| Mitä minun pitäisi sanoa | |
|---|---|
| Song | |
| Toteuttaja | Aleksanteri Vertinsky |
| Julkaisupäivä | 1917 |
| Genre | Venäjän romantiikkaa |
| Säveltäjä | Aleksanteri Vertinsky |
"Mitä minulla on sanottavaa" on Alexander Vertinskyn romanssi , joka on kirjoitettu vuoden 1917 lopulla . Sitä pidetään yhtenä tunnetuimmista Venäjän sodanvastaisista lauluista [1] .
En tiedä miksi ja kuka sitä tarvitsee,
Kuka lähetti heidät kuolemaan tärisemättömällä kädellä?
Vain armottomalla, niin pahalla ja tarpeettomalla
tavalla he alensivat heidät ikuiseen rauhaan!
Alexander Vertinsky kirjoitti romanssin "Mitä minulla on sanottavaa" pian lokakuun vallankumouksen jälkeen . Vuoden 1917 lopussa Moskovan Progressive News -kustantamo julkaisi kappaleen tekstin ja musiikilliset versiot. Sanoitukset sanoivat, että laulu oli omistettu " Heidän siunatulle muistilleen " [2] .
Aluksi ei ollut yksimielisyyttä siitä, kenelle tämä romanssi oli omistettu. Joten Konstantin Paustovsky , joka osallistui Vertinskyn konserttiin Kiovassa vuonna 1918, ehdotti muistelmissaan: " Hän lauloi junkkereista, jotka tapettiin vähän aikaa sitten Borshchagovkan kylässä, nuorista miehistä, jotka lähetettiin varmaan järjettömään kuolemaan ."
Yleisin mielipide on, että laulu on omistettu Moskovassa vuoden 1917 lokakuun aseellisen kansannousun aikana kuolleille kadeteille, jotka haudattiin Moskovan veljeskunnan hautausmaalle . Boris Rosenfeld kirjoitti tästä viitaten Vertinskyn itsensä muistelmiin "Rakas pitkä ..." [2] : " Pian lokakuun tapahtumien jälkeen kirjoitin kappaleen" Mitä minulla on sanottavaa. Se kirjoitettiin vaikutelmana Moskovan kadettien kuolemasta, joiden hautajaisissa olin läsnä " [2] .
Tämän laulun osalta, joka oli täynnä myötätuntoa bolshevikkien vihollisia kohtaan, Aleksanteri Vertinsky kutsuttiin Chekaan selittämään. Legendan mukaan Vertinsky sanoi sitten: " Se on vain laulu, ja sitten et voi kieltää minua säälimästä heitä! ". Tähän hänelle vastattiin: " Se on tarpeen, ja me kiellämme hengittämistä! ". Tämän legendan olemassaolon vahvistavaa lähdettä ei tunneta, koska varhaisimmat viittaukset siihen viittaavat siihen ilman minkäänlaista viittausta tietolähteeseen [3] [4] .
Pian Vertinsky lähti kiertueelle Venäjän eteläisissä kaupungeissa. Odessassa Valkokaartin kenraali Jakov Slashchev tapasi hänet . Hän kertoi Vertinskylle, kuinka suosittu hänen laulustaan oli tullut: " Mutta laulusi myötä... poikani kuolivat! Eikä edelleenkään tiedetä, oliko se tarpeellista… ” [5] .
1930-luvulla Alexander Vertinsky äänitti kappaleen Saksassa Parlafon-levylle [2] .
Huolimatta siitä, että laulu on kirjoitettu 1900- luvun alussa , se on edelleen ajankohtainen, muistuttaen ajoittain kuulijoita paikallisissa sodissa kuolleista maanmiehistä . Joten perestroikan vuosina romanssin esitti Boris Grebenštšikov . Sitten laulu yhdistettiin Afganistanin sotaan [6] . Tässä mielessä laulu kuullaan elokuvissa " Love with Privilege " ("Kaupunkitiedot") ja " Afghan ". Vuonna 2005 Tšetšeniassa järjestetyllä rock-festivaaleilla romanssin "Mitä minulla on sanottavaa" esitti Diana Arbenina [1] . Tämä kappale on myös Valeri Obodzinskyn , Zhanna Bichevskajan , Tatiana Dolgopolovan ja Pavel Kashinin , Nadezhda Gritskevichin [7] , Oleg Pogudinin sekä Muista nimesi -ryhmän ohjelmistossa . Helmikuun 20. päivänä 2014 Boris Grebenštšikov esitti romanssin Smolenskin kevätkonsertissa ja omisti sen Euromaidanissa kuolleille : " Tänään on outo konsertti. Koko ajan ajatus ei jätä minua, että juuri tällä hetkellä, kun laulamme täällä, Kiovassa, lähellä meitä, jotkut ihmiset tappavat toisia " [8] [9] . 2. maaliskuuta 2022, Venäjän ja Ukrainan välisen sodan seitsemäntenä päivänä, Boris Grebenštšikov aloitti tällä laululla Aquarium-ryhmän vuosipäiväkonsertin Lontoon Troubadourissa.