosia parempia kaikilta osin [69] [70] .

Campbell ei löytänyt Scottin tutkimusmatkaa McMurdosta - siihen mennessä tutkimusmatkat etelään olivat alkaneet. Hän jätti tietoja Amundsenista Scottille lähettämässään kirjeessä ja puristi myös kaksi tarpeelliseksi katsomansa ponia Ross Islandille. Heidät piti saada uimaan 500 metriä jäisessä vedessä rantaan, jossa Omelchenko hieroi hevosia alkoholilla. Campbellin osasto laskeutui Victoria Landiin , jossa kuusi sen jäsentä työskenteli vuoden 1912 alkuun saakka (Scottin päiväkirjoissa itäpuolue tuli tunnetuksi nimellä North) [71] . Terra Nova suuntasi sitten Uuteen-Seelantiin, josta uutiset napakilpailusta levisivät ympäri maailmaa 28. maaliskuuta [72] . Saatuaan uutisen Scott kirjoitti päiväkirjaansa 22. helmikuuta:

Tämä viesti herätti mielessäni vain yhden ajatuksen, nimittäin: on järkevintä ja oikein toimia kuten olen suunnitellut - ikään kuin tätä viestiä ei olisi ollenkaan; kulje omaa tietäsi ja työskentele parhaan kykysi mukaan, älä osoita pelkoa tai epäilystä [73] .

Varastot

Scott, kahdentoista miehen johdolla, lähti 80° S 27. tammikuuta. sh. tavoitteena rakentaa ruokavarastoja kevätkampanjaa varten. Joukkueeseen kuului 26 koiraa ja 8 heikompaa ponia - loput säästettiin kevättä varten. Kymmenen päivän vaelluksen jälkeen perustettiin leiri, nimeltään Corner Camp (Corner), koska se sijaitsi Cape Crozetin pituuspiirillä , ja täältä avautui kätevä polku Beardmoren jäätikölle . Odotettuaan kolmen päivän myrskyn, Scott päätti lähettää kolme eniten kärsinyt eläintä tukikohtaan luutnantti Evansin ja kolmen merimiehen kanssa. Toinen poneista tuli niin heikoksi paluumatkalla, että hänet piti ampua, toinen kuoli itse vain 30 mailin jälkeen [74] .

16. helmikuuta 1911 79° 29' S sh. 150 mailin päässä Cape Evansista rakennettiin yhden tonnin varasto, joka nimettiin sinne jätettyjen laitteiden painon mukaan. Se oli merkitty mustalla lipulla ja metallisista keksilaatikoista tehdyllä heijastimella [75] . Lämpötila laski paluumatkalla. Scott, Wilson, Mears ja Cherry-Garrard päättivät palata koiravaljakolla ja uskoivat viisi jäljellä olevaa ponia Bowersille, Otsille ja Granille. Helmikuun 21. päivänä melkein tapahtui katastrofi, kun koirat putosivat lumisillan läpi jyrkänteen yli, ja Scottin täytyi mennä jäätikön halkeamaan vetääkseen ulos kaksi koiraa - 11 roikkui köydessä [76] . Matkalle otetuista kahdeksasta ponista vain kaksi palasi tukikohtaan. 1. maaliskuuta Scott kirjoitti päiväkirjaansa:

On selvää, että nämä lumimyrskyt ovat köyhien eläinten voimattomissa. <...> Sillä välin heidän ei saa antaa joutua huonoon tilaan retkikunnan työn alussa. Osoittautuu, että ensi vuonna on tarpeen puhua myöhemmin. Mitä tehdä! Toimimme ymmärryksemme mukaan ja ostimme kokemusta korkealla hinnalla [77] .

Varastojen varustaminen jatkui huhtikuun alkuun asti. Huhtikuun 23. päivänä napayö alkoi McMurdon leveysasteella [78] .

Talvi huhti-lokakuu 1911

Talvitalo jaettiin kahteen osastoon: upseereihin ja alempiin riveihin, tiedemiehet rinnastettiin upseereihin [79] . Elämää mitattiin: Scott laski annokset ja aikataulun kevätkampanjalle, tutkijat tutkivat ilmakehän sähköä ja loisia pingviineissä ja kaloissa. Tieteellisen ryhmän jäsenet luennoivat aiheistaan ​​säännöllisesti kolme kertaa viikossa, mikä oli osa talvehtijien viihdettä [80] . Säännölliset hevos- ja koiralenkit sekä jalkapallo -ottelut jäällä [81] olivat tärkeitä ammatteja , ja Ponting kuvasi kolme jalkapallo-ottelua. Scott oli keskihyökkääjä, kun taas Atkinson täytti saman roolin kilpailevassa joukkueessa; viimeinen ottelu pelattiin 20. lokakuuta 1911 [82] . Amerikkalaisen tutkijan Merla Hooperin mukaan tukikohdan psykologinen ympäristö oli kuitenkin kaukana idyllisestä. Brittiläiset herrasmiesupseerit halveksivat perinteisesti ammattilaisia ​​("englannin merimies pystyy määritelmänsä mukaan käsittelemään kaikki olosuhteet"). Venäläiset - Girev ja Omelchenko - eivät edes yrittäneet mahtua joukkueeseen eivätkä puhuneet juuri lainkaan englantia. Tiedemiehet – Wright, Debenham ja Griffith Taylor – olivat kotoisin siirtokunnista, ja heitä kohdeltiin sen mukaisesti. Norjalainen Trygve Grand ei koskaan sietänyt sosiaalisia esteitä ja hänet tunnettiin "röyhkeänä"; hän oli hyvin ylpeä silkkilipusta, jonka kuningatar Maud , Victorian  tytär , antoi hänelle . Scott vaati itselleen ehdotonta valtaa ja vaati käskyjensä ehdotonta täytäntöönpanoa [83] .

  • Talvellaan Cape Evansissa

  • Robert Scott täyttää lehteä hytissään

  • Kapteenin syntymäpäiväjuhla 6.6.1911

  • Anton Omelchenko keittiön vartiossa 23. toukokuuta 1911

  • Talvipohjassa

Toukokuun 22.–23. päivänä Scott ja Wilson tutkivat Shackletonin mökin Cape Roydsissa ja löysivät siellä tarvittavat tarvikkeet Scottin miehistölle noin kahdeksaksi kuukaudeksi. Ainoa asia, jonka Scott otti sieltä, oli viisi kopiota anglikaanisesta rukouskirjasta : melkein kaikki kirkon kirjat jäivät Terra Novaan valvonnan vuoksi [84] .

Wilson-konsernin talvikampanja

27. kesäkuuta - 1. elokuuta Etelämantereen talven syvyyksissä Wilson, Bowers ja Cherry-Garrard tekivät 60 mailin (97 km) vaelluksen Crozierilla kerätäkseen keisaripingviinin munia ja testatakseen napavarusteita ja ruokavaliota. Wilson oli tutkimusmatkan alullepanija: hän halusi tutkia pingviinien talvehtimisen jälkeläisten kuoriutumisen erityispiirteitä. Tämä oli ensimmäinen talvinen tutkimusmatka napayön ympäristössä napatutkimuksen historiassa [85] . Vaellus osoittautui äärimmäisen vaikeaksi: 97 km:n matkaan kului 19 päivää lähes täydellisessä pimeydessä ja äärimmäisessä pakkasessa. Heinäkuun 5. päivänä lämpötila laski -60 °C:seen (-77 °F). Usein ei ollut mahdollista kävellä enempää kuin kilometriä päivässä. Jatkuvasta jäätymisestä johtuen teltan pystyttäminen vaati useita tunteja, ruokapussien avaaminen oli erittäin vaikeaa, kerosiini oli eräänlainen hyytelö [86] .

Saapuessaan Cape Crozierille tutkimusmatkailijat rakensivat ylhäältä lumen eristämän kivipaloista iglun, jossa oli suojakatto , jonka harjanteena oli reki. He onnistuivat pääsemään lähelle pingviiniyhdyskuntaa , minkä seurauksena Wilson sai kolme munaa. Pian hurrikaani tuhosi iglun , ja Wilson päätti palata [87] . Paluumatkalla 11 pisteen myrskyn aikana 22. heinäkuuta teltta lennätettiin, ja kolme ihmistä vietti noin puolitoista päivää makuupusseissa ulkona [88] . Teltta löydettiin yli mailin päässä onnettomuuspaikalta: onneksi hurrikaanin aikana lämpötila nousi -18 asteeseen [89] . Pingviininmunat säilöttiin ja vietiin myöhemmin Natural History Museumiin South Kensingtoniin [90] . Wilsonin assistentti Apsley Cherry-Garrard kutsui talvikampanjaa "maailman pahimmaksi matkaksi" ( eng. worst travel in the world ; sitten tästä ilmauksesta tuli hänen vuonna 1922 julkaistujen muistelmien otsikko). Scott kirjoitti heidän paluunsa jälkeen:  

Viiden viikon sisällä he kestivät uskomattomia vaikeuksia. En ole koskaan nähnyt näin uupuneita, voisi sanoa, sään väsyneitä ihmisiä. Heidän kasvonsa olivat kaikki ryppyiset, enemmän kuin arpeutuneet, heidän silmänsä olivat tylsät, heidän kätensä muuttuivat valkoisiksi. Käsien iho oli jonkin verran ryppyinen jatkuvasta kylmyydestä ja kosteudesta, mutta paleltumien merkkejä oli vähän [91] .

  • Talvimatka Cape Crozierille

  • Bowers, Wilson ja Cherry-Garrard ennen lähtöä

  • Cape Crozier. E. Wilsonin vesiväri

  • Kampanjan osallistujien hankkima pingviininmunan kuori

  • Wilson, Bowers ja Cherry-Garrard palattuaan

Toinen vaihe: Scottin kampanja paalulle. 1911-1912

Kevään alku

Syyskuun 13. päivänä 1911 Scott ilmoitti suunnitelmastaan ​​joukkueelle: 12 ihmistä lähetettiin navalle, mutta neljän oli määrä saapua suoraan navalle, loput tukemaan heitä matkan varrella. Naparyhmässä oli kaksi navigaattoria (Scott ja Oates ), lääkäri ( Wilson ) ja kokenut merimies ( Edgar Evans ). Joulukuun 22. päivä, kesäpäivänseisaus , nimettiin "ihanteelliseksi päiväksi" napalle saavuttamiselle [92] . Scott kirjoitti:

Laadittu suunnitelma näyttää saaneen yleistä luottamusta. Se on vielä testattava käytännössä [93] .

Syyskuun 15. ja 28. päivän välisenä aikana Scott teki retken läntisille vuorille aina Cape Butleriin asti. Hän ajoi yhteensä 175 mailia . Poissaolonsa aikana Mirz löysi käyttötarkoituksen puhelimille, jotka yhdistävät langalla Cape Hut Pointin varastomajan ja päätalvimajan (15 mailia) sekä tähtitieteellisen observatorion . Tämän ansiosta tähtitieteilijät saivat tarkat aikatiedot ilman lähettiläitä ja viemättä kronometreja kylmään. Ilman lämpötila pysyi koko tämän ajan -40 °C:ssa [94] .

Lähtö
  • Vaellus etelänavalle

  • Ihmiset hinaavat rahtia varastoon

  • Scottin poni pysähtyi lumipenkillä

  • Evans, Bowers, Wilson ja Scott lounaalla teltassa

  • Teltan pystyttäminen

Polaarinen irtautuminen jaettiin kolmeen ryhmään. Moottorikelkkajuhlat (Lt. Evans, Day, Lashley ja Hooper) alkoivat 24. lokakuuta ja niiden oli määrä tuoda kolme tonnia tarvikkeita 80°30'S. sh. Liike tapahtui nopeudella 0,8 km / h, ensimmäinen kelkka hajosi lopulta 1. marraskuuta, toinen - 87 km Corner-varastosta. Onnettomuuksien suurin syy oli ilmajäähdytteisten moottoreiden jatkuva ylikuumeneminen ja vaihteiston kyvyttömyys kestää kylmää ilmastoa. Sen jälkeen ihmiset joutuivat valjastamaan itsensä tiimiin ja raahaamaan sitä 241 km sovittuun paikkaan, kuorman ollessa yli 2 senttiä per [95] .

Scott lähti poniin 1. marraskuuta ja saavutti Camp Cornerin 5. marraskuuta. Päivän marssit piti rajoittaa 15 mailiin, jotta poneja ei kuormitettu liikaa. Tänä aikana Scott viittasi ajoneuvoihinsa ärsyyntyneesti "nagiksi" ja huomautti, että niistä oli tullut erittäin nirsoja syöjiä [96] . Marraskuun 7. päivänä Mirz ohitti Scottin, joka johti kolmatta yksikköä, joka käveli koirien selässä. One Ton Warehouse saavutettiin 15. marraskuuta, mikä antoi joukkueelle vapaapäivän. Samana päivänä luutnantti Evansin ryhmä oli varustamassa varastoa 80 ° 30' S. sh. He matkustivat jopa seitsemäntoista mailia päivässä [97] .

Beardmoren jäätikkö . Poistu navalle

Ensimmäinen hevonen piti ampua 24. marraskuuta [98] . Sen jälkeen Day ja Hooper lähetettiin tukikohtaan, ja Atkinson, luutnantti Evans ja Lashley valjastuivat kelkkaan. Scottin ryhmässä oli kahdeksan ponia jäljellä 28. marraskuuta asti. 4. joulukuuta retkikunta saavutti Gateway of Beardmore Glacierin .  Joulukuun 5. päivänä alkoi kova lumimyrsky, joka kesti neljä päivää, ja retkikunnan tilanne oli epätoivoinen. Matkailijat pääsivät liikkeelle vasta 9. joulukuuta, huono sää syrjäytti retkikunnan suunnitellusta aikataulusta 5-6 päiväksi. Jäätikön juurella kaikki hevoset ammuttiin. Shackleton tutki jäätikölle nousua, ja se oli 120 mailia pitkä. Ilman luonnosvaroja jääneet kaksitoista henkilöä jaettiin kolmeen "joukkueeseen". Kiipeäminen oli äärimmäisen vaikeaa: löysän lumen vuoksi pystyi kävelemään enintään neljä mailia päivässä. 17. joulukuuta Keskijäätikön varasto järjestettiin. Muut ylitykset olivat 17 mailia, mutta ryhmä oli viisi päivää jäljessä Shackletonin aikataulusta. 20. joulukuuta Atkinson, Wright, Cherry-Garrard ja Keohane [99] lähetettiin tukikohtaan .

Viimeisen apuryhmän piti lähteä 4. tammikuuta, mutta Scott päätti viedä joukkueen viidennen jäsenen - Bowersin [100] paalulle . Tätä Scottin päätöstä arvostelivat enemmän kuin muut hänen aikalaiset ja jälkeläiset. Ongelmana oli se, että varusteet ja varusteet oli suunniteltu neljälle hengelle mukaan lukien telttapaikka ja suksien määrä ( Lawrence Ots joutui pärjäämään ilman niitä ). Scottin päätöksellä oli äärimmäisen kielteinen vaikutus sekä hänen polaariryhmänsä että luutnantti Evansin ryhmän kohtaloon: vähentämällä sen kolmeen henkilöön Scott vähensi heidän mahdollisuuksiaan turvalliseen paluun [101] .

Scottin ja Evansin tiet erosivat napatasangolla . Matkalla yhden tonnin varastoon luutnantti Evans ei enää kyennyt vetämään kelkkaa ja pääsi kiinni miehiinsä vain suksilla. 75 mailia rannikolla sijaitsevasta tukikohdasta (oli helmikuun 13. päivä) Evans käski hylätä hänet, koska hän ei kyennyt liikkumaan. Sitten Lashley ja Crean sitoivat hänet väkisin kelkkaan (hän ​​vaati, että hänelle jätettäisiin elintarvikkeita ja makuupussia ja jätti hänet jäätikölle) ja raahasi hänet 40 mailia Corner Campiin; jossa hänet jätettiin telttaan Lashleyn huostaan. Helmikuun 22. päivänä Crean toi Atkinsonin ja Girevin koiraryhmän kanssa, ja kaikki pelastettiin [102] . Edward Evans heräsi tukikohdassa tohtori Atkinsonin ponnistelujen ansiosta. Evans ei parantunut keripukista loppuun asti, ja hänet vietiin Englantiin, missä hänelle myönnettiin kuninkaallinen yleisö ja hänet ylennettiin kapteeniksi toiseksi. 30. elokuuta 1912 hän otti jälleen Terra Novan parkkihallinnan [103] .

Etelänavan saavuttaminen

Tammikuun 5. päivänä naparyhmä saavutti 88° S. sh., pylvääseen jäi 120 mailia. Siirtymät muuttuivat yhä vaikeammiksi: lumi muistutti hiekkaa, liukastumista ei juuri näkynyt. Tammikuun 15. päivänä viimeinen varasto muurattiin, 74 mailia jäljellä pylvääseen. Tähän mennessä joukkueen jäsenet olivat jo vakavasti laihtuneet, ja Edgar Evans osoitti keripukin merkkejä. Viimeisessä pylväässä pylvääseen päätettiin mennä kevyesti, jolloin varastoon jäi 9 päiväksi eväitä. Scott oli huolissaan siitä, että norjalaiset olivat heitä edellä [104] . Tammikuun 16. päivänä Scott kirjoitti päiväkirjaansa havaitessaan paljon koiran jälkiä (jostain tuntemattomasta syystä ne eivät olleet lumen peitossa 33 päivässä:

Pahimmat tai lähes pahimmat pelkomme ovat toteutuneet. <...> Koko tarina on näkyvissä: norjalaiset ovat meitä edellä! He pääsivät ensimmäisinä napaan. Kamala pettymys! Se sattuu uskollisille tovereilleni. <…> Kaikkien unelmiemme loppu. Paluu tulee olemaan surullinen [105] .

17. tammikuuta britit saavuttivat navan (Scottin laskelmien mukaan he olivat 3½ mailia hänen maantieteellisestä pisteestään), 34 päivää Amundsenin käskyn jälkeen. "Ympäröimään" sauvan joukkue käveli yhden mailin suoraan ja kolme mailia oikealle [106] .

Tammikuun 18. päivänä Bowers löysi Amundsenin " Pulheim "-teltan kahden mailin päässä Scottin leiristä. Scott uskoi aluksi, että norjalaisia ​​oli kaksi, mutta teltassa oli kirjeitä Scottille ja Norjan kuninkaalle sekä muistiinpano Norjan joukkueen raportilla, josta kävi ilmi, että retkikuntaa oli viisi. Sää huononi jyrkästi: lumimyrsky, joka jätti jälkiä -30 °C:seen. Norjalaisten jättämät tarpeettomat tavarat olivat hyödyllisiä briteille: Bowers oli kadottanut lapasensa muutama päivä aikaisemmin [107] .

Nostimme tunnit , nostimme huonon loukkaantuneen Englannin lipun ja valokuvasimme itsemme. Sellaisessa pakkasessa ei ollut helppoa tehdä kaikkea tätä [108] .

Paluumatka. Kuolema

Tammikuun 21. päivänä alkoi voimakas lumimyrsky , vain 6 mailia oli katettu. Tammikuun 23. päivänä E. Evans sai paleltumia nenään ja loukkaantui vakavasti kätensä. Tutkimusmatkailijoista hän oli huonoimmassa fyysisessä kunnossa. Seuraava välivarasto saavutettiin vasta 25. tammikuuta (tänä päivänä Amundsen palasi tukikohtaan). Helmikuun 4. päivään mennessä paleltuneen Evansin lisäksi oli toinen potilas: Wilson nyrjähti jalkansa nivelsiteet . Joukkueen moraali heikkeni jatkuvasti [109] .

4. helmikuuta Scott ja Evans putosivat jäärakoisiin. Scott loukkasi olkapäätään ja E. Evans sai ilmeisesti vakavan aivotärähdyksen , johon todennäköisesti liittyi verenvuoto . Hän ei enää kyennyt vetämään kelkkaa, ja hänen voimansa riitti vain pysymään muiden perässä [110] .

Erityisen huolestuttavaa on Evansin osavaltio. Hänestä tulee jotenkin tylsä ​​ja aamulla kaatuessaan saamansa aivotärähdyksen vuoksi hän ei pysty mihinkään [111] .

Laskeutuminen jäätikköä pitkin kesti helmikuun 7. - 17. helmikuuta, ja viimeiset kolme päivää retkikunta näki nälkää: aikataulun loppuessa he eivät ehtineet päästä varastoon. Wilson keräsi tänä aikana 14 kg kiviä, mukaan lukien esihistoriallisten kasvien jäljet, mutta hän oli niin heikko, ettei hän pystynyt edes kuvailemaan löytöjä päiväkirjaansa [112] .

Edgar Evans kuoli yllättäen helmikuun 17. Scott kuvaili asiaa näin:

Köyhän näkeminen pelotti minua suuresti. Evans oli polvillaan. Hänen vaatteensa olivat sekaisin, hänen kätensä olivat paljaat ja paleltumat, hänen silmänsä olivat villit. Kun Evansilta kysyttiin, mikä häntä vaivasi, hän änkytti, ettei hän tiennyt, mutta ajatteli, että se oli heikko. Saimme hänet jaloilleen. Kahden tai kolmen askeleen välein hän kaatui uudelleen. Kaikki merkit täydellisestä uupumuksesta. Wilson, Bowers ja minä juoksimme takaisin rekiin, Ots jäi hänen luokseen. Kun palasimme, löysimme Evansin melkein tajuttomana. Kun he toivat hänet teltalle, hän oli tajuton ja kello 12.30. kuoli hiljaa [113] .

Evans haudattiin jäätikölle. Tukikohta oli 420 mailin päässä. Beardmoren jäätikön juurella sijaitsevassa leirissä tutkimusmatkailijat vaihtoivat kelkkaa ja lähtivät jatkomatkalle 19. helmikuuta. Päiväkirjamerkinnöissä valitetaan yhä enemmän säästä ja olosuhteista, Scott alkaa sekoittaa päivämääriä: sekä helmikuun 19. että helmikuun 20. päivä on merkitty "maanantaiksi". He onnistuivat hieman virkistäytymään hevosenlihalla , tänne haudattiin kuolleita poneja. Lumi muistutti edelleen aavikon hiekkaa ja häiritsi liukumista. Joukkueen jäsenet kärsivät lumisokeudesta , joka vaikutti erityisesti Wilsoniin. Scottin ryhmä saavutti Eteläisen jäävaraston vasta 24. helmikuuta havaittuaan, että kerosiinia oli vähän jäljellä: se haihtui vuotavista tölkeistä (toisen version mukaan se vuoti tölkeistä, koska tinajuotto mureni pakkasesta ; myös Amundsenin tiimi koki jatkuvat juotosongelmat). Päivän marssit olivat 13 mailia. Lämpötilat putosivat yöllä -40°C:een [114] .

Maaliskuun 1. päivään mennessä tutkimusmatkailijat saavuttivat varaston "Middle of the Glacier" ja havaitsivat jälleen kerran katastrofaalisen kerosiinipulan: se ei riittänyt seuraavaan varastoon. Siihen mennessä vain Scott piti päiväkirjaa ja laski aikaa. Päivän ylitykset olivat korkeintaan 1 mailia, retkikunnan jäsenet menettivät voimansa katastrofaalisesti. Ots sai vakavan paleltumavamman molempiin jalkoihin ja kuolio puhkesi . Vain 72 mailia pohjoiseen heistä oli Cherry-Garrardin ja D. Girevin ryhmä , 4. maaliskuuta - 10. maaliskuuta he asettivat uusia tarvikkeita One Ton Warehouse -varastoon, mutta nopeasti etenevän talven vuoksi heidän oli pakko palata tukikohtaan [115 ] .

Maaliskuun 16. päivänä Ots, joka ei voinut mennä pidemmälle, jätti teltan lumimyrskyyn:

Ots nukkui edellisenä yönä toivoen ettei heräisi, mutta heräsi aamulla. Se oli eilen. Siellä oli lumimyrsky. Hän sanoi: "Minä menen kävelylle. Ehkä en palaa pian." Hän meni ulos lumimyrskyyn, emmekä koskaan nähneet häntä enää [116] .

Tähän mennessä tutkimusmatka oli erotettu varastosta 26 mailia. 20. maaliskuuta Scott paleltui vakavasti jalkaansa, ja hänelle kehittyi kuolio. Polttoaine loppui 23. maaliskuuta, ruokaa oli jäljellä kahdeksi päiväksi. Wilson ja Bowers eivät kyenneet kävelemään 17 kilometriä varastoon kovan lumimyrskyn vuoksi -35 °C:ssa. Niitä erosi päätukikohdasta 264 km. Tätä seuraa kuuden päivän tauko Scottin muistiinpanoissa [117] .

Joukkueen jäsenet tiesivät, että tämä oli loppu. Scott ilmoitti päiväkirjassaan, että hän halusi antaa kumppaneilleen tappavia annoksia oopiumia (se ei ollut ilman ristiriitaa ensiapulaukkua pitävän Wilsonin kanssa), mutta sitten päätettiin odottaa luonnollista kuolemaa. Tämä tapahtui jo ennen Otsin kuolemaa - 11. maaliskuuta [118] . Viimeinen merkintä Scottin päiväkirjassa on päivätty 29. maaliskuuta 1912. Marraskuussa 1912 etsintäryhmän komentajan Atkinsonin mukaan Scott kuoli viimeisenä: Wilsonin ja Bowersin ruumiit oli sidottu siististi makuupusseihin, ja komentaja itse heitti makuupussin käänteet pois ja avasi takkinsa. . Hänen olkapäänsä alla oli laukku, jossa oli retkikunnan jäsenten päiväkirjat, ja hän laski kätensä Wilsonin ruumiille [119] .

Retkikunnan toiminta Scottin kuoleman jälkeen vuosina 1912-1913. Palaa

Maaliskuun 4. päivänä yhdeksän ihmistä, mukaan lukien vakavasti sairas luutnantti Evans, purjehti "Terra Nova" -proomulla Uuteen-Seelantiin. Alus pudotti seitsemän intiaanimuulia , 14 koiraa (kolme kuoli pian) ja tarvittavat tarvikkeet McMurdoon . D. Girevin ja Cherry-Garrardin äärimmäinen fyysinen uupumus pakotti heidät palaamaan tukikohtaan odottamatta Scottin käskyä. 16. maaliskuuta 1912 he saavuttivat Cape Hut Pointin , jossa he löysivät Atkinsonin ja kersantti Keohanen: polynya katkaisi heidät Cape Evansista . Kuitenkin 26. maaliskuuta Atkinson teki viimeisen yrityksen saada uutisia Scottin ryhmästä. Maaliskuun 30. päivänä hänen ryhmänsä rakensi varaston 8 mailin etäisyydelle Corner Campista ja jätti sinne viikon ruokatarvikkeita. Toiseen talvehtimiseen Cape Evansissa jäi 13 henkilöä, Campbellin ryhmä (6 henkilöä) oli täysin eristyksissä Victoria Landissa. Talvettaminen Scottin juurella oli henkisesti erittäin tuskallista, koska kaikki ymmärsivät, että katastrofi oli tapahtunut. Tieteellinen työ kuitenkin jatkui täysimääräisesti, erityisesti tähtitieteelliset tutkimukset ja revontulien havainnot [120] .

Vt. komentaja Atkinsonin täytyi joukkueen pienen koon vuoksi valita kahdesta reitistä: joko mennä etelään etsimään Scottin jäänteitä tai Victoria Landiin rannikkoa pitkin pelastamaan luutnantti Campbellin. Scott päätettiin etsiä. 29. lokakuuta 1912 ryhmä muuleja lähti matkaan, Atkinson, Cherry-Garrard ja D. Girev seurasivat heitä koirilla. Marraskuun 10. päivänä molemmat ryhmät saavuttivat One Ton Warehousen ja muuttivat etelään aikoen mennä Beardmoren jäätikölle (Atkinson uskoi, että onnettomuus tapahtui solalla). Kuitenkin jo 12. marraskuuta he löysivät Scottin teltan melkein lumen peitossa [121] .

  • Atkinsonin ryhmä

  • Edward Atkinson laboratoriossa

  • Eteläiset rekijuhlat

  • Cherry-Garrard, Atkinson ja Girev vetokoirien kanssa 1.11.1912

  • Scottin, Wilsonin ja Bowersin hauta 12. marraskuuta 1912

Atkinson teki kuvauksen näkemästään ja otti retkikunnan jäsenten päiväkirjat ja kehittymättömät valokuvalevyt, jotka säilyivät hyvin 8 kuukautta napayöstä. Amundsenin kirje löytyi Scottin vanhasta kengästä, jonka britit veivät mukanaan. Myös Beardmoren jäätiköltä kerättyjä kiviä on löydetty. Ruumiin ei koskettu, vain teltan tuet poistettiin, sen katos toimi kuolleiden käärinliinana . Sen jälkeen jäänteiden päälle rakennettiin lumipyramidi, jonka päällä oli väliaikainen suksiristi. He jättivät raportin matkasta lumeen. Atkinson halusi myös löytää Otsin ruumiin, jonka piti olla enintään 20 mailin päässä (hän ​​tiesi kohtalostaan ​​Scottin muistiinpanoista). Hänen makuupussinsa löydettiin (vanhan vallin läheltä ponien suojelemiseksi), mutta ruumista ei löytynyt, luultavasti lumen peitossa [122] . Myöhemmin Trygve Grand kuvaili vaikutelmiaan retkikunnan pohjoisen puolueen tohtori Levickille ja totesi, että Scott, hänen asennostaan ​​päätellen, kärsi suuresti ennen kuolemaansa, kun taas Wilson ja Bowers kuolivat unissaan. Hän mainitsi myös jälkiä "hirvittävästä" paleltumasta , jotka epäilemättä saivat hänen elinaikanaan [123] [124] .

Palattuaan tukikohtaan 25. marraskuuta Atkinson löysi Campbellin ryhmän täydessä voimissa sieltä itsenäisesti vapautettuna jäätalven jälkeen, minkä jälkeen Campbell otti komennon [125] . Cherry-Garrard totesi suorasukaisesti, että uutinen vahingoittumattoman pohjoisen puolueen paluusta oli yleensä koko vuoden paras uutinen. Campbell-ryhmän jäsenet itse pahoittelivat, että heillä ei ollut aikaa osallistua Scottin joukkueen etsintään. Tohtori Levick oli huolissaan siitä, että retkikunnan jäsenillä oli selvästi keripukin oireita, ja hän alkoi ruokkia tovereitaan päivittäin tuoreella hylkeellä [126] . Vuoden 1912 viimeinen päivä päättyi hurrikaaniin, ja Abbott ja Cherry-Garrard alkoivat kehittää masennusta. Apsley Cherry-Garrard moitti itseään loppuelämänsä siitä, ettei hän päässyt Scottin ryhmään maaliskuussa. Debenham ja Campbell alkoivat valmistautua uuteen talvehtimiseen, jos jää ei päästänyt Terra Novaa kulkemaan Ross Islandille [127] .

Koska yhtään alusta ei saapunut vuoden 1913 kahden ensimmäisen viikon aikana, Campbell määräsi 17. tammikuuta retkikunnan aloittamaan hylkeiden ja pingviinien teurastamisen talvitarvikkeiden keräämiseksi. Kuitenkin 18. tammikuuta 1913 Terra Nova saapui Edward Evansin [128] komennossa . Kapteeni Evans kirjoitti päiväkirjaansa:

Tunsin kyhmyn kurkussani, kun ajattelin, että minun pitäisi tervehtiä napamatkailijoita, tietäen, että Amundsen oli edeltänyt heitä. Se on kuin onnittelisin läheistä ystävää toiseksi sijoittumisesta epätoivoisessa, uuvuttavassa kilpailussa. Juuri sitä se oli [129] [130] .

Campbell ilmoitti Evansille komentajan kuolemasta. Alukseen tehtiin suuri mahonkiristi , johon oli kaiverrettu omistuskirjoitus ja A. Tennysonin Ulysseksen loppulause - Pyrkiä ,  etsiä , löytää ja olla periksi ("Taistele ja etsi, löydä ja älä luovuttaa »); tämän lainauksen ehdotti Cherry-Garrard. Risti asetettiin Observer Hillin huipulle, ja sieltä avautui näkymät sekä Scottin vuoden 1901 ensimmäiseen tukikohtaan että Rossin jäähyllylle . Campbell päätti olla kuljettamatta elossa olevia muuleja ja koiria meritse, ja tammikuun 19. päivänä heidät ammuttiin [131] [128] [132] . 22. tammikuuta 1913 Terra Nova lähti McMurdon salmesta, matkalla Uuteen-Seelantiin heidän piti poimia Priestleyn geologiset kokoelmat, joita oli pelkästään Cape Robertsissa noin 300 kg. Vierailimme myös Campbell-ryhmän talvehtimisluolassa Inexpressiblen saarella; Evans kirjoitti päiväkirjaansa, että näkemänsä perusteella Priestley, Levick ja Campbell olivat hiljaa liikaa [133] [134] . Helmikuun 10. päivänä retkikunta palasi Oamarun satamaan (Uusi-Seelanti), josta lähetettiin uutisia Lontooseen ja New Yorkiin [135] [136] .

Evans komensi retkikuntaa virallisesti 27. helmikuuta 1913, kun taas Campbell, Pennell ja Atkinson sekä tilintarkastaja Drake lähetettiin Isoon-Britanniaan selvittämään retkikunnan asiat. He lähtivät tavallisella höyrylaivalla 13. maaliskuuta. Tohtori Levick pysyi Terra Novalla aluksen lääkärinä. Huhtikuun 11. päivänä parkki kiersi Cape Hornin voimakkaan myrskyn aikana, mutta sää oli poikkeuksetta selkeä. Matkalla retkikunta vieraili Rio de Janeirossa , Azoreissa ja Scillyn saarilla ja saapui Cardiffiin 14. kesäkuuta 1913 ollessaan poissa kolme vuotta ilman kahta päivää [137] .

Campbell-yksikön (Pohjoinen puolue) toiminta vuosina 1911-1913

Talvea Cape Adairilla

Luutnantti Campbellin komennossa olevaan osastoon kuuluivat: sotilaat ja aliupseerit Abbott, Dickason, Browning, geologi Priestley ja parasitologi Levick . Edward VII Landin maihinnousun epäonnistumisen jälkeen ryhmän toiminta päätettiin siirtää pohjoiseen - Victoria Landiin , jolloin poistettiin tarve käyttää hevosia, jotka palautettiin Scottille. Adair-niemi [138] määritettiin talvehtimispaikaksi . 18. helmikuuta 1911 tehtiin laskeutuminen ja pieni osasto siirsi 30 tonnia tarvittavaa varustusta laskeutumaan 22½ tunnissa; tutkimusmatkailijoita auttoi 10 vapaaehtoista aluksen miehistöstä. Järjestyksen aikana talvehtijat käyttivät Borchgrevinkin taloa. Terra Nova lähti Uuteen-Seelantiin kello neljä aamulla 20. helmikuuta [139] [140] .

Talvimökki oli mukava, mutta yhtäkkiä kävi ilmi, että kivet, joille se rakennettiin, olivat kyllästyneet pingviinin ulosteilla, joista tuli inhottavaa hajua. Rakennustyömaa käsiteltiin kalsiumkloridilla , he yrittivät lapioida guanon ja kaivot poistouran. Katto sidottiin teräsvaijereilla ankkureihin, lattia peitettiin vihreällä linoleumilla . Talvella havaittiin myös sosiaalisia eroja: upseerien pankot asetettiin yhtä seinää vasten, sotamiesten toista vasten. Jokaisella upseereilla (Campbell, Levick, Priestley) oli 6 jalkaa henkilökohtaista tilaa, joka oli symbolisesti merkitty lyijykynällä seiniin ja kattoon [141] . Talvistelijoilla oli kaikki mitä tarvitsi: tarvikkeita olivat purkkiporkkanat ja karviaiset sekä kuivattu pinaatti , kinkku ja currykastike . Siellä oli patjoja ja makuupusseja , pöytä tuoleineen, 12 keittokulhoa, kotivaaka, lihamylly, pellejä, kattiloita ja jopa tuplakattila [142] . Uudesta-Seelannista tulevan lampaanlihan todettiin menneen huonoon, heitetyksi mereen, ja seurue pakotettiin ruokkimaan Adélie-pingviinejä . Talvennuksen aikana tehtiin jatkuvasti säähavaintoja ja biologista tutkimusta, ja rekimatkoihin valmistautuminen aloitettiin talven puolivälistä lähtien. Ryhmän ruokavalio perustui Shackletonin kokemukseen, joka perustui 34,1 unssin (967 g) päiväannostukseen kiinteää ruokaa, mukaan lukien juustoa ja rusinoita. Ruokavaliossa oli enemmän keksejä kuin pemmicaania [143] . Kävi ilmi, että on erittäin vaikeaa löytää juomaveden lähdettä, jota pingviinit eivät saastuttaisi. Talviajat käyttivät käymälää, jonka pystytti Borchgrevink [144] .

Napayö alkoi 19. toukokuuta [145] . Merimiehet ja tiedemiehet elivät mitattua elämää: Campbell katseli kronometrejä ja teki magneettisia havaintoja, Levick seurasi tarvikkeiden kulutusta, laati ruokavaliota ja valokuvasi, Priestley katseli säätä (alkoi mittausten ottamisen klo 06.00) ja opiskeli geologiaa [146] . Nousu ilmoitettiin kello seitsemän aamulla, aamiainen klo 8, lounas klo 13, kello viisi klo 16:30 , päivällinen klo 19. Työpäivä kesti kello viiteen asti, ilta oli omistettu vaatteiden pesulle tai korjaukselle, päivällisen jälkeen laitettiin gramofoni päälle, luettiin tai pelattiin shakkia ja kortteja. Loppu ilmoitettiin klo 23.00. Campbellin päiväkirja viittasi lähes yksinomaan upseereihin, jättäen huomiotta alemmat virkamiehet . Kuitenkin Dickason, Abbott ja Brown hoitivat kaikki kotityöt: he saivat jäätä veden sytyttämiseen, raahasivat polttoainetta varastosta, sytyttivät liesi, keittivät ruokaa, siivosivat ja jopa auttoivat Priestleyä [147] . Yleissiivous suoritettiin joka lauantai, ja Campbell vaati tiukkaa hygieniaa [148] . Alemmat joukot yrittivät olla näyttämättä tunteita, ja jopa asuessaan viranomaisten kanssa samassa huoneessa he noudattivat muodollista komentoketjua . Priestley havaitsi olevansa kaksijakoinen sosiaalinen rooli: toisin kuin Levick ja Campbell, hänellä ei ollut laivaston arvoa, hänellä ei ollut tutkintoa, hän ei valmistunut arvostetusta koulusta eikä hän edes tupakoinut. Mutta hän oli ryhmän ainoa jäsen, jolla oli kokemusta selviytymisestä Etelämantereella [149] . Ihmiset saivat jäädä eläkkeelle Borchgrevink-majassa (siihen varustettiin urheiluhalli, jossa voitiin pelata palloa, boxia ja miekkailua). Jumalanpalveluksia pidettiin sunnuntaisin, ja tunnelman vuoksi juhlittiin joukkueen jäsenten syntymäpäiviä, Campbellin 9. hääpäivää, valmistumista Etonista , Keskitalvipäivää ja niin edelleen. [150] .

Kevätvaellukset

Campbellillä oli kiire poistumisen kanssa ja rekimatkat päätettiin aloittaa heinäkuun 29. päivä - napapäivän alku . Ensimmäinen kampanja tapahtui vaikeissa olosuhteissa, lisäksi maaston erityispiirteistä johtuen raskas kuorma kelkassa jouduttiin raahaamaan suolalla peitetyn merijään yli; nuori merijää oli myös suolaista, ja tutkimusmatkailijat kärsivät janosta. Lämpötila laski joskus -48 °C:seen, joten Campbell päätti palata tukikohtaan 2. elokuuta [151] . 15. elokuuta iski ankara hurrikaani, joka piti talon -20°F:ssa (-29°C); nopea jää , erottunut rannasta, vei pois merkittävän osan tieteellisistä instrumenteista, erityisesti vuorovesimittarin vuoroveden korkeuden mittaamiseen [152] . Tämä oli vakava isku Campbellin suunnitelmille, sillä joukkue joutui tukkoon kivikkoisella rannalla. Borchgrevinkin johtopäätökset näiden paikkojen tutkimisen mahdottomuudesta merestä [153] vahvistettiin täysin .

Campbell, Levick, Abbott ja Dickason aloittivat syyskuussa suunnittelemaan varastoja länteen suuntautuvaa marssia varten, heillä oli 1 140 paunaa rahtia (517 kg), kun taas kelkoihin valjastetut hiihtäjät saavuttivat jopa 2 mailia tunnissa [ 154 ] . Kävi ilmi, että norjalaiset kelkat metallikiskoilla liukuvat paremmin kuin englantilaiset puukelkat (ne oli lainattu Borchgrevinkin varastosta); samasta paikasta löytyneet makeiset sitruunamehulla auttoivat hyvin janon tunnetta vastaan ​​[155] . Kampanjan tuloksena Victoria Landin rannikolta löydettiin useita lahtia. Toinen matka alkoi 4. lokakuuta, jonka aikana Relief Bay kartoitettiin. Marras-joulukuussa tehtiin kaksi lyhyttä retkiä jäällä [156] . Loput ryhmästä työskenteli nyt Priestleylle, ainoalle ammattitutkijalle: hän valmisteli raportteja läntisestä kampanjasta, käsitteli jäänäytteitä, meteorologisia tutkimuksia, tulosti ja allekirjoitti valokuvia ja merkitsi geologisia näytteitä. Browning kirjoitti kopioita kaikista materiaaleista ja osallistui myös The Adelie Mail & Cape Adare Times - vitsilehteen . Etelämantereen kesän saapuessa tohtori Levick vietti kokonaisia ​​päiviä Adélien pingviinisiirtokunnassa tutkien heidän sosiaalista käyttäytymistään. Joulukuuhun mennessä hän oli saanut valmiiksi luonnoksen suositusta tieteellisestä kirjasta The Penguins of Antarktica ja oli tulessa ideasta luoda dioraama British Museumiin ja alkoi kerätä luonnollisia muumioita ja pingviiniluuita, kivettyneitä guanoa ja niin edelleen. päällä. Priestleyn geologiset kokoelmat painoivat tähän mennessä useita satoja puntia [158] . Joulukuun 17. päivänä Levik kuvasi kota ja onnistui säätämään kameran itselaukaisimen ottamaan ryhmäkuvan, joka myöhemmin toistettiin tutkimusmatkan raportissa [159] . Joulujuhlan jälkeen Campbell asetti Cape Adairille vuorokauden ympäri valvovan vartijan tarkkailemaan Terra Novan saapumista – kirkkaalla säällä näkyvyys oli noin 100 mailia [160] .

  • Campbellin ryhmän toinen talvehtiminen

  • Priestleyn jäätikkö

  • pingviiniyhdyskunta

  • talvinen luola

  • Telttailu Cape Penelopessa

Tammikuun 3. päivänä 1912 he näkivät retkialuksen, mutta paksun jään vuoksi Terra Nova -kuori ei voinut lähestyä maata. Tammikuun 4.–8. välisenä aikana pohjoinen puolue siirrettiin uuteen tukikohtaan, jota myöhemmin kutsuttiin "helvetin porteiksi" (lähellä Drygalsky-jäätikköä ). Helmikuussa osasto oli määrä evakuoida kuuden viikon tutkimuksen jälkeen. Tammikuun 27. päivänä, kärsiessään lumisokeudesta, Campbell ja Priestley tekivät merkittävän löydön: he löysivät hiiliesiintymiä , ja tammikuun 31. päivänä he löysivät myös puumaisia ​​saniaisten runkoja, joiden halkaisija oli jopa 30-45 cm [161] . Tämä osoitti, että Etelämantereen muinainen ilmasto oli vähintään kohtalainen , eikä siellä ollut jäätikköä. Helmikuun 7. päivänä löydettiin Inexpressible - niminen saari .  Saarella oli lukuisia fossiilisia hylkeen luurankoja , mukaan lukien 144 tuumaa (3,6 m) pitkiä jättiläisiä. Muumioitunut hylke löydettiin jäätiköstä 3000 jalan korkeudesta [162] .

Suunnittelematon talvehtiminen vuonna 1912

Kovat myrskyt, jotka alkoivat 7.-8. helmikuuta (12. päivänä satoi kovaa lunta) tuomitsi pohjoisen osaston pakkotalvetukselle: Terra Nova -tiimi yritti lähestyä rannikkoa kolme kertaa, mutta joka kerta ei päässyt lähemmäksi kuin 27. mailia (43 km). Jouduin puolittamaan annoksen, jouduin asumaan rasvalampuilla lämmitetyissä retkeilyteltoissa. Tuuli voimistui, teltat repeytyivät [163] . 1. maaliskuuta 1912 talvehtimisen valmistelut aloitettiin, heti ensimmäisenä päivänä 2 hylkettä ja 18 pingviiniä tapettiin [164] . Campbell ja Levick keskustelivat talvisuojan tyypistä: lääkäri vaati pysyvää kivistä tehtyä suojaa, joka oli katettu suksilla ja keloilla, eristetty nahoilla ja lumella. Campbell uskoi, että jääluola olisi luotettavampi [165] .

Tiistaina, 5. maaliskuuta 1912, Levick aloitti jääluolan kaivamisen (hänellä oli kaksi Priestleyn geologista vasaraa, hakku ja lapio), kun taas muut ryhtyivät hylkeiden ja pingviinien metsästykseen. Työ aloitettiin laskemalla 2 metriä syvä kaivo, josta kulku meni sivuttain; itse asuttava luola oli kooltaan 3,5 × 2 m ja korkeus 1,7 m . Samaan aikaan hylkeiden määrä oli pieni, ja metsästyssaalis saattaa riittää vasta ensi keväänä. Kaikkiaan 11 hylkettä ja 53 pingviiniä otettiin ennen kuin eläimet menivät piiloon talveksi [167] . Maaliskuun 17. päivänä omaisuuden raahaus alkoi kilometrin päässä rannikosta, ja 19. maaliskuuta pohjoinen puolue muutti jääluolaan [168] . Talvehtiminen tapahtui vaikeimmissa olosuhteissa, erityisesti nälkä ja kylmä vaivasivat kaikkia. Retkimiehet kokivat hiilihydraattien nälkää, kärsivät teen ja tupakan puutteesta. Suolaa ei ollut tarpeeksi, koska merivettä ei ollut läheskään mahdollista saada joka päivä [169] . Polaaristen tutkijoiden uupuneet organismit eivät sulattaneet hylkeiden lihaa ja rasvaa, tutkimusmatkailijoita iski ripuli , joka johti paleltumiin [170] . Hämmentääkseen itsensä hieman Levik alkoi lukea ääneen tovereilleen (hänellä oli neljä kirjaa). Äänestyksellä valittu " Decameron " vaikutti "hirveän tylsältä", joten he alkoivat lukea " David Copperfieldiä " ja Uutta testamenttia , jotka talven lopulla kaikki olivat oppineet ulkoa. Campbellillä oli jäljellä pieni määrä rusinoita , ja hän otti käyttöön seuraavan rituaalin: kunkin kuukauden loppua juhlittiin jakamalla kaikille 20 rusinoita [171] . Reuma (cave-back-oireyhtymä) muodostui vakavaksi haitaksi - matalan katon ja huoneen pienen koon vuoksi jouduttiin melkein aina istumaan jääseinän äärellä puolitaivutettuna [172] .

Kuvittele joukko ihmisiä kevyissä, repeytyneissä kesävaatteissa, likaisissa sukissa ja lapasissa. Yhdistä nämä kaksi esitystapaa yhteen - ja tässä on tilanne, joka saa puolueen jäsenet kiihtymään [173] .

Heinäkuun puolivälissä onnistuimme tappamaan useita hylkeitä, mikä mahdollisti nälkään jäämisen ja vähemmän kylmän ja pimeyden kärsimisen (kotitekoisella rasvalampulla kypsennettynä). Heinäkuun viimeisenä päivänä Campbell jakoi jäljellä olevat keksit ja rusinat, ja siihen loppui herkut. Tunnelma kohosi päivänvalon tullessa jääluolaan 1. elokuuta - Aurinko nousi melko korkealle horisontin yläpuolelle. Abbott loukkaantui pahoin kätensä ja Levick pelkäsi, että palattuaan hän jäisi rampaksi, Dickasonin kengät hajosivat ja jatkuvasta ripulista kärsivä Browning kärsi vakavasta paleltumasta [174] . Elokuussa tuore liha loppui, ja lumeen hautautunut hylkeen ja pingviininliha eltaantuivat. Syyskuun alussa kävi selväksi, että tukikohtaan (johon oli matkaa 370 km) pitää mennä omatoimisesti. Siihen mennessä tuulen suunta oli muuttunut, mikä sisääntuloaukon kautta peitti luolan talvehtijien hengityksestä sulavalla lumella; laitteet ja makuupussit olivat jatkuvasti märkiä [175] .

Palaa Cape Evansiin

Tohtori Levick määräsi 9.-10. syyskuuta 1912 alkavan fyysisen lämmittelyn, jotta puolueen jäsenet voisivat kestää kelkkaretken. Abbott ja Browning olivat terveydellisistä syistä kelpaamattomia ruumiilliseen työhön, Campbell sitoutui korjaamaan makuupussit ja teltat, ja loput osallistuivat tarvikkeiden hankintaan [176] . Syyskuun 21. päivän lumimyrskyssä Levick ja Abbott saivat paleltumia, ja seuraavana päivänä Priestley, Browning ja Dickason myrkytettiin hylkeen maksalla. Syyskuun 24. päivään 1912 mennessä ryhmällä oli 28 päivää ruokaa jäljellä (perustuen puoleen annoksesta). Tänä päivänä Levick kuvasi koko tiimin ja heidän talvisuojansa toivoen, ettei hän enää pysy siellä. Kuitenkin johtuen suolistosairauksista Browningin oli pysyttävä paikallaan [177] [178] .

Syyskuun 30. päivänä kuusi ihmistä lähti viimeiselle matkalleen pyytäessään hylkeen ja viisi pingviiniä edellisenä päivänä. Campbell jakoi uudet vaatteet ennen matkaa: jokainen tutkimusmatkailija sai villaliivin, puseron, takin, neljä paria sukkia, villahatun, hanskat ja tuulitakit. Ensimmäisenä päivänä he onnistuivat kävelemään viisi mailia [179] . Nälänhätä pakotti ihmiset syömään tapetun riistan raakana. Priestley kirjoitti:

Pakastettu liha oli hyvin mureaa, se kirjaimellisesti suli suussa. En sano, että pidin todella näistä lounaista - en pystynyt voittamaan inhoani veren makua kohtaan, vaikka minun piti ajoittain syödä raakaa lihaa ja kohtuullisia määriä, mutta tällainen ruoka säästi meiltä kerosiinia ja luultavasti ei vähemmän ravitsevaa ja tyydyttävää kuin mikään muu [180] .

Suurin osa siirrosta tehtiin merijäällä. Drygalsky-jäätikköä kiertäessään joukkue saavutti 27. lokakuuta Granite Harboriin, ja uupunut Browning jouduttiin nostamaan kelkkaan. Sairaasta ja uupumuksesta huolimatta matkustajat matkustivat 185 mailia neljässä viikossa [181] . Pian löydettiin Griffith Taylorin ja Debenhamin geologisen ryhmän helmikuussa jättämä varavarasto, josta löytyi voita, kaakaota, teetä, sokeria, rusinoita, suolaa ja keksejä. Sinettien asettaminen ratkaisi tuoreen lihan ja polttoaineen ongelmat [182] . Matkailijat saavuttivat 31. lokakuuta Dunlopin saarelle, jolla Cape Evansin geologit olivat vierailleet kuusi viikkoa aiemmin. Marraskuun 1. päivä saapui Cape Bernacchin varastoon, jossa oli keksejä ja pemmikaania [183] . Marraskuun 2. päivänä Cape Butterista löydettiin yllättäen suuri varasto, johon oli merkitty kirje Atkinsonilta, joka oli ollut siellä 14. huhtikuuta. Päätettiin mennä suoraan pakkajään yli Cape Evansiin, mutta Levick oli aiemmin päättänyt järjestää "juhlan", jossa lääkäri jopa pakotti kaikki juomaan konjakkia . Ruokavalion muutos paransi suuresti Browningin tilaa ja antoi hänelle voimaa [184] .

6. marraskuuta Campbellin tiimi saapui Cape Butleriin, mutta ketään ei löydetty tukikohdasta: Atkinson oli siihen mennessä mennyt etsimään Scottia [185] . Marraskuun 7. päivänä klo 15.30 saavuimme vihdoin Cape Evansiin, jossa tapasimme Debenhamin ja Archerin, ja kaikki talvehtineet pääsivät peseytymään ja pukeutumaan [186] . Campbellin ryhmä oli vakavasti aliravittu: Priestley kirjoitti, että hän painoi 10 kiveä (63 kg) saapuessaan tukikohtaan [187] , mutta hyvä ruoka palautti ihmiset nopeasti normaaliksi. Debenham kuvasi koko pohjoisen erän 13. marraskuuta. Seuraavaksi Priestley otti Cherry-Garrardin kirjoituskoneen ja painoi uudelleen hänen päiväkirjojaan, joita korjattiin takautuvasti Scottin ryhmän tekemien löytöjen yhteydessä [188] . Huolimatta huonosta fyysisestä kunnostaan ​​Priestley johti Erebuksen nousua , johon osallistui 6 henkilöä. Tämä kampanja päättyi 2. tammikuuta 1913 [189] .

Tutkimusmatkan jälkeen

1912

Lontoon sanomalehti Daily Chronicle julkaisi 7. maaliskuuta 1912 ensimmäisen raportin Amundsenin menestyksestä. Uutinen herätti hämmennystä Britanniassa, sillä huhuja Scottin menestyksestä oli kiertänyt maaliskuun alusta lähtien. Kathleen Scott kirjoitti päiväkirjaansa, että Amundsen väitti vahvistaneen Scottin ensisijaisuuden. Ensimmäiset luotettavat tiedot Terra Novan tutkimusmatkasta ilmestyivät 1. huhtikuuta, kun Scottin vuoden takaiset päiväkirjat lennätettiin Uudesta-Seelannista [190] .

Syyskuussa 1912 julkaistiin englantilaisen poliitikon A. Masonin romaani The Steering Wheel, jossa Robert Scott oli päähenkilön prototyyppi. Päähenkilö aloittaa poliittisen uran, mutta luopuu sitten parlamenttipaikastaan ​​päästäkseen etelänavalle. On mielenkiintoista, että romaanin sankari ei pääse napaan, vaikka kirjailija ei osannut ennakoida päähenkilön traagista loppua. Esipuheessa mainittiin erityisesti, että "romaani aloitettiin vuonna 1909" [191] .

Kameramies Herbert Ponting palasi Britanniaan marraskuussa 1912 joukon valokuvia ja useita elokuvia retkikunnan kanssa. Haastattelussa hän kiisti huhut, että napakilpailu olisi tapahtunut maan äärimmäisessä eteläosassa, ja totesi, että etelänavan valloitus oli vain osa Scottin ohjelmaa. Hän lisäsi:

Kapteeni Amundsenille tulevista onnitteluista sydämellisin on se, jonka hän saa kapteeni Scottilta. Sillä Scott, enemmän kuin kukaan muu, pystyy ymmärtämään, mitä tällaisessa hankkeessa menestyminen tarkoittaa .

Scottin kuoleman jälkeen

Illalla 10. helmikuuta 1913 Lontoossa tuli tunnetuksi, että Terra Nova oli palannut kuukausi etuajassa vakavan katastrofin vuoksi. Samaan aikaan julkaistiin Scottin julistus yleisölle, jonka hän kirjoitti ennen kuolemaansa. Siellä analysoitiin retkikunnan epäonnistumisen syitä ja mainittiin erityisesti ankarat sääolosuhteet. Viesti päättyi näin:

Jos olisimme selvinneet, niin minkä tarinan kertoisin tovereidemme kovuudesta, kestävyydestä ja rohkeudesta! Sahalaitaisten linjojeni ja kuolleiden ruumiidemme pitäisi kertoa tämä tarina, mutta tietysti suuri ja rikas maamme pitää huolen siitä, että rakkaimmillamme on hyvät asiat [193] .

Pääministeri H. Asquith vakuutti alahuoneelle , että Scottin kutsu tullaan kuulemaan. Admiraltyin ensimmäinen lordi W. Churchill julisti, että Scottin leski saisi saman eläkkeen, joka olisi maksettava, jos hänen miehensä kuolisi palveluksessa ja hänestä tulee Bathin ritarikunnan komentaja . Sama koski Edgar Evansin leskeä [194] .

Englannin johtavat sanomalehdet perustivat Scottin mukaan nimettyjä säätiöitä . Ensimmäinen oli Daily Chronicle , jonka omistaja lahjoitti rahastoon 2 000 puntaa. Australian sanomalehdet perustivat "shilling-rahastoja" kuolleiden huollettavien auttamiseksi. Lontoossa suru julistettiin 15. helmikuuta 1913 , ja kuningas Yrjö V osallistui muistotilaisuuteen yksinkertaisena sotilaana ilman kuninkaallisia kunnianosoituksia. Kathleen Scott sai tiedon aviomiehensä kuolemasta vasta helmikuun 19. päivänä ollessaan Tahitin ja Uuden-Seelannin puolivälissä, jonne hän oli matkalla tapaamaan retkikuntaa [195] .

Royal Geographical Societyn puheenjohtaja lordi N. Curzon sanoi 15. helmikuuta, että Scottin retkikunnan velka oli tuolloin 30 tuhatta puntaa. Samana päivänä Scottin rahastot yhdistettiin yhdeksi rahastoksi ja tarvittava määrä kerättiin kolmessa päivässä. Heinäkuun 8. päivään mennessä rahasto oli kerännyt 75 000 puntaa. Velkojen maksamisen ja eläkkeiden maksamisen jälkeen retkikunnan tieteellisten tulosten julkaisemiseen osoitettiin 17 500 puntaa; rykmentti, jossa L. Ots palveli, sai tukea hänen muistomerkin pystyttämiseen. Loput 18 000 puntaa jaettiin kolmeen osaan: kuolleiden muistomerkin rakentamiseen, muistolaatan asentamiseen Pyhän Paavalin katedraaliin Lontoossa ja rahaston perustamiseen naparetkien rahoittamiseksi. Rahasto purettiin vuonna 1926, kaikki sen varat käytettiin aiottuun tarkoitukseen [196] .

Palkinnot. Muistotilaisuus

Kapteeni 2. luokka Evans luki raportin napa-tragediasta Royal Albert Hallissa 21. toukokuuta 1913. Raporttiin osallistui noin 10 tuhatta ihmistä. Toukokuun 26. päivänä kaikki retkikunnan jäsenet kutsuttiin Buckinghamin palatsiin , jossa heille myönnettiin Royal Geographical Societyn ja Kingin napamitali, ja Crean ja Lashley saivat Albert-mitalin kapteeni Evansin pelastamisesta. Upseerit ja merimiehet saivat rahabonuksen [197] [198] .

Scottille hänen mukaansa nimetyn säätiön kustannuksella pystytetty muistomerkki avattiin vuonna 1925 Devonportissa . Kathleen Scottin marmorimonumentti pystytettiin Christchurchiin (Uusi-Seelanti), toinen pystytettiin Port Chalmersiin , josta Scott lähti viimeisellä tutkimusmatkallaan. Scottin monumentteja rakennettiin Kapkaupunkiin ja Portsmouthiin (jälkimmäinen on myös K. Scottin työ). Kathleen Scott oli myös Cheltenhamissa vuonna 1914 avatun tieteellisen ryhmän johtajan Edward Wilsonin muistomerkin kirjoittaja . Ranskalaisen napatutkijan Jean-Baptiste Charcotin aloitteesta rakennettiin Sveitsin Alpeilla, jossa Scottin moottorirekiä testattiin, muistomerkki houri , joka jäljentää Scottin hautaa Rossin jäähyllyllä. Obeliski on asennettu myös Norjaan Hardanger -jäätikön juurelle . Vuonna 1920 Scott Foundationin varoilla perustettiin Scott Institute for Polar Research ( Cambridge ) , ja se avattiin vuonna 1926 . Avajaisseremoniaan kutsuttiin 26 veteraani napatutkijaa, joista 9 henkilöä edusti Scottin retkikuntaa ja 5 - Shackleton. Ulkomaalaisista tutkijoista kutsut saivat Fridtjof Nansen (joka ei päässyt paikalle yleislakon vuoksi ), Jean Charcot , Erich von Drigalski , Adrien de Gerlache , Otto Nordenskiöld , Knud Rasmussen . Roald Amundsenia ei selvästikään kutsuttu - brittiläinen maantieteilijöiden ja tiedemiesten yhteisö ei voinut koskaan antaa hänelle anteeksi [199] [200] .

Herbert Ponting vietti paljon aikaa editoimalla dokumentteja Scottin tutkimusmatkasta hänen kuvauksistaan ​​vuosina 1910-1912. Hän haki tunnustusta valtiolta, ja vuonna 1929 valtio osti virallisesti kolme hänen elokuvaansa. Yorkin herttua asetti elokuvat virallisesti juuri avatun British Imperial Film Instituten kokoelmaan . Vuonna 1933 Ponting julkaisi ääniversion Ninety Degrees Southista. Hänen elokuvansa eivät kuitenkaan menestyneet kaupallisesti, sillä niissä korjattiin Etelämantereen maisemia ja eläimiä, mutta retkikunnan jäsenten kanssa oli suhteellisen vähän otoksia. Pontingin valokuva-albumi The Great White South julkaistiin 11 kertaa ennen hänen kuolemaansa vuonna 1935 [201] .

Vuonna 1948 julkaistiin elämäkertaelokuva Scott of the Antarctic , jossa Robert Scottia näytteli John Mills . Kuvaukset tapahtuivat Sveitsissä ja Norjassa, ja tuotannon rahoittivat Falklandinsaarten hallitus ja siirtomaavirasto, koska päätettiin, että Iso-Britannia tarvitsi propagandaresurssia Etelämantereen jakamisen aattona [202] .

Kirjat

Otteet R. Scottin päiväkirjoista retkikunnan ensimmäisen vuoden ajalta julkaistiin heti sen jälkeen, kun ne vastaanotettiin vuonna 1912 eri aikakauslehdissä. Retkikunnan johtajan kuoleman jälkeen hänen viimeiseen päivään asti pitämänsä päiväkirjansa sekä otteita retkikunnan muiden jäsenten henkilökohtaisista kirjeistä ja tukiasiakirjoista julkaistiin kahdessa osassa vuonna 1913 otsikolla " Scottin viimeinen retkikunta ". " ("Scottin viimeinen tutkimusmatka"). Roland Huntford huomautti, että "maailma on nähnyt historian enimmäkseen Scottin silmin". Yli 70 jaksoa poistettiin päiväkirjojen teksteistä niiden julkaisuvalmistelun aikana, "estämällä ihanteellisen kuvan luomisen". Hyökkäykset Shackletonia ja Amundsenia vastaan, kuvaus T. Granin nöyryytyksestä, kritiikki hänen omia kumppaneitaan poistettiin. Painos oli runsaasti kuvitettu valokuvilla kaikista retkikunnan jäsenistä ja Wilsonin vesiväreistä. Kaksiosaisen painoksen hinta oli 3 guineaa , ja 1500 kappaleen levikki myytiin loppuun hyvin nopeasti, mutta sitä ei painettu uudelleen [203] [204] . Venäjän kielellä nämä materiaalit julkaistiin ensimmäisen kerran lyhennetyssä muodossa vuonna 1917 ja uudelleenjulkaistiin hieman täydennettynä vuonna 1934. Uusi käännös ilmestyi vuonna 1955, ja se julkaistiin uudelleen vuonna 2007. Alkuperäiset kenttälokit ja päiväkirjat asetettiin ensimmäisen kerran tutkimusmatkailija Reginald Poundin käyttöön vuonna 1966 [205] .

Vuonna 1913 Wilsonin entinen avustaja Apsley Cherry-Garrard sitoutui kirjoittamaan virallisen raportin tutkimusmatkasta, mutta työ keskeytettiin ensimmäisen maailmansodan puhkeamisen vuoksi . Vuonna 1922 Cherry-Garrard julkaisi muistelman maailman kauheimmista matkasta (venäjänkielinen käännös 1991), joka käytiin läpi 17 painosta pelkästään Isossa-Britanniassa ja ohitti suosion suhteen kaikki muut materiaalit tästä tutkimusmatkasta. Tarinan kielellä ja George Bernard Shaw'n apulla oli tässä merkittävä rooli , mutta kirja kuitenkin ärsytti Kathleen Scottia hänen edesmenneen aviomiehensä kritiikin vuoksi. Max Jonesin mukaan Scottin päiväkirjat, Cherry-Garrardin kirja ja Pontingin valokuvat olivat "aitoja taideteoksia" [206] [207] .

Vuonna 1915 hän julkaisi kirjansa "The Antarktic Odyssey", jonka kirjoittaja R. Priestley, Campbellin irtaimen geologi, joka toimii edelleen pääasiallisena tietolähteenä Scottin retkikunnan pohjoisen osaston työstä [208] . Se käännettiin ensimmäisen kerran venäjäksi vuonna 1985 ja julkaistiin uudelleen neljä vuotta myöhemmin. Retkikunnan tieteellinen toiminta heijastui erityisesti G. Taylorin kirjassa "Scottin kanssa - valoisa puoli", joka kuvaili retkikunnan ensimmäisen kauden maantieteellisiä kampanjoita. Suositun kirjan "Penguins of the Antarktic" julkaisi myös tohtori Levick, joka on myös Campbellin osaston jäsen. E. Wilsonin päiväkirjat julkaistiin osittain vasta vuonna 1982 ( South Pole Odyssey ) [209] . Näitä materiaaleja ei ole vielä käännetty venäjäksi.

Keskusteluja retkikunnan kuoleman syistä

Varhaiset versiot

Scottin tutkimusmatkan epäonnistumisen syitä tarkasteltiin pitkään hänen marttyyrikuolemansa prisman kautta. Pääsyyn muotoili R. Scott itse kuolevassa viestissään: odottamaton kylmä Rossin jäähyllyllä helmi-maaliskuussa 1912. Kylmät yöt ja vastatuulet huipentuivat lumimyrskyyn, joka esti tutkimusmatkailijoita pääsemästä ruokavarastoon. Kauden 1911-1912 poikkeukselliset sääolosuhteet vahvistivat sekä Brittiläisen Etelämanner-retkikunnan meteorologin Sir J. Simpsonin havainnot että Amundsenin ryhmän havainnot. Kuitenkin johtuen tutkimusmatkan rajallisesta kestosta (99 päivää), Amundsenin ryhmän alin lämpötila 20. lokakuuta 1911 ja 25. tammikuuta 1912 välisenä aikana oli -24 °C [210] [211] .

E. Wilsonin assistentti - E. Cherry-Garrard jo vuonna 1922 (kirjassa "Kauhein matka") syytti entistä komentajaansa sopimattomasta tutkimusmatkalaitteesta, erityisesti Nansenin menetelmien luopumisesta, ponin virheellisestä valinnasta kuljetusvälineeksi ja tahallisesta aliarvioinnista ruoka-annokset. Tohtori Atkinsonin tutkimukseen viitaten hän kirjoitti, että ihmisen normaali suorituskyky −10°F:ssa (−12°C) vaatii 8500 kilokaloria , kun taas Scottin tiimin ruokavalio Beardmoren jäätikölle kiipeämiseen oli itse asiassa 4003 kilokaloria [212] . Pian hän sai tukea Albert Armitagelta  , Scottin kumppanilta Discovery-matkalla : hän totesi, että Scottin seuralaisten terveysongelmat, jotka alkoivat jo ennen navalle saavuttamista, johtuivat keripukista . Scottin tiimin ruokavalio oli täysin vapaa C- vitamiinista : 450 grammaa keksejä (16 unssia), 340 grammaa pemmicaania (12 unssia), 85 grammaa sokeria (3 unssia), 57 grammaa voita (2 unssia), 20 grammaa teetä lehtiä ja 16 grammaa kaakaota päivässä [210] .

Päihteiden käytöllä stressin ja väsymyksen lievittämiseen voi myös olla negatiivinen rooli napajoukkueen kohtalossa . Cherry-Garrard muisteli, että palattuaan huhtikuun kampanjasta 1912 - viimeisestä ennen talvehtimista, hän asui yksin neljä päivää Cape Hut Pointissa ja heikkouden vuoksi hän pystyi liikkumaan vain nelijalkain, ja kirjoitti:

"Jos se ei olisi reservien joukossa... vähän morfiinia , en tiedä mitä minusta olisi tullut" [213] .

Cherry-Garrardin vuoden 1930 julkaisemattomien muistelmien mukaan Scottin ensiapulaukku sisälsi tyhjiä morfiini- ja oopiumitabletteja, ja injektioruisku löytyi täynnä [124] .

Cherry-Garrardin ohella yksi Scottin varhaisista kriitikoista oli Worcestershiren kuraattori Gordon Hayes, joka luotti Pontingin ja Priestleyn asiakirjoihin ja todistuksiin, jotka suostuivat tekemään yhteistyötä hänen kanssaan. Antarktista (1928) ja etelänavan valloitusta (1932) koskevissa kirjoissaan hän syytti Scottia koirien käyttämättä jättämisestä, huonosta suunnittelusta ja organisoinnista ja siitä, että Terra Nova -retkikunta oli tuloksissaan pelkkä toisto. Löytökokemus.. Hän katsoi Scottin ryhmän kuoleman keripukin syyksi sekä hänen impulsiivisuutensa. Ranulph Fiennes on kuvaillut Cherry-Garrardin ja Hayesin kritiikkiä "vertaisen lieväksi" [214] [215] .

Keskusteluja 1900-luvun jälkipuoliskosta

Vuonna 1962 Walter Sullivan julkaisi artikkelin, jossa hän yritti koota yhteen tunnetut tiedot ja ehdotti seuraavia syitä Scott-ryhmän kuolemalle [216] :

  1. Liikennejärjestelmän monimutkaisuus. Scott aikoi käyttää poneja, moottorikelkkoja ja koiria. Tämän seurauksena kolme neljäsosaa siitä, miten ihmiset raahasivat kaikki laitteet päällensä.
  2. Vedonlyönti poneista tärkeimpänä vetovoimana. Etelämantereelle toimitetuista 19 eläimestä 9 kuoli ennen napamatkan alkua. Heidän kylmäherkkyytensä määräsi etelänavalle matkan myöhemmät alkamispäivämäärät ja tarve kuljettaa tilaa vievä rehu (heinä ja kakku) ja paljon varusteita, joita voitaisiin varastoida varastoihin.
  3. Yhden tonnin varasto oli määrä rakentaa 80° S. sh. Koska luutnantti Evansin täytyi kantaa kaikki varusteet itsellään, hänet pantiin makuulle 31 mailin etäisyydelle etukäteen oletetusta paikasta. Scottin tiimi maaliskuussa 1912 ei onnistunut kattamaan 18 km:n matkaa varastoon.
  4. Viime hetkellä 4 hengen napajoukkuetta täydennettiin viidennellä (Henry Bowers), ja ruuan ja muiden varusteiden määrä oli suunniteltu vain neljälle.
  5. Ruokavalio oli vakavasti aliarvioitu kaloreiden suhteen, eikä se sisältänyt C- vitamiinia . Paaluryhmän jäsenet sairastuivat keripukkiin ennen pylvään saavuttamista.
  6. Kerosiinitölkit vuotivat, mikä aiheutti polttoaineen vuotamisen tai haihtumisen, ja Scottin tiimin kyky sulattaa jäätä juotavaksi ja valmistaa lämpimiä aterioita oli rajoitettu kampanjan viimeisten kuukausien aikana.
  7. Kauden 1911-1912 sää oli epätavallisen kylmä, ja alkutalvi kiihdytti retkikunnan jäsenten kuolemaa.

Vuonna 1979 naparetkikunnan historioitsija Roland Huntford julkaisi Scott and Amundsenin , joka julkaistiin uudelleen vuonna 1985 nimellä The Last Place On Earth , josta tehtiin televisiosarja samalla nimellä. Huntford on kritisoinut voimakkaasti kaikkia Scottin toimia, mukaan lukien hänen autoritaarista johtamistyyliään, väärää laitteiden valintaa jne. Revisionistinen lähestymistapa Scottin perintöön on yleistynyt myöhemmissä tutkimuksissa, mikä on johtanut muun muassa Ernest Shackletonin roolin uudelleenarviointiin. napatutkimuksen historiassa [217] .

Huntfordin perusteluja kritisoitiin kuuluisan napatutkijan Sir Ranulph Fiennesin tutkimuksessa (1979-1982, joka suoritti Transglobaalin tutkimusmatkan pohjois- ja etelänavan halki, ylitti moottorikelkoilla koko arktisen alueen ja Etelämantereen sekä polun etelästä. Napa McMurdo kulki Shackletonin radalla ja Scott) [218] sekä meteorologi Susan Solomon . Mikään edellä mainituista ei kuitenkaan kiistänyt sitä, että Amundsenin käyttämä menetelmä - rekikoirat ottavat suurimman osan kuljetuksesta ja ruokitaan retkikunnan jäsenilleen - osoittautui paljon tehokkaammaksi kuin Scottin jalkaristeytykset. Itse asiassa Huntford päätti Cherry-Garrardin väitteen, joka totesi tuolloin, että Scott ei ennakoinut kaikkea tarpeellista ennen tutkimusmatkan alkua [219] .

Vasta vuonna 2006 näitä tuomioita yritettiin testata kokeellisesti.

Simulaatio Scottin ja Amundsenin "kilpailusta" vuonna 2006

Vuonna 2006 BBC Two rahoitti kokeilun, joka simuloi Scottin ja Amundsenin tutkimusmatkoja. Käytettiin vain vuoden 1911 olosuhteita jäljitteleviä laitteita ja annoksia. Simulaatio suoritettiin Grönlannissa , koska Etelämanner ympäristönsuojelupöytäkirja hyväksyttiin vuonna 1991 , mikä kielsi vieraiden kasviston ja eläimistön edustajien maahantuonnin 60° eteläistä leveyttä etelään. sh. [220] Nämä toimenpiteet, joilla pyrittiin suojelemaan endeemistä Etelämantereen biologista monimuotoisuutta , eivät mahdollistaneet polaarikilpailun järjestämistä olosuhteissa, jotka olivat mahdollisimman lähellä alkuperäistä. Grönlannissa valittiin reitti, joka kulkee sekä jäätikköä pitkin että vuoristossa. Hanketta ohjasivat tunnetut arktisen alueen sekä Scottin ja Amundsenin toiminnan tutkijat: elämäkerran kirjoittaja Roland Huntford (Iso-Britannia), meteorologi Susan Solomon (USA), napatutkija Sir Ranulph Fiennes (Iso-Britannia) ja muut. Retkikunta oli eräänlainen reality-show : kameramiehiä tallensi koko arkielämä. Kaksi joukkuetta valittiin brittien ja norjalaisten joukosta. Heidän piti ajaa noin 2500 km 99 päivässä käyttäen laitteita ja laitteita, jotka olivat samanlaisia ​​kuin Amundsenin ja Scottin. Molempien ryhmien mukana oli kuvausryhmiä ja lääkintäryhmiä moottorikelkoilla, tarvittaessa oli mahdollista soittaa koneeseen. Molemmat joukkueet olivat ammattimatkustajia ja kiipeilijöitä. Brittiryhmää johti entinen kommando Bruce Parry, norjalaista ryhmää johti Rune Eldnes, eläkkeellä oleva Norjan laivaston luutnantti (vuodesta 2010 ainoa henkilö, joka saavutti sekä pohjois- että etelänavan ilman ulkopuolista saattajaa) [221] ] .

Norjan joukkueessa oli 48 koiraa ja 5 henkilöä. He onnistuivat kattamaan koko 2500 km:n matkan (vuorten läpi ehdolliseen napaan ja takaisin) 75 päivässä ja saavuttivat ”napaan” 48. päivänä. Brittiryhmä kilpaili ensin 8 hengen ja 20 koiran kanssa (hevosia ei käytetty), joita voitiin käyttää 40. päivään asti. Brittijoukkueeseen kuului myös Arthur Jeffs, Kathleen Scottin pojanpoika (hänen toisessa avioliitossa). Ryhmän jäsenet ja koirat vetäytyivät kilpailusta suunnilleen samaan aikaan kuin Scottin vuoden 1911 aikataulu. Yhden osallistujan loukkaantumisen vuoksi brittijoukkue muutti vuorille ja ehdolliseen napaan, joka koostui 4 henkilöstä. Kriittisen painonpudotuksen (15 - 25 %) ja tiimin jäsenten hyvinvoinnin jyrkän heikkenemisen vuoksi tuottajat päättivät vetää brittiläisen joukkueen reitiltä retkikunnan 91. päivänä (Scottin tiimi vietti 144 päivää jäätiköllä). Brittiryhmä koki vuonna 2006 täsmälleen samat ongelmat, jotka kuvattiin Scottin päiväkirjoissa, mikä osoitti puutteita liikkumismenetelmässä ja tutkimusmatkan suunnittelussa. Scottin ruokavaliot eivät sisältäneet C- ja B12 - vitamiinia . Tämä johti ihmisen älyllisten ominaisuuksien heikkenemiseen ja vaikutti masentavaan psyykeen. Samalla tuulitunnelissa puhallettu norjalaisten ja brittiläisten pukujen läpi ja testaus kentällä osoitti niiden ominaisuuksien olevan suunnilleen samat. Retkikunnan jäsenet katsovat todistetuksi, että R. Scottin retkikunnan varusteet ja taktiikka eivät vastanneet suoritettuja tehtäviä ja hänen ja hänen seuralaistensa kuolema oli väistämätön jopa leudommissa sääolosuhteissa kuin Etelämantereella vuosina 1911-1912. Kävi ilmi, että heidän osakseen langenneen fyysisen rasituksen aikana Scottin tiimin jäsenet käyttivät 3-4 kertaa enemmän energiaa kuin saivat ruokavaliostaan, ja napamaiden olosuhteissa keho alkoi "polttaa" lihasmassaa. . Tuloksena selvisi, että Amundsen omaksui optimaalisimman strategian ja taktiikan yrittäen minimoida retkikunnan jäsenten ääriolosuhteissa viettämän ajan, kunnes ihmiskeho alkaa "luovuttaa". Tutkimusmatkasta kertovaa kuuden jakson elokuvaa nimeltä Blizzard: Race to the Pole ("Buran: Race to the Pole") esitettiin toistuvasti useilla televisiokanavilla, myös Venäjällä. Kirja [222] on julkaistu .

K. Mayn ja K. Turneyn keskustelu

Vuonna 2013 tutkija Polar Institutesta. R. Scott, Karen May julkaisi artikkelin Polar Record -lehdessä jossa hän yritti tarkastella uudelleen vuoden 1912 syyskauden olosuhteita ja Cape Evansiin jääneiden ihmisten toimintaa. Yksi tärkeimmistä argumenteista Robert Scottin huonon johtajuuden puolesta oli se, että Cecil Mirzan koiravaljakkoryhmä meni etelämmäksi kuin alkuperäisen suunnitelman mukaan oli tarkoitus, minkä seurauksena Girev ja Mirza palasivat tukikohtaan 5. tammikuuta. , 1912 - 16 päivää myöhemmin kuin juottamalla laskettiin. Creanin ja Lashleyn saapuminen kuolevan E. Evansin kanssa peruutti Atkinsonin suunnitelmat mennä etelään koirien kanssa Girevin kanssa, mutta K. Mayn mukaan C. Wright tai Cherry-Garrard olisi voitu lähettää etelään. Toisin sanoen Scottin jättämät ohjeet jättivät huomiotta hänen tukikohtansa, mikä johti naparyhmän kuolemaan paluumatkalla [223] . Tutkija syytti Evansia hänen vakavasta sairaudestaan, koska hän jätti jopa tukikohdassa huomioimatta tuoreen hylkeenlihan syömisen. Lashley ja Crean, häntä vanhempi, sairastuivat lievästi ja olivat sekä fyysisesti että henkisesti kunnossa tukikohtaan saakka [224] .

Karen May yritti selvittää kolmen ristiriitaisen Scottin käskyn hämmennystä, joista viimeinen välitettiin suullisesti Evansille. Se sanoi, että Mirzin oli määrä tutkia koirilla 82–83° S välistä aluetta Barrierilla helmikuun puolivälissä. sh. tapaamaan naparyhmän. Tämä määräys kumosi edellisen [225] vaikutuksen . Karen May kyseenalaisti hänen olemassaolonsa: "Jos Scott harkitsi näkemyksiään rekikoirista tammikuun puolivälissä, eikö hän olisi voinut käyttää viisi minuuttia niin tärkeän tehtävän kirjoittamiseen?" [226] . Cherry-Garrardin elämäkerran kirjoittaja, napatutkija Sarah Wheeler E. Evansia Scottin käskyjen vääristämisestä, koska luutnantti kertoi Atkinsonille, että hänet oli lähetettävä kotiin. Kirjeessä, jonka Scott oli osoittanut agentille Uuteen-Seelantiin (28. lokakuuta 1911), sanottiin, että Evansin nimittäminen joukkueeseen oli virhe ja että hänet pitäisi poistaa tutkimusmatkalta mahdollisimman pian, "josta Aion ryhtyä joihinkin toimenpiteisiin." "Joidenkin toimenpiteiden" konkretisointi ei seurannut. Atkinson ilmaisi tämän mielipiteensä Cherry-Garrardille vuonna 1919 lähettämässään yksityisessä kirjeessä [227] . Karen May väitti, ettei nykyisessä konfliktissa ollut mitään uskomatonta, sillä hän toisti Shackletonin evakuoinnin Discovery-matkan aikana [228] .

Toinen mysteeri vuoden 1912 maaliskuun tapahtumissa on koiranruoan puute One Ton Warehousessa, jonka Cherry-Garrard ja Girev havaitsivat 4. maaliskuuta. Edellinen toimitusten pudotus tapahtui 26. joulukuuta 1911 - 9. tammikuuta 1912 välisenä aikana. K. Mein mukaan on kaksi mahdollista selitystä. Ensinnäkin ei tiedetä, kuinka tarkasti Simpsonin ryhmä toteutti hänelle annetut ohjeet varaston täydentämiseksi. Toinen syy oli Mirzan sabotaasi. Scottin ohjeiden mukaan oli mennä etelään helmikuun 1912 ensimmäisellä viikolla ja tavata paalujuhlat noin 1. maaliskuuta 82° S. sh. Atkinson kuitenkin toimi Scottin 21. joulukuuta 1911 antaman sanallisen määräyksen perusteella, jossa ei ollut sanaakaan koirista tai niiden ruoasta. K. Mayn mukaan Mirzalle oli jo annettu kirjallisia käskyjä, eikä komentaja nähnyt mitään järkeä muistuttaa Atkinsonia niistä [229] . Mirz kuitenkin sai tiedon isänsä kuolemasta ja teki kaikkensa poistuakseen Etelämantereesta mahdollisimman nopeasti [230] . Atkinson oli innostunut Evansin hoitamisesta, mikä oli hänen ammatillinen velvollisuutensa lääkärinä. Maaliskuussa marssimaan etelään oli kaksi ehdokasta: Charles Wright, joka oli lievästi likinäköinen, ja Cherry-Garrard, joka oli vakavasti lyhytnäköinen ja lisäksi jolla ei ollut navigointitaitoja. Kuitenkin Simpson, matkalla kotiin, nimitti Wrightin tieteellisen ryhmän komentajaksi, jonka tehtävänä oli varmistaa, että havainnot tehtiin jatkuvasti [231] .

Vuosina 2017–2018 australialainen tutkija Chris Turney ( University of New South Wales ) valmisteli K. Mayn väitteeseen vastauksen, joka perustui laajaan primäärilähteisiin, mukaan lukien julkaisemattomat lähteet. Turney huomautti, että Scott todella muutti mieltään koiravaljakkoajelusta aivan viime hetkellä. Tämä ei ollut Roland Huntfordin tulkinta, koska tiedot annettiin ensisijaisesti Trygve Granin kirjassa ja kirjeenvaihdossa , joka E. Evansin ja muiden tiimin jäsenten kuoleman jälkeen ei voinut valita ilmaisuja. Näin ollen R. Scott todella antoi suullisen käskyn, joka oli ristiriidassa kaikkien kirjallisten asiakirjojen ja ohjeiden kanssa, jotka oli laadittu ennen vetäytymistä napalle [232] . Lashleyn alkuperäisistä päiväkirjoista sekä joistakin muista Cherry-Garrardille annetuista todisteista näyttää siltä, ​​että Evans ei pystynyt noudattamaan Robert Scottin uusia ohjeita . Yleisesti ottaen K. Turney tuli siihen tulokseen, että Evansin toimet voidaan luokitella epäammattimaiseksi ja pahimmassa tapauksessa sabotaasiksi . On mahdollista, että hänen tekojensa ansiosta Scottin puolueella ei ollut tarpeeksi kerosiinia ja ruokaa paluumatkalla [234] . Lisäksi Evans teki muutoksia julkaistuihin asiakirjoihin (hänen päiväkirjan alkuperäistä ei ole säilynyt) "sovittaakseen" taudin ajoituksen välivarastojen käyntiin. Miksi Englannin virkamiehet (mukaan lukien CGS:n presidentti Lord Curzon) vaiensivat nämä toimet, jää tuntemattomaksi, vaikka toivotaankin, että tuleva arkistotutkimus antaa vastauksen tähän kysymykseen [235] .

Tutkimusmatkat Scottin reitillä

Vuosina 1984-1987 tapahtui brittiläisen Robert Swanin retkikunta "Scottin jalanjäljissä". Uudessa-Seelannissa retkikunnan jäsenet vierailivat 96-vuotiaan Bill Burtonin luona, joka oli Scottin retkikunnan tuolloin ainoa elävä jäsen. Swanin tiimin jäsenet matkustivat 900 mailia (1400 km) ja saavuttivat etelänavalle 11. tammikuuta 1986, vaelluksen 70. päivänä, ilman radioviestintää ja ulkopuolista tukea. Tutkimusmatkalla oli monia riskialttiita jaksoja, mukaan lukien jään murskaaman retkikunta-aluksen kuolema. Kampanjan onnistuneen loppuun saattamisen jälkeen R. Swan palasi Etelämantereelle vuonna 1987 siivoamaan mantereella oleskelunsa jälkiä, mukaan lukien roskat ja vajaakäytöt [236] .

Tammi-helmikuussa 2012 Britannian armeijan retkikunta Scottin kampanjan satavuotisjuhlavuoden kunniaksi saatiin onnistuneesti päätökseen . Tutkimusmatkan Etelämanner-osaan sisältyi kulku 75-jalkaisella (23-metrisellä) jahdilla, ja siihen kuului Etelämantereen niemimaan aiemmin vähän tutkittujen alueiden tutkiminen [237] .

Lokakuussa 2013 käynnisti itsenäinen hiihtoretkikunta Scott, joka yritti jäljitellä ja suorittaa 1800 mailin pituisen reittinsä McMurdosta etelänavalle ja takaisin. Retkelle osallistui Ben Sanders , nuorin niistä, jotka valloittivat pohjoisnavan omin voimin, ja Tarka l'Erpinier, jolla on takanaan useita napa- ja vuoristoretkiä. Joulukuuhun 2013 mennessä matkustajat olivat saavuttaneet Beardmore-jäätikön. Tutkimusmatkan etenemistä oli mahdollista seurata sen verkkosivuilla sekä Twitterissä ja Instagramissa [238] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 12 Hooper , 2010 , s. xxi.
  2. ↑ Lambert, 2004 , s. 205.
  3. ↑ 1 2 Crane, 2002 , s. 397.
  4. ↑ Huntford, 2012 , s. 606.
  5. ↑ Preston, 1999 , s. 100-101.
  6. ↑ Hooper, 2010 , s. 23-24.
  7. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , s. 164.
  8. ↑ Koryakin, 2012 , s. 196-197.
  9. ↑ Boumann-Larsen, 2005 , s. 203.
  10. ↑ Koryakin, 2012 , s. 10-11.
  11. ↑ Huntford, 2012 , s. 599.
  12. ↑ Ludlum, 1989 , s. 159.
  13. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , s. 161.
  14. ↑ Ludlum, 1989 , s. 165.
  15. ↑ Hooper, 2010 , s. 24.
  16. ↑ Ludlum, 1989 , s. 168.
  17. ↑ Crane, 2002 , s. 401.
  18. ↑ Ludlum, 1989 , s. 221-222.
  19. ↑ Ludlum, 1989 , s. 224.
  20. ↑ Sannes, 1991 , s. 189.
  21. ↑ Ludlum, 1989 , s. 166.
  22. ↑ Ludlum, 1989 , s. 173-174.
  23. ↑ Boumann-Larsen, 2005 , s. 120-121.
  24. ↑ Hooper, 2010 , s. xix-xxii.
  25. ↑ Lambert, 2004 , s. neljä.
  26. ↑ Crane, 2002 , s. 413-416.
  27. ↑ Lambert, 2004 , s. kymmenen.
  28. ↑ Hooper, 2010 , s. xxi-xxii.
  29. ↑ Lambert, 2004 , s. 17.
  30. ↑ Lambert, 2004 , s. 2, 5.
  31. ↑ Crane, 2002 , s. 432.
  32. ↑ 1 2 Huntford, 2012 , s. 294.
  33. ↑ Scott, 2007 , s. 196.
  34. ↑ Solomon, 2001 , s. 22.
  35. ↑ Ludlum, 1989 , s. 171.
  36. ↑ Ludlum, 1989 , s. 193.
  37. ↑ Scott, 2007 , s. kolmekymmentä.
  38. ↑ Ludlum, 1989 , s. 174.
  39. ↑ Ludlum, 1989 , s. 174-175.
  40. ↑ Ludlum, 1989 , s. 193-194.
  41. ↑ Hooper, 2010 , s. 29.
  42. ↑ Crane, 2002 , s. 411.
  43. ↑ Hooper, 2010 , s. 32-35, 51.
  44. ↑ Lambert, 2004 , s. 8-9, 16-17, 20.
  45. ↑ 12 Lambert , 2004 , s. 21-22.
  46. ↑ Sannes, 1991 , s. 212.
  47. ↑ Hooper, 2010 , s. 42.
  48. ↑ Preston, 1999 , s. 128.
  49. ↑ Ludlum, 1989 , s. 189.
  50. ↑ Ludlum, 1989 , s. 196.
  51. ↑ Hooper, 2010 , s. 42-43, 45.
  52. ↑ Ludlum, 1989 , s. 197.
  53. ↑ Hooper, 2010 , s. 44-47.
  54. ↑ Ludlum, 1989 , s. 198.
  55. ↑ Ludlum, 1989 , s. 199-200.
  56. ↑ Ludlum, 1989 , s. 104-105.
  57. ↑ Ludlum, 1989 , s. 116-117.
  58. ↑ Hooper, 2010 , s. 58, 60, 63.
  59. ↑ Hooper, 2010 , s. 66.
  60. ↑ Scott, 2007 , s. 132-133.
  61. ↑ Scott, 2007 , s. 303.
  62. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 119-120.
  63. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 120-122, 219.
  64. ↑ Hooper, 2010 , s. 69.
  65. ↑ Hooper, 2010 , s. 52-53.
  66. ↑ Hooper, 2010 , s. 71.
  67. ↑ Hooper, 2010 , s. 72.
  68. ↑ Hooper, 2010 , s. 80.
  69. ↑ Sannes, 1991 , s. 219-220.
  70. ↑ Hooper, 2010 , s. 81-86.
  71. ↑ Hooper, 2010 , s. 86-88.
  72. ↑ Sannes, 1991 , s. 220.
  73. ↑ Scott, 2007 , s. 178.
  74. ↑ Ludlum, 1989 , s. 204-206.
  75. ↑ Scott, 2007 , s. 167-168.
  76. ↑ Scott, 2007 , s. 172-174.
  77. ↑ Scott, 2007 , s. 182.
  78. ↑ Jones, 2004 , s. 81.
  79. ↑ Scott, 2007 , s. 188-189.
  80. ↑ Scott, 2007 , s. 289-291.
  81. ↑ Ludlum, 1989 , s. 213.
  82. ↑ Hooper, 2010 , s. 161.
  83. ↑ Hooper, 2010 , s. 90-91.
  84. ↑ Scott, 2007 , s. 259-261.
  85. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 230.
  86. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 239-241.
  87. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 262-263.
  88. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 265-266.
  89. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 266-267.
  90. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 277-278.
  91. ↑ Scott, 2007 , s. 325.
  92. ↑ Hooper, 2010 , s. 107-108.
  93. ↑ Scott, 2007 , s. 367.
  94. ↑ Ludlum, 1989 , s. 221.
  95. ↑ Ludlum, 1989 , s. 227.
  96. ↑ Scott, 2007 , s. 402.
  97. ↑ Ludlum, 1989 , s. 228-229.
  98. ↑ Scott, 2007 , s. 418.
  99. ↑ Scott, 2007 , s. 451.
  100. ↑ Scott, 2007 , s. 466.
  101. ↑ Ludlum, 1989 , s. 282-283.
  102. ↑ toukokuu, 2013 , s. 73.
  103. ↑ Ludlum, 1989 , s. 259.
  104. ↑ Ludlum, 1989 , s. 236-239.
  105. ↑ Scott, 2007 , s. 479.
  106. ↑ Scott, 2007 , s. 481.
  107. ↑ Huntford, 2012 , s. 551-553.
  108. ↑ Scott, 2007 , s. 482.
  109. ↑ Scott, 2007 , s. 493.
  110. ↑ Huntford, 2012 , s. 558-560.
  111. ↑ Scott, 2007 , s. 496.
  112. ↑ Scott, 2007 , s. 500.
  113. ↑ Scott, 2007 , s. 506-507.
  114. ↑ Scott, 2007 , s. 512-513.
  115. ↑ Ludlum, 1989 , s. 250-251.
  116. ↑ Scott, 2007 , s. 524.
  117. ↑ Huntford, 2012 , s. 571-572.
  118. ↑ Scott, 2007 , s. 522.
  119. ↑ Koryakin, 2012 , s. 150.
  120. ↑ Ludlum, 1989 , s. 258-259, 263.
  121. ↑ Ludlum, 1989 , s. 264-265.
  122. ↑ Ludlum, 1989 , s. 265.
  123. ↑ Lambert, 2004 , s. 191.
  124. ↑ 12 Fiennes , 2004 , s. 337.
  125. ↑ Hooper, 2010 , s. 302-303.
  126. ↑ Lambert, 2004 , s. 188-189.
  127. ↑ Lambert, 2004 , s. 195-196.
  128. ↑ 12 Hooper , 2010 , s. 304.
  129. ↑ Ludlum, 1989 , s. 267.
  130. ↑ Lambert, 2004 , s. 197-198.
  131. ↑ Preston, 1999 , s. 229.
  132. ↑ Lambert, 2004 , s. 198.
  133. ↑ Lambert, 2004 , s. 199.
  134. ↑ Hooper, 2010 , s. 305.
  135. ↑ Ludlum, 1989 , s. 271.
  136. ↑ Jones, 2004 , s. 4-5.
  137. ↑ Lambert, 2004 , s. 200.
  138. ↑ Priestley 1989 , s. 41.
  139. ↑ Priestley 1989 , s. 43.
  140. ↑ Hooper, 2010 , s. 98-99.
  141. ↑ Hooper, 2010 , s. 108-109.
  142. ↑ Hooper, 2010 , s. 75.
  143. ↑ Priestley 1989 , s. 104.
  144. ↑ Hooper, 2010 , s. 109, 111.
  145. ↑ Hooper, 2010 , s. 122.
  146. ↑ Hooper, 2010 , s. 121.
  147. ↑ Hooper, 2010 , s. 128.
  148. ↑ Hooper, 2010 , s. 115-116.
  149. ↑ Hooper, 2010 , s. 121-122.
  150. ↑ Hooper, 2010 , s. 130, 133.
  151. ↑ Hooper, 2010 , s. 140-141.
  152. ↑ Priestley 1989 , s. 122-124.
  153. ↑ Hooper, 2010 , s. 149-150.
  154. ↑ Priestley 1989 , s. 141.
  155. ↑ Hooper, 2010 , s. 155.
  156. ↑ Priestley 1989 , s. 201.
  157. ↑ Hooper, 2010 , s. 166-167.
  158. ↑ Hooper, 2010 , s. 172.
  159. ↑ Hooper, 2010 , s. 173.
  160. ↑ Hooper, 2010 , s. 180.
  161. ↑ Priestley 1989 , s. 201, 354.
  162. ↑ Priestley 1989 , s. 213.
  163. ↑ Hooper, 2010 , s. 192-193, 197.
  164. ↑ Priestley 1989 , s. 221.
  165. ↑ Hooper, 2010 , s. 200.
  166. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 35.
  167. ↑ Hooper, 2010 , s. 209-211.
  168. ↑ Hooper, 2010 , s. 215-216.
  169. ↑ Hooper, 2010 , s. 218-221.
  170. ↑ Hooper, 2010 , s. 227.
  171. ↑ Hooper, 2010 , s. 223.
  172. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 38.
  173. ↑ Priestley 1989 , s. 245.
  174. ↑ Hooper, 2010 , s. 249-255.
  175. ↑ Hooper, 2010 , s. 256-258.
  176. ↑ Hooper, 2010 , s. 261-262.
  177. ↑ Priestley 1989 , s. 312.
  178. ↑ Hooper, 2010 , s. 263.
  179. ↑ Hooper, 2010 , s. 264-266.
  180. ↑ Priestley 1989 , s. 317.
  181. ↑ Hooper, 2010 , s. 278.
  182. ↑ Hooper, 2010 , s. 282-283.
  183. ↑ Hooper, 2010 , s. 285-286.
  184. ↑ Hooper, 2010 , s. 288-289.
  185. ↑ Hooper, 2010 , s. 291.
  186. ↑ Hooper, 2010 , s. 292-293.
  187. ↑ Priestley 1989 , s. 338.
  188. ↑ Hooper, 2010 , s. 296-298.
  189. ↑ Priestley 1989 , s. 339-340.
  190. ↑ Ludlum, 1989 , s. 257.
  191. ↑ Ludlum, 1989 , s. 260-261.
  192. ↑ Ludlum, 1989 , s. 262.
  193. ↑ Scott, 2007 , s. 539.
  194. ↑ Ludlum, 1989 , s. 271-272.
  195. ↑ Ludlum, 1989 , s. 273.
  196. ↑ Ludlum, 1989 , s. 273-276.
  197. ↑ Ludlum, 1989 , s. 275.
  198. ↑ Lambert, 2004 , s. 201.
  199. ↑ Ludlum, 1989 , s. 278-279.
  200. ↑ Jones, 2004 , s. 277-279.
  201. ↑ Jones, 2004 , s. 262-263.
  202. ↑ Jones, 2004 , s. 286.
  203. ↑ Huntford, 2012 , s. 603-605.
  204. ↑ Lambert, 2004 , s. 201-202.
  205. ↑ Jones, 2004 , s. 287.
  206. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , Koryakin V. S. Tieteelliseltä toimittajalta, s. 509-510.
  207. ↑ Jones, 2004 , s. 263-265.
  208. ↑ Hooper, 2010 , s. 1-2.
  209. ↑ Hooper, 2010 , s. 312-313.
  210. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , s. 281.
  211. ↑ Etelämanner-ilmasto  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . Etelämanner yhteys. Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2011.
  212. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 490-493.
  213. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 386.
  214. ↑ Fiennes, 2004 , s. 372.
  215. ↑ Rev. J. Gordon Hayes // Luonto . - 1936. - Voi. 138, nro 1044. doi : 10.1038/1381044b0 .
  216. ↑ Sullivan. Etelänapa viisikymmentä vuotta myöhemmin  : [ eng. ] // Arktinen. - 1962. - Voi. 15, ei. 3 (syyskuu). - s. 174-178. - doi : 10.14430/arctic3571 .
  217. ↑ Jones, 2004 , s. 5-7.
  218. ↑ Fiennes, 2004 , s. 373-390.
  219. ↑ Jones, 2004 , s. 8-9.
  220. ↑ V. Lukin, Venäjän Etelämanner-retkikunnan johtaja. Miksi Venäjä tarvitsee Etelämannerta?  // Äänittäjä N. Krupenik. Tiede ja elämä: päiväkirja. - 2006. - Nro 10 . Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2011.
  221. ↑ Blizzard: Race To The Pole . BBC:n lehdistötoimisto (25. heinäkuuta 2006). Haettu 28. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2019.
  222. ↑ Blizzard: Race To The Pole - sunnuntaista 6. elokuuta 2006 klo 21.00, BBC TWO . BBC:n lehdistötoimisto (25. heinäkuuta 2006). Haettu 28. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2019.
  223. ↑ toukokuu, 2013 , s. 72-73.
  224. ↑ toukokuu, 2013 , s. 74-77.
  225. ↑ Fiennes, 2004 , s. 307-308.
  226. ↑ toukokuu, 2013 , s. 78.
  227. ↑ Wheeler, 2002 , s. 132-134.
  228. ↑ toukokuu, 2013 , s. 79.
  229. ↑ toukokuu, 2013 , s. 80.
  230. ↑ Fiennes, 2004 , s. 340.
  231. ↑ toukokuu, 2013 , s. 81-83.
  232. ↑ Turney, 2018 , s. 178.
  233. ↑ Turney, 2018 , s. 179.
  234. ↑ Turney, 2017 , s. 498.
  235. ↑ Turney, 2017 , s. 509.
  236. ↑ Mear R. Scottin / Roger Mearin ja Robert Swanin jalanjäljissä; Lindsay Fulcherin tutkimuksen ja lisämateriaalin kanssa. - Lontoo: Grafton, 1989. - 330 ruplaa. — ISBN 0586206884
  237. ↑ Pyrkiä, etsiä, löytää ja olla periksi . British Services Antarctic Expedition 2012. Haettu 28. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2012.
  238. ↑ Scott-retkikunta . Ben Saunders. Haettu 28. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2020.

Kirjallisuus

ensisijaisia ​​lähteitä
  • Scottin viimeinen tutkimusmatka. Kahdessa osassa  / Sovitus: Leonard Huxley. Sir Clements R. Markhamin esipuheella jne. - L.  : Smith, Elder & Co, 1914. - T. I. Kapteeni RF Scottin päiväkirjat... — XXVI, 636 s.
  • Scottin viimeinen tutkimusmatka. Kahdessa osassa  / Sovitus: Leonard Huxley. Sir Clements R. Markhamin esipuheella jne. - L  .: Smith, Elder & Co, 1913. - Voi. II. Koska raportit matkoista ja tieteellisestä työstä, jonka Dr. EA Wilson ja retkikunnan elossa olevat jäsenet. — XVI, 534 s.
  • Priestley R. Etelämanner Odyssey: R. Scottin retkikunnan pohjoispuolue / Per. englannista; esipuhe L. I. Dubrovin. - Toim. 2. - L  .: Gidrometeoizdat , 1989. - 360 s. - ISBN 5-286-00405-9 .
  • Scott R. Tutkimusmatka etelänavalle. 1910-1912 Jäähyväiset kirjeet / Per. englannista. V. A. Ostrovski, toim. M. G. Deeva . — M .: Bustard , 2007. — 559 s. — (Matkailukirjasto). -5000 kappaletta.  — ISBN 978-5-358-02109-9 .
  • Cherry-Garrard E. Kauhein matka / Englannista kääntänyt R. M. Solodovnik ; Tieteellinen toimittaja Dr. geogr. Tieteet V. S. Koryakin. — M  .: Paulsen, 2014. — 528 s. — (Suurit brittiläiset tutkimusmatkat). - ISBN 978-5-98797-085-0 .
Monografioita ja artikkeleita
  • Boumann-Larsen, Tour. Amundsen / Per. T. V. Dobronitskaja, N. N. Fedorova. - M . : Nuori vartija, 2005. - 521 s. - (sarja ZHZL ). — ISBN 5-235-02860-0 .
  • Ludlam G. Kapteeni Scott / Englannista kääntänyt V. Ya. Golant. Maantieteellisten tieteiden tieteellinen toimittajakandidaatti L. I. Dubrovin. Akateemikko A. F. Pryanishnikovin esipuheella. - Toim. 2nd, rev. - L  .: Gidrometeoizdat , 1989. - 288 s. — ISBN 5-286-00406-7 .
  • Koryakin V.S. Race for the Pole. Kuka oli ensimmäinen etelänavalla. — M  .: Eksmo , 2012. — 288 s. - 3100 kappaletta.  - ISBN 978-5-699-54101-0 .
  • Sannes T. B. "Fram": naparetkien seikkailut / Per. hänen kanssaan. A. L. Makovkina. - L . : Laivanrakennus , 1991. - 272 s. - (Ihania laivoja). - 100 000 kappaletta.  — ISBN 5-7355-0120-8 .
  • Huntford R. Etelänavan valloitus. Johtajien rotu / Per. englannista. S. Filin. — M  .: Mann, Ivanov ja Felber, 2012. — 640 s. - ISBN 978-5-91657-323-7 .
  • Crane, David. Scott of the Antarktic: rohkea ja tragedia elämä äärimmäisessä etelässä. - L .: Harper-Collins, 2002. - VIII, 578 s. - ISBN 978-0-00-715068-7 .
  • Fiennes, Ranulph, Sir . Kilpajuoksu napalle: tragediaa, sankarillisuutta ja Scottin Etelämanner-matkailua. - N. Y  .: Hyperion, 2004. - viii, 462 s. — ISBN 0-4013-0047-2 .
  • Hooper M. Pisin talvi: Scottin muut sankarit. - Berkeley: Counterpoint, 2010. - 358 s. - ISBN 978-1-58243-762-0 .
  • Jones M. Viimeinen suuri tehtävä: Kapteeni Scottin Etelämanner-uhri. - Oxford University Press , 2004. - XV, 352 s. - ISBN 0-19-280570-3.
  • Lambert K. Pisin talvi: kapteeni Scottin kadonneiden juhlien uskomaton selviytyminen / Peter Kingin esittely. - Washington: Smithsonian Books, 2004. - xix, 236 s. — ISBN 1-58834-195-X .
  • Voiko K. Voisiko kapteeni Scott pelastua? Scottin viimeinen tutkimusmatka uudelleen // Polar Record. - 2013. - Vol. 49, nro. 1. - s. 72-90. - doi : 10.1017/S0032247411000751 .
  • Preston, Diana. Ensiluokkainen tragedia. - L .: Konstaapeli, 1999. - xv, 365 s. — ISBN 0-09-479530-4 .
  • Solomon, Susan. Kylmin maaliskuu: Scottin kohtalokas Etelämanner-retkikunta . - New Haven: Yale University Press, 2001. - 416 s. - ISBN 0-300-09921-5 .
  • Turney C. Miksi he eivät kysyneet Evansilta? //PolarRecord. - 2017. - Vol. 53, nro. 3. - s. 498-511. - doi : 10.1017/S0032247417000468 .
  • Turney C. Miksi he eivät kysyneet Evansilta? : vastaus Karen Maylle // Polar Record. - 2018. - Vol. 54, nro. 2. - s. 178-180. - doi : 10.1017/S0032247418000220 .
  • Wheeler S . Cherry: Apsley Cherry-Garrardin elämä. -N. Y .:Random House, 2002. - xii, 353 s. -ISBN 0-375-50328-5.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Etelämantereen tutkimusmatkat (1819-1922)
1819-1900
1901-1909
1910-1922
 † kuoli retkikunnan aikana