Illallinen yhdelle

Dinner for One ( tunnetaan myös nimellä The  90th Birthday tai Der 90. Geburtstag ) on ​​englantilaisen kirjailijan Lauri Wylien teatteria varten 1920- luvulla kirjoittama komediasketsi .  

Saksalainen televisiokanava Norddeutscher Rundfunk (NDR) äänitti näytelmän tuotannon vuonna 1963 alkuperäisellä kielellä, englanniksi. Tästä lyhyestä koomisesta kohtauksesta tuli eniten toistuva televisio-ohjelma ( Guinnessin ennätysten kirjan mukaan , 1988-1995).

Juoni

Iäkäs aristokraattisista piireistä kotoisin oleva neiti Sophie järjestää juhlat, joissa vain hän ja hänen hovimestari James ovat läsnä. Illallinen koostuu useista astioiden vaihdoista, emäntä nostaa laseja, tekee maljaa ja hovimestari kuvaa neiti Sophien poissa olevia ystäviä (kuoleman vuoksi, koska emäntä on jo 90-vuotias) ja juo heille. Jokaista kohtausta edeltää dialogi:


"Sama menettely kuin viime vuonna, neiti Sophie?"
— Sama menettely kuin joka vuosi, James
Alkuperäinen teksti  (englanniksi) : 

— Sama menettely kuin viime vuonna, neiti Sophie?

— Sama menettely kuin joka vuosi, James!

Mielenkiintoisia faktoja

Vuoden 2011 lopulla sarjaparodia Sarkozyn ja Merkelin keskusteluista euroalueen ongelmista tuli suosituksi [1] .

Muistiinpanot

  1. "Kohtalon ironia" saksaksi tai illallinen yhdelle duetolle | euronews, maailma . Käyttöpäivä: 4. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2012.

Linkit