Teselkin, Avenir Stepanovitš
Avenir Stepanovitš Teselkin ( 12. helmikuuta 1930 , Saratov - 21. tammikuuta 2016 , Moskova ) - Neuvostoliiton ja Venäjän orientalisti-lingvisti, leksikografi, joka on erikoistunut Indonesian ja Jaavan kieliin [1] . Filologisten tieteiden kandidaatti, 1. luokan kapteeni.
Lyhyt elämäkerta
Valmistui vuonna 1954 Moskovan itämaisen tutkimuksen instituutista . Hän työskenteli opettajana ja sitten Red Banner Military Instituten kieliosaston johtajana . Vuonna 1963 Aasian kansojen instituutissa hän puolusti väitöskirjaansa filologisten tieteiden kandidaatin tutkinnosta "Esseitä nykyaikaisesta jaavakielestä". Vuosina 1982-1985. oli valtion itämaisen taiteen museon johtaja . Vuodesta 1994 - professori, indonesian kielen opettaja Eastern Universityssä (vuodesta 2011 Institute of Oriental Countries ) [2] .
Tärkeimmät julkaisut
- Indonesialainen. M., 1961 (yhdessä N. F. Aliyevan kanssa);
- Indonesian kielen lyhyt kuvaus. Liite Indonesian-venäjän sanakirjaan. M., 1961;
- Etelä-Sulawesin tarinoita ja legendoja. (Käännetty indonesiasta). Itäisen l-ry:n takia. M, 1958.
- jaavalainen. M., 1961;
- Essee "Vanha jaava (Kavi)." Kustantaja Itä L-ry. M., 1963;
- Indonesian-venälän opetussanakirja. M., 1964 (yhdessä A. P. Pavlenkon kanssa);
- Military Translation Tutorial (indonesia). M.: Moskovan yliopiston kustantamo. M. V. Lomonosov, 1967 (yhdessä Yu. N. Kuzovkinin kanssa);
- Jaavan kielen opetussanakirja. Moskova: Vieraiden kielten sotilasinstituutti, 1969;
- Vanha jaava (Kavi). New York: Cornel University, 1972;
- Venäjän-indonesian sanakirja. Toimittaja Shahrul Sharif. M., 1972 (yhdessä Belkina E.S.:n, Pavlenko A.P.:n, Ushakova L.I.:n kanssa);
- Luentoja malaijin kielen yleisestä kieliopin kurssista. Osa 1. Morfologia. Moskova: Vieraiden kielten sotilasinstituutti, 1974;
- Indonesian kielen leksikologia ja fraseologia. Luentokurssi. Moskova: Red Banner Military Institute, 1980;
- Indonesian kielen teoreettisen kieliopin perusteet. Osa 2. Syntaksi. M .: Punaisen lipun sotilasinstituutti, 1980 (yhteiskirjoittaja N. F. Aliyevan kanssa).
- Opastus puheen harjoittamisesta ja indonesian kielen kääntämisestä. Moskova: Eastern University, 1999;
- Indonesialainen. Peruskurssi. Moskova: Eastern University, 2004;
- Indonesialainen. Kirja lukemiseen. Moskova: Eastern University, 2004;
- Malaiji valtionkielenä Indonesiassa, Malesiassa, Singaporessa ja Bruneissa. Moskova: Eastern University, 2005;
- Indonesialainen. Oppikirja 1-2 kurssille. Moskova: Eastern University, 2006;
- "Jakartan kieli". - Malaijilais-indonesialaiset tutkimukset. Numero XVIII. Moskova: Nusantara Society, 2008, 144-166.
Muistiinpanot
- ↑ http://www.orun.ru/departments/indonesian/lecturers/teselkin.html (linkki ei ole käytettävissä)
- ↑ Tesyolkin Avenir Stepanovitš. — Viktor Pogadajev. Wajah Sarjana Pengajian Melayu Rusia (Kuka on kuka malaijin opinnoissa Venäjällä). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2015, 145-147
Linkit