Dark Waters (elokuva, 1944)

Dark Waters on André De Tothin ohjaama  goottilainen noir - trilleri vuodelta 1944 .

Elokuva perustuu The Saturday Evening Postin samannimiseen romaaniin, jonka ovat kirjoittaneet Francis ja Marian Cockrell. Joan Harrison , joka tunnetaan Alfred Hitchcockin elokuvien Rebecca ( 1940), Foreign Correspondent (1940), Suspicion (1941) ja Saboteur (1942) käsikirjoittajana , osallistui käsikirjoituksen työhön .

Elokuva kuuluu vaarassa oleva tyttö ja goottitrilleri film noir -alalajeihin, joihin kuuluvat myös sellaiset elokuvat kuin Rebecca (1940) ja Suspicion (1941), George Cukorin Gaslight (1944) , " Nimeni on Julia Ross " (1945) . ) Joseph H. Lewis ja " The Secret Behind the Door " (1948) Fritz Lang . Juonen, ympäristön ja päähenkilöiden osalta elokuva muistuttaa jonkin verran Robert Aldrichin myöhempää " Southern Gothic" -psykologista trilleriä Hush, Hush, Sweet Charlotte (1964).

Juoni

Toiminta tapahtuu toisen maailmansodan aikana . Leslie Calvin ( Merle Oberon ) lähtee varakkaiden vanhempiensa kanssa veneretkelle Bataviasta Amerikkaan. Alus joutuu katastrofiin, jossa vain neljä matkustajaa selviää, heidän joukossaan Leslie ...

Haaksirikon aiheuttamasta psykologisesta shokista ja painajaisista kärsivä Leslie käy läpi toipumisprosessin New Orleansin sairaalassa . Vähän ennen kotiutumista hän kirjoittaa kirjeen ainoalle eloon jääneelle sukulaiselleen, äidinpuoleiselle tätilleen Emily Lamontille, jota hän ei ole koskaan nähnyt elämässään. Emily lähettää vastauksen Bellevillestä Louisianasta ja selittää, että hän ja hänen miehensä Norbert asuvat siellä vanhalla istutuksella ja kutsuu Leslien asumaan luokseen.

Leslie nousee junaan Bellevilleen, mutta kukaan ei tapaa häntä asemalla, ja aseman työntekijä sanoo tuntevansa kartanon, mutta hän ei ole kuullut mitään Lamonteista. Leslie jää odottamaan, mutta vietettyään useita tunteja etelän helteessä hän sairastuu ja menettää tajuntansa. Paikallinen lääkäri, tohtori George Grover ( Franchot Tone ), kutsutaan auttamaan häntä toipumaan ja kutsuu hänet sitten toimistoonsa lyhyelle tutkimukselle ja lepäämään. Tohtori Groverin toimistossa Leslie kertoo hänelle haaksirikon ja pelastuksen toistuvista painajaisista. George tuntee myötätuntoa Leslien vaikeassa tilanteessa ja päättää viedä hänet istutukselle autollaan. Ajettuaan läpi tiheän subtrooppisen metsän he löytävät itsensä suuresta vanhasta talosta. Pullea mies valkoisessa puvussa tulee ulos heitä vastaan. Hän esittelee itsensä herra Sidneynä ( Thomas Mitchell ) perheen vieraana . Emily-täti ( Faye Bainter ) ilmestyy pian talosta iloisena tapaamisestaan, mutta väittää, ettei hän ole saanut Leslieltä saapuvansa sähkettiä. Leslie tapaa myös setä Norbertin ( John Kuolen ), joka on koko ajan hiljaa eikä käytännössä poistu toimistostaan ​​työstäen kirjaa.

Ennen kuin hän palaa kaupunkiin, George varoittaa Sidneytä, että Leslie on vakavassa mielentilassa ja kärsii painajaisista, ja on luotava olosuhteet, jotka eivät millään tavalla muistuttaisi häntä hänelle tapahtuneesta tragediasta. Palattuaan taloon Sidney hakee salaa taskustaan ​​Leslien sähkeen ja heittää sen roskakoriin. Sillä välin Emily näyttää Leslielle hänen huoneensa. Täti on näkyvästi hässäkkää ja hyvin huolissaan, hän ojentaa Leslielle muotokuvan äidistään. Naiset halaavat, mutta sitten Emily-täti vetäytyy äkillisesti pois Lesliestä ja kiiruhtaa ulos huoneesta. Illalla illallisella Sidney käyttäytyy kuin mestari kotona. Leslie tapaa kartanon talonmiehen Cleven ( Elisha Cook Jr. ). Vastoin lääkärin määräyksiä Sydney ja Cleve suostuttelevat Leslien kertomaan haaksirikkomisesta, jossa hänen vanhempansa kuolivat. Leslie alkaa hysteeristä muistoista ja pakenee pöydästä.

Seuraavana aamuna Sidney ja Cleve vievät Leslien opastuskierrokselle istutukselle. He järjestävät reitin siten, että se kulkee kapeaa vaarallista reunaa pitkin soista suvantoa. Katsoessaan säiliön pimeää, seisovaa vettä Leslie pelkää, mutta Cleve haluaa jatkaa tutustumista istutukseen ajamalla moottoriveneellä lahtea (paikallisia jokiväyliä) pitkin. Tällä hetkellä ilmestyy George, joka kutsuu hänet matkustamaan autollaan ympäri naapurustoa. George tuo Leslien käymään Boudreaux'ssa, naapurissa asuvassa suuressa köyhässä perheessä, joka kutsuu heidät jäämään päivälliselle. Leslie pitää hauskaa lasten kanssa ja hänen mielialansa paranee. Sinä iltana illallisen jälkeen Sidney ja Lamontit vievät Leslien elokuvateatteriin, jossa he katsovat ensin komedian. Sitten alkaa kuitenkin kronikkaelokuva saksalaisen sukellusveneen upottamasta aluksen upottamisesta. Nähdessään ensimmäisen kuvamateriaalin Leslie hyppää hermostuneena ylös ja juoksee ulos huoneesta. Yöllä Leslie herää iskujen pauluun ja huutaa pelosta, mutta paikalle tullut Emily-täti sulkee lyövän ikkunan puitteet ja rauhoittaa hänet.

Seuraavana aamuna, kun Leslie ottaa aurinkoa puutarhassa, iso musta mies Pearson Jackson ( Rex Ingram ) ilmestyy yhtäkkiä pensaiden takaa ja pyytää hänen apuaan. Hän kertoo työskennelleensä tällä istutuksella kaksitoista vuotta, mutta kun Lamontit saapuivat, Cleve erotti hänet. Pearson pitää heitä pahoina ihmisinä ja neuvoo Leslieä olemaan varovainen heidän kanssaan. Nähdessään Cliven Pearson piiloutuu pensaisiin. Iltapäivällä Sidney tulee Leslien luo ja sanoo, että Norbert-setä hänen mielentilansa vuoksi olisi hyvä idea kutsua pätevä psykiatri. George saapuu pian ja kutsuu Leslien paikallisiin tanssijuhliin. Sydney ei halua päästää häntä menemään, mutta Leslie väittää, että hän voi hyvin ja haluaa todella mennä.

Leslie pitää hauskaa paikallisessa maalaisklubissa, jossa hän tanssii mielellään. Leslie kertoo Georgelle, että hän tyttönä tanssi usein äidilleen, joka piti kovasti tanssista, mutta oli vammainen eikä kyennyt kävelemään. Palattuaan kotiin George suutelee Leslieä ja kosi tätä. Mutta Leslie pakenee häntä taloon sanoen, etteivät he tapaa enää koskaan. Kiihtynyt Leslie kertoo tästä salaa tädilleen sanoen, että hän ei voi mennä naimisiin, koska hän kärsii hallusinaatioista ja painajaisista, ja ehkä se tulee hulluksi. Leslie sanoo, ettei hän voi seurustella hänen kanssaan, kun hänen äitinsä ja isänsä ovat veden alla ja juoksevat hänen huoneeseensa. Hän menee nukkumaan, mutta kun hän kuulee yöllä äänen toistavan nimeään, hän menee ulos tähän kutsuun. Pimeässä lähellä vettä hän törmää Pearsoniin, joka myös kuuli äänen ja varoittaa häntä, että hänet houkuteltiin ulos talosta tarkoituksella. Peloissaan Leslie palaa taloon ja soittaa Georgelle, mutta hän ei vastaa puhelimeen, koska hän lähti vastaanottamaan puhelun potilaalta. Jätettyään viestin Georgelle, Leslie menee tapaamaan Emilyä. Täti paljastaa, että Sidney on heidän perheen vanha ystävä, joka on hyvin perehtynyt rahoitukseen ja auttaa setänsä johtamisessa. Leslie epäilee, voidaanko häneen ja Cleveen luottaa. Hänestä näyttää, että he yrittävät tahallaan saada hänet hulluksi. Sitten, kun Emily alkaa puhua Leslien äidistä ja kuinka hän rakasti tanssia ja kuinka hyvin hän tanssi, Leslie arvaa, ettei Emily-täti ole koskaan nähnyt vammaista äitiään, eikä siksi se, kuka hän väittää olevansa. Leslie yrittää jälleen kerran salaa päästä Georgen luo, mutta hän ei ole paikalla.

Seuraavana päivänä Pearson lähestyy lepäävää Leslieä ja varoittaa häntä, että tämä on vaarassa ja että hänen tätinsä ja setänsä ovat huijareita. Hän kutsuu hänet tapaamaan illalla lähelle suvantoa, jossa hän lupaa kertoa hänelle kaiken. Kun Leslie saapuu tapaamiseen, hän näkee kuolleen Pearsonin ruumiin kelluvan vedessä. Leslie päättää välittömästi juosta asemalle ja lähteä Bellevillestä. Kuitenkin, kun hän poistuu huoneestaan, Emily huomaa hänet ja kutsuu hänet luokseen. Hetken kuluttua Leslie yrittää vielä paeta. Nähdessään ihmisiä talon edessä hän kuitenkin palaa huoneeseensa ja menee nukkumaan.

Seuraavana aamuna aamiaisella Leslie näkee Sidneyn komentavan Emilyta ja Norbertia. Sillä hetkellä George soittaa ja Leslie vaatii, että hän tulisi heti. Puhelunsa jälkeen Cleve pakkasi nopeasti ja lähtee kaupunkiin. Kun George saapuu, Leslie ilmoittaa hänelle salaa Pearsonin murhasta ja väittää, että hänen tätinsä ja setänsä ovat huijareita. Sydney kuulee heidän keskustelunsa nurkan takaa. Kuunneltuaan Leslieä George kirjoittaa hänelle rauhoittavan reseptin ja suosittelee nukkumista ja lupaa soittaa uudelleen illalla. Lähetettyään Leslien huoneeseensa, George ilmoittaa Sydneylle olevansa varma, että Leslie kärsii hallusinaatioista ja visioista, ja järjestää tämän tapaamisen psykiatrilla. Palattuaan huoneeseensa Leslie tuntee epätoivoisena jääneensä yksin halventajiensa kanssa. Hän katsoo Georgen hänelle antamaa reseptiä ja näkee, että se on seteli. Muistiossa George kirjoittaa uskovansa naisen, että heitä salakuunneltiin, että on liian vaarallista juosta yhteen nyt ja että hän palaa pian avun kanssa. George ja Sydney lähtevät talosta keskustelemaan Leslien tilasta. Sydney pyytää Georgelta kyydin kaupunkiin.

Illalla olohuoneessa Sydney puhuu Norbertin kanssa, kutsuen häntä Pinkyksi, ja Emilyn kanssa, kutsuen häntä Maeksi. May sanoo, ettei halua Leslielle mitään pahaa, ja yhdessä Pinkyn kanssa he väittävät, etteivät halua olla sekaantuneet murhaan. Sitten he pyytävät Sydneytä maksamaan heille pois ja päästämään heidät menemään. Sydney muistuttaa heitä heidän osallisuudestaan ​​Lamontin murhaan. Heidän väitteensä, joiden mukaan he eivät tehneet mitään, Sidney sanoo, että he ovat kaikki juuttuneet tähän asiaan eivätkä voi perustella itseään. Sydney pyytää sitten tuomaan Leslien luokseen.

Sillä välin humalainen Cleve suvantoalueella pitää Georgen sidottuina. Heidän keskustelustaan ​​käy ilmi, että Cleve ja Sidney hyökkäsivät Georgen kimppuun matkalla kaupunkiin, hakkasivat häntä ja sitoivat hänet. Lisäksi Cleve kertoo Georgelle, että he hukuttivat aikoinaan todelliset Lamontit näihin vesiin, ja tekee selväksi, että sama kohtalo odottaa häntä ja Leslieä. George alkaa provosoida Cliveä väittäen, että hän tekee kaiken likaisen työn eikä pystynyt tappamaan Sidneytä, ja hän otti kaiken vallan itselleen. Pian Sidney tulee heidän luokseen Leslien kanssa. Sydney kieltää Cleveä juomasta ja heittää pullon pois. George syyttää Sidneytä murhista. Sitten Sidney esittelee gramofonia, jolla hän soitti Leslielle yöllä ja selaa levyä, jossa oli hänen nimensä. Sidney paljastaa keksineensä suunnitelman saada Leslie hulluksi ja ottaa haltuunsa tämän rikkaan 300 000 dollarin perinnön. George taas provosoi Cliven sanomalla, että koska Sydneyllä on jo viisi murhaa omallatunnolla, hän tappaa sitten rauhallisesti myös Cliven tarpeettomana todistajana. Sydney käskee Cleven laittamaan Georgen ja Leslien moottoriveneeseen. Kun he purjehtivat syvälle lahteen, Sidney käskee Cleven tappamaan Georgen ja Leslien. Sydneylle vihainen Cleve kuitenkin kieltäytyy tottelemasta häntä, ja heidän välilleen syttyy tappelu.

Syntyneessä vilskeessä vene tulee maihin, Leslie ja George hyppäävät maihin ja piiloutuvat merililjojen pensaikkoihin. Sidney ampuu heidän suuntaansa, mutta pimeässä hän ei näe heitä ja ohittaa. Sidney ja Cleve ryntäävät veneessä etsimään pakolaisia. Leslie ja George joutuvat sukeltamaan piiloutuakseen valvonnalta, sitten he pääsevät maihin ja juoksevat metsään. Cliven hermot eivät kestä sitä. Hän lähtee liikkeelle ja ryntää eteenpäin jättämättä tietä ja ampumatta eri suuntiin. Tämän seurauksena hän putoaa suoon ja alkaa nopeasti imeä. George huutaa, että hän voi pelastaa hänet, jos Sydney heittää aseen pois. Hän kuitenkin kieltäytyy, ja Cleve joutuu veden alle. George kääntyy jälleen Sidneyn puoleen ja väittää, ettei hän koskaan pääse pois paikasta, jossa he ovat ilman hänen apuaan. Hän tarjoutuu jälleen Sydneylle heittämään aseen pois vastineeksi hänen henkensä pelastamisesta. Sidney pudottaa aseen, George poimii sen ja yhdessä he kävelevät veneelle. He astuvat veneeseen, Leslie istuu ratin taakse, käynnistää moottorin ja tajuaa, että hänen ongelmansa ovat vihdoin ohi.

Cast

• Merle Oberon  – Leslie Calvin
• Franchot Tone  - Dr. George Grover
• Thomas Mitchell  - herra Sidney
• Fay Baenter  - Emily-täti
• Elisha Cook Jr  - Cleve
• John Kuolen  - Setä Norbert
• Rex Ingram  - Pearson Jackson

Elokuvantekijät ja johtavat näyttelijät

Unkarilaissyntyinen ohjaaja André De Toth muutti toisen maailmansodan aikana Euroopasta Hollywoodiin , jossa hänestä tuli pian yksi tärkeimmistä ohjaajista, joka erikoistui pääasiassa B-genren elokuviin . Hänen parhaita töitään ovat film noir "The Trap " (1948) ja " Crime Wave " (1954), sotadraama " No One Runs " (1944), kauhuelokuva " House of Wax " (1953) ja western. Lainsuojattomien päivä " (1959). Vuonna 1951 De Toth voitti lännen " The Gunslinger " käsikirjoittajana Oscar-ehdokkuuden [2] .

Melodraaman " Dark Angel " (1935) nimiroolista näyttelijä Merle Oberon oli ehdolla Oscarille [3] . Myöhemmin hän näytteli noiria lähellä olevissa elokuvissa, kuten melodraamassa Wuthering Heights (1939), trillerissä Lontoon hullusta The Tenantista (1944) ja sodanjälkeisestä vakoojatrilleristä Berlin Express (1948) [4] . Franchot Tone tuli tunnetuksi 1930-luvulla lukuisista rooleistaan ​​sellaisten tähtinäyttelijöiden kumppanina kuin Joan Crawford ja Bette Davis . Hänen merkittävimpiä töitään ovat historiallinen seikkailudraama Mutiny on the Bounty (1935), josta hän sai Oscar-ehdokkuuden , Erich Maria Remarquen sodanvastainen draama Three Comrades (1938) ja film noir " Ghost Lady " ( 1944) [5] . Thomas Mitchell tunnetaan sivurooleista sellaisissa merkittävissä amerikkalaisen elokuvan elokuvissa kuin utopistinen draama Lost Horizon (1937), eepos Tuulen viemää (1939), western Stagecoach (1939, parhaan miessivuosan Oscar ), historiallinen draama " The Hunchback of Notre Dame (1936), koko perheen fantasiamelodraama It's a Wonderful Life (1939) ja länsimainen High Noon (1952) [6] .

Kritiikkipisteet

Elokuva sai julkaisun jälkeen myönteisen arvion Bosley Crowtherilta The New York Timesissa , joka kutsui sitä "kiinnostavaksi, kiihottavaksi trilleriksi" ja "pelottavaksi tarinaksi, jolla on pehmeät psykologiset sävyt ja joka on ammattitaidolla tuotettu ja ohjattu" [7] . Variety huomautti, että " elokuva alkaa hahmotutkimuksena, jossa tarina itsessään on toissijainen sen luomaan psykologiseen mielikuvaan nähden, mikä nostaa sen keskiarvon yläpuolelle. Mutta jossain puolivälissä (psykologinen komponentti) häipyy taustalle” [8] . TimeOut kuvaili elokuvaa "nainen vaarassa" -trilleriksi, jossa Oberon on orpo ja traumatisoitunut, ... jota ympäröivät Louisianassa asuvat sukulaiset (tietysti vanhassa synkässä talossa), jotka suunnittelevat julistaakseen hänet hulluksi ja kaapatakseen hänen omaisuutensa" [ 9] . Ja Allmovien Craig Butler kuvaili elokuvaa "ei muuta kuin siedettäväksi jännityselokuvaksi , joka ilahduttaa Alfred Hitchcockin tyylisten trillereiden faneja " [10] . Glenn Heath kutsui elokuvaa " B-genrejen levottomaksi hybridiksi , joka muuttuu tilanteen mukaan", ja huomautti, että se on "hallusinogeeninen palapeli syvällä Louisianan suoissa 1940-luvulla, josta tulee täydellinen noir-varjojen ja petollisen sanaleikin pesä". [11] . Huomaten "hieman pakotetuksi tulleen rakkaustarinan jokseenkin pinnallisen luonteen", Heath pitää elokuvaa "uskollisena mystisesti synkkään tunnelmalleen ja toimii kuin Jacques Tourneurin Kävelin zombien kanssa kaukainen sukulainen . " [11] Heath korostaa myös, että elokuva koskettaa sellaisia ​​aiheita kuin "henkinen itsetuho", joka kehittyy sekä sisäisten että ulkoisten tekijöiden vaikutuksesta, sekä "rotuisen epätasa-arvon kysymyksiä". Yleisesti ottaen kuitenkin hänen mielestään tässä elokuvassa "tunnelma hallitsee sisältöä" [11] .

Elokuvan heikkouksista Craig Butler huomauttaa, että "kuten usein, ongelmat ovat käsikirjoituksessa, joka perustuu elementteihin, joita on jo nähty liikaa sekä ennen tätä elokuvaa että sen jälkeen. Gaslightia muistuttavan lähtökohdan ansiosta juoni tarvitsee lisää kekseliäisyyttä, linjat tarvitsevat enemmän särmää ja/tai syvyyttä ja hahmot tarvitsevat enemmän omaperäisyyttä, jotta The Waters erottuisi jotenkin joukosta . TimeOut kritisoi myös käsikirjoitusta ja kutsui sitä "heiluvaksi" [9] .

Monet kriitikot kiinnittivät huomiota kuvan paikan valintaan, erityisesti Crowther kirjoitti: ” Louisianan lahden raa'at, umpeenkasvuiset ja kielletyt alueet ovat aina toimineet erinomaisena ympäristönä melodraamalle. Raskas, ulkoneva kasvillisuus, järisyttävän kuumuuden ympärillä vallitseva tunne ja hiljaisuus ovat täydellisiä kumppaneita mysteerille ja voimankäytölle näytöllä . Butler huomauttaa myös, että elokuva "voittaa paikan päällä, Louisianan lahdella", jatkaa: "Ohjaaja André De Toth , hänen taiteilijansa ja kuvaajansa pystyivät käyttämään pimeää, vaarallista ympäristöä (vaikka kuvaukset olivat luonnollisesti paikan päällä) tarjotakseen jännityksen ja jännityksen taso, jota käsikirjoitus yrittää saavuttaa, mutta joka usein puuttuu . "

Useimmat kriitikot antoivat melko korkean arvion ohjaajan ja hänen tiiminsä työstä. Crowther kirjoitti, että " André De Toth onnistui taitavasti välittämään tunnelman mystiikan ja kylmän jännityksen ruudulle, ja Benedict Bogos tuotti kuvan A-luokan tasolla, vaikka sisällöltään se vastaa pienemmän budjetin tuotantoa" [7] . Variety ylisti myös De Tothin "älykästä ohjausta, joka tekee elokuvasta viihdyttävän" [8] . TimeOut kirjoitti, että "Moitteeton yhteistyö De Tothin ja kuvaaja John Mescollin välillä (jonka valaistus täyttää taloa ympäröivän lahden soiset reunat maagisesti synkän mysteerin kanssa) muuttaa kuonan upeaksi tummaksi siivuksi etelägootista" [9] . Butler myös kehuu ohjaajan työtä kirjoittaen, että "De Toth on loistavassa kunnossa; jos hän ei saavuta sellaista mestarin tasoa materiaalin kanssa työskentelyssä kuin Hitchcock , hän tuo silti omaa tyyliään teokseen ja antaa sille luonnetta" [10] . Heath korostaa, että tarina, joka on aivan liiankin tunnettu muista trillereistä, on korvattu hyvin äänellä, kuvalla ja kameratyöllä, jotka tuottavat suuren osan kuvan jännitteestä [11]

Suurin osa kriitikoista kehui näyttelemistä. Variety kirjoitti, että "vahva näyttelijäsuoritus toimii erinomaisesti koko ajan" [8] Crowtherin mielestä elokuva on "hyvin näyttelijöille" [7] ja lisäsi: "Pelotettuna pehmeänä naisena Merle Oberon  - sopivan hämmentynyt ja Thomas Mitchell  - petollisen ystävällinen ja taitava konnana. Faye Bainter ja hiljainen John Kuolen ovat huolestuttavia tätinä ja setänä, kun taas Elisha Cook Jr  on tuskallisen lumoava Cajunin talonmiehenä. Franchot Tone on rauhallinen ja luottavainen nuorena lääkärinä, joka auttaa neiti Oberonia (pääsemään vaikeuksista) tässä epäterveellisessä ilmapiirissä . Ja Variety huomauttaa, että " Merle Oberon luo yhden uransa parhaista muotokuvista nuorena psykologisista neurooseista kärsivänä perillisenä... Thomas Mitchellillä on muutamia heikkoja piirteitä miehenä, jonka tarkoituksena on ajaa perillinen hullunkotiin ja varastaa hänen omaisuutensa. . ", joka voidaan helposti jättää pois, minkä jälkeen hän siirtyy mielekkääseen ja syvään peliin. Franchot Thawnen kuvaus Bayou -lääkäristä, joka rakastuu Oberoniin , on suora ja rehellinen, mutta ei liian painava . Toisaalta "TimeOut" kutsuu Oberonia "väsyttävästi vapisevaksi" [9] . Butler uskoo myös, että "päänäyttelijät voisivat olla houkuttelevampia ja viehättävämpiä kuin Merle Oberon ja Franchot Thawne , he ovat molemmat melko riittäviä, mutta eivät sen enempää. De Toth työskenteli paljon paremmin sivunäyttelijöiden kanssa, erityisesti Thomas Mitchellin kanssa , joka on varsin vakuuttava roolissa, joka muuttuu toiminnan aikana.” [10] .

Muistiinpanot

1. ↑ Parhaiten arvioidut elokuvat Joan Harrisonin kanssa - IMDb . Haettu 2. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. (määrätön)
2. ↑ Parhaiten arvioidut elokuvat André De Tothin kanssa - IMDb . Haettu 2. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. (määrätön)
3. ↑ Merle Oberon - Palkinnot - IMDb . Haettu 2. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ Parhaiten arvioidut nimikkeet Merle Oberon - IMDb:llä . Haettu 2. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. (määrätön)
5. ↑ Parhaiten arvioidut nimikkeet Franchot Tone - IMDb:llä . Haettu 2. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. (määrätön)
6. ↑ Parhaiten arvioidut elokuvat Thomas Mitchell - IMDb : n kanssa . Haettu 2. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. (määrätön)
7. ↑ 1 2 3 4 5 Bosley Crowther. https://www.nytimes.com/movie/review?res=9800E1D91E31E03BBC4A51DFB767838F659EDE Arkistoitu 8. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
8. ↑ 1 2 3 4 Tummat vedet | Lajike . Haettu 2. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2014. (määrätön)
9. ↑ 1 2 3 4 Tummat vedet | arvostelu, synopsis, varaa liput, esitysajat, elokuvan julkaisupäivä | Time Out London (linkki ei saatavilla) . Haettu 2. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2014. (määrätön) 
10. ↑ 1 2 3 4 5 Craig Butler. arvostelu. http://www.allmovie.com/movie/dark-waters-v12395/review Arkistoitu 7. tammikuuta 2014 Wayback Machinessa
11. ↑ 1 2 3 4 Glenn Heath Jr. http://www.slantmagazine.com/house/2011/01/b-role-1-dark-waters/ Arkistoitu 25. tammikuuta 2014 Wayback Machinessa

Linkit

• Dark Waters IMDB: ssä
• Dark Waters Allmoviessa
• Dark Waters Rotten Tomatoesissa
• Dark Waters Turner Classic Moviesissa
• Dark Waters -elokuva YouTubessa