Worsley, Lucy

Lucy Worsley
Syntymäaika 18. joulukuuta 1973( 1973-12-18 ) (48-vuotias)
Syntymäpaikka
Maa
Ammatti historioitsija , tv-juontaja
puoliso Mark Hines, 2011
Palkinnot ja palkinnot
Verkkosivusto lucyworsley.com
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Lucy Worsley (s . 18. joulukuuta 1973  ) on brittiläinen historioitsija, kirjailija, kuraattori ja televisiojuontaja [1] . Hän toimii historiallisten kuninkaallisten palatsien pääkuraattorina, mutta tunnetaan parhaiten BBC:n historiallisten televisiosarjojen juontajana.

Varhaiskasvatus ja koulutus

Worsley syntyi Readingissä , Berkshiressä Peter ja Enidille ( os Kay) Worsleylle. [2] Hänen isänsä opetti geologiaa Readingin yliopistossa ja äiti on koulutuspolitiikan ja -käytännön konsultti. Ennen yliopistoon pääsyä Worsley osallistui Abbey Schooliin, Readingiin, St Bartholomew's Schooliin ( Newbury ) ja West Bridgford Schooliin ( Nottingham ). Hän opiskeli muinaista ja modernia historiaa New Collegessa Oxfordissa [2] ja valmistui ensimmäisen luokan arvosanoin vuonna 1995.

Ura

Kuraattori ja akateemikko

Worsley aloitti uransa historiallisen kodin kuraattorina Milton Manorissa [3] , lähellä Abingdonia kesällä 1995 [4] ennen kuin hän liittyi Muinaisten rakennusten suojeluyhdistykseen . Vuodesta 1996 vuoteen 2002 hän oli Itä-Midlandsin alueen historiallisten englantilaisten perintörakennusten katsastaja. Tänä aikana hän opiskeli William Cavendishin, Newcastlen 1. herttuan, elämää ja kirjoitti oppaan hänen kotiinsa, Bolsover Castle  , An English Heritage. Hän sai tohtorin tutkinnon Sussexin yliopistosta vuonna 2001 väitöskirjastaan ​​William Cavendishin, Newcastlen ensimmäisen herttuan, arkkitehtuurista suojeluksessa, 1593-1676. [5] Tämä väitöskirja muokattiin myöhemmin Worsleyn kirjaksi The Cavalier : A Tale of Chivalry, Passion, and Great Houses .

Vuosina 2002-2003 hän toimi suurprojektien ja tutkimuksen päällikkönä Glasgow'n museoissa [7] [8] ja myöhemmin hänestä tuli historiallisten kuninkaallisten palatsien pääkuraattori, riippumaton hyväntekeväisyysjärjestö, joka vastaa Lontoon Towerin , Hampton Courtin palatsin , Kensington Palace State Apartmentsin , Juhlatalo Whitehallissa ja Kew Palace Kew Gardensissa . Hän valvoi Kensington Palacen State Apartments and Gardensin vuonna 2012 valmistuneen 12 miljoonan punnan kunnostusta [9] [10] .

Vuonna 2005 hänet valittiin Senior Fellowiksi Lontoon yliopiston historiallisen tutkimuksen instituuttiin . hänet nimitettiin myös vierailevaksi professoriksi Kingstonin yliopistoon [11] .

TV-ohjelmat

Vuonna 2011 Worsley isännöi 4-osaista tv-minisarjaa If Walls Could Talk, joka tutkii brittiläisten kotien historiaa talonpoikaismökeistä palatseihin; myös kolmiosaisessa minisarjassa Elegance and Decline: The Regency. Vuonna 2012 hän isännöi yhdessä antiikki- ja keräilyasiantuntija Mark Hillin [12] kanssa 3-osaista TV-sarjaa ja 3-osaista minisarjaa naisten elämästä sisällissodan ja Kaarle II:n ennallistamisen jälkeen , "Hookers" , Kotiäidit ja sankarittaret" [13] . Myöhemmin samana vuonna hän isännöi tuottaja Dorothy Hartleyn tuottamaa dokumenttielokuvaa Food in England osana BBC Four Food and Drink -sarjaa.

Hänen BBC-sarjansa A Very British Murder ja siihen liittyvä kirja (julkaistu venäjäksi nimellä Purely British Murder vuonna 2021) tutkivat "sairaalaista kansallista pakkomiellettä" murhaan. Sarjassa tarkastellaan useita 1800-luvun tapauksia, alkaen Ratcliffe Highwayn murhista , jotka nousivat kansalliseen tietoisuuteen vuonna 1811, Red Barnin murhista vuonna 1826 ja Bermondsey Horror -tapauksista Frederick ja Maria Manningista vuonna 1849 .

Vuonna 2014 kolmiosaisessa minisarjassa The First Georgians: The German Kings Who Created Britain [15] tarkasteltiin Saksan kuningasten Yrjö I :n ja Yrjö II :n panoksia . Sarja selitti, miksi hannoverilainen George I valittiin Britannian hallitsijaksi, kuinka hänen seuraajakseen tuli hänen hyvin erilainen poikansa George II ja miksi nykyinen Yhdistynyt kuningaskunta olisi luultavasti aivan erilainen paikka ilman heitä. Sarja korostaa näiden kuninkaiden positiivista vaikutusta ja näyttää kunkin heistä puutteet. A Very British Romance, kolmiosainen sarja BBC Fourille, perustui romanttisiin romaaneihin, joissa tutkittiin voimia, jotka muovaavat brittiläistä ajatusta "pitkästä ja onnellisesta" ja kuinka sosiaaliset, poliittiset ja kulttuuriset ajatukset ovat vaikuttaneet tunteisiin.

Vuonna 2016 Worsley esitteli kolmiosaisen dokumentin The Empire of the Tsars: Romanov Russia Lucy Worsleyn kanssa (tammikuu) ja Lucy Worsley: Mozartin Lontoon Odyssey (kesäkuu). Syyskuussa 2016 hän näytteli tulevassa sarjassa A Very British Story BBC Fourille. Joulukuussa hän isännöi ja esiintyi dramatisoidussa reportaasissa BBC:n kolmiosaisessa sarjassa Six Wives with Lucy Worsley. Vuonna 2017 hän esitteli yhdessä Lucy Worsleyn kanssa kolmiosaisen sarjan Brittiläisen historian suurimmat fiktiot, joka paljastaa historiallisia näkökulmia ruusujen sotaan, kunniakkaaseen vallankumoukseen ja brittiläiseen Intian miehitykseen.

Vuonna 2019 Worsley esitteli American History's Biggest Fibs -teoksen, jossa tarkastellaan maan perustamishistoriaa ja Amerikan vallankumousta, Yhdysvaltain sisällissotaa ja kylmää sotaa. Helmi- ja maaliskuussa 2020 BBC Four esitti ensimmäisen jakson "Royal History's Biggest Fibs with Lucy Worsley"; Kolmiosainen sarja paljastaa, kuinka uskonpuhdistuksen, espanjalaisen armadan, kuningatar Annen ja unionin historiaa on manipuloitu ja mytologisoitu.

Marraskuussa 2020 BBC2:lla julkaistiin Royal Historyn Biggest Fibs -sarjan toinen sarja Lucy Worsleyn kanssa, joka kuvaili myyttejä Ranskan vallankumouksesta, Yrjö IV:stä ja Venäjän vallankumouksesta.

Kirjojen kirjoittaja

Worsley julkaisi useita kirjoja, monia kotioppaita ja vastaavia. The Courtiers: The Secret History of the Geogrian Court (2011) on hänen viimeisin historiateos. Vuonna 2014 BBC Books julkaisi hänen kirjansa A Purely British Murder , joka perustuu tv-sarjaan [16] . Huhtikuussa 2016 Worsley julkaisi debyyttilastenromaaninsa Eliza Rose, joka kertoo nuoresta jalotytöstä Tudor-hovissa [17] [18] . Vuonna 2017 Worsley julkaisi Jane Austenin elämäkerran nimeltä  Jane Austen at Home: A Biography [19] .

Palkinnot

Henkilökohtainen elämä

Worsley asuu Southwarkissa [23] Thames - joen rannalla Etelä-Lontoossa miehensä, arkkitehti Mark Hinesin [1] kanssa, jonka kanssa hän meni naimisiin marraskuussa 2011 [24] . Puhuessaan lasten saamatta jättämisestä, Worsley sanoi kerran, että hän oli "opetettu pois normaalista lisääntymistoiminnasta" [25] , mutta hän sanoi myöhemmin, että hänen lausuntonsa oli "tulkittu väärin ja kuulosti tummemmalta kuin odotin .


Projekteihin osallistuminen

TV-ohjelmat

vuosi Otsikko kanava muistiinpanoja
2009 Henry VIII:n ruumiin sisällä historian kanava [yksi]
2010 Kuningas Alfred Suuri? BBC Etelä 17. toukokuuta 2010
2010 Toivon kirous timantti Kanava 4 24. toukokuuta 2010
2011 Kun Jumala puhui englantia BBC neljä 21. helmikuuta 2011 Vierashaastattelu Hampton Courtin pääkuraattorina
2011 Jos seinät voisivat puhua: kodin historia BBC neljä 4 osaa (huhtikuu 2011)
2011 Eleganssi ja rappio: Regencyn aika BBC neljä 3 osaa (elo-syyskuu 2011)
2012 Meidän ruokamme BBC kaksi Neliosainen sarja (huhtikuu 2012). Isännöi Giles Coren, yhdessä James Wongin, Alex Langlandsin ja Alys Fowlerin kanssa. [27]
2012 Antiikki paljastettu BBC kaksi Toukokuu 2012. 3 osaa
2012 Henry VIII:n maailman sisällä historian kanava
2012 Portot, kotiäidit ja sankarittaret: 1600-luvun historia tytöille BBC neljä 3 osaa (toukokuu 2012)
2012 Ruoka Englannissa: Dorothy Hartleyn kadonnut maailma BBC neljä 6. marraskuuta 2012
2013 Salainen tieto, jakso 3 BBC neljä Bolsoverin linna; 27. maaliskuuta 2013 [28]
2013 Fit to Rule: Kuinka kuninkaallinen sairaus muutti historiaa BBC kaksi osa 1, osa 2, osa 3.
2013 Tarinoita kuninkaallisesta makuuhuoneesta BBC neljä 5. elokuuta 2013 [29]
2013 Erittäin brittiläinen murha BBC neljä 23. syyskuuta 2013. Kolmiosainen sarja. [kolmekymmentä]
2014 Ensimmäiset georgialaiset: Saksan kuninkaat, jotka loivat Britannian BBC neljä 1. toukokuuta 2014. Kolmiosainen sarja.
2014 mestarikokki BBC One 8. toukokuuta 2014
2014 Tarinoita kuninkaallisista vaatekaapeista BBC neljä 7. heinäkuuta 2014
2014 Tanssi poskista poskelle: tanssin intiimi historia BBC neljä 17. marraskuuta 2014. Esitetty yhdessä Len Goodmanin kanssa.
2015 Britannian Tudor Treasure: Yö Hampton Courtissa BBC kaksi 7. helmikuuta 2015. Esitetty yhdessä David Starkeyn kanssa.
2015 Cake Bakers and Trouble Makers: Lucy Worsley 100 vuotta WI BBC kaksi 20. heinäkuuta 2015
2015 Erittäin brittiläinen romanssi BBC neljä 8. lokakuuta 2015. Kolmiosainen sarja.
2015 Dancing Through The Blitz: Blackpoolin Big Band Story BBC kaksi 25. heinäkuuta 2015. Esitetty yhdessä Len Goodmanin ja Jools Hollandin kanssa . [31]
2015 Kun Lucy tapasi Royn: Sir Roy Strong 80-vuotiaana BBC neljä 23. elokuuta 2015 [32]
2015 Lucy Worsleyn vallanohjat: hevostanssin taide BBC neljä 15. syyskuuta 2015 [33]
2015 Suuri historiatietokilpailu: Tudorit BBC kaksi 24. joulukuuta 2015. [34] Tietokilpailujoukkueen kapteeni.
2016 Tsaarien valtakunta: Romanov Venäjä Lucy Worsleyn kanssa BBC neljä 6., 13. ja 20. tammikuuta 2016
2016 Todellinen Versailles BBC kaksi 30. toukokuuta 2016 [35] Esitetty yhdessä Helen Castorin kanssa.
2016 Lucy Worsley: Mozartin Lontoon Odysseia BBC neljä 21. kesäkuuta 2016 [36]
2016 Kuusi vaimoa Lucy Worsleyn kanssa BBC One Kolmiosainen sarja joulukuu 2016
2017 Britannian historian suurimmat fibsit Lucy Worsleyn kanssa BBC neljä Kolmiosainen sarja (tammi-helmikuu 2017) [37]
2017 Jane Austen BBC kaksi 27. toukokuuta 2017
2017 Lucy Worsleyn yöt oopperassa BBC kaksi kaksiosainen sarja; 14. lokakuuta 2017, 21. lokakuuta 2017
2017 Lucy Worsley: Elizabeth I:n taistelu Jumalan musiikin puolesta BBC neljä 17. lokakuuta 2017
2018 Lucy Worsleyn ilotulitus Tudor-kuningattarelle BBC neljä 7. maaliskuuta 2018
2018 Suffragettes Lucy Worsleyn kanssa BBC One 4. kesäkuuta 2018
2018 Victoria & Albert: Kuninkaalliset häät BBC kaksi 21. joulukuuta 2018. [38] Kaksiosainen sarja.
2019 Amerikan historian suurimmat fibsit Lucy Worsleyn kanssa BBC neljä Kolmiosainen sarja (tammikuu 2019) [39]
2019 Queen Victoria: My Musical Britain BBC kaksi 11. toukokuuta 2019 [40]
2019 Lucy Worsleyn joululaulu Odyssey BBC neljä 10. joulukuuta 2019 [41]
2019 Hyvää Tudor-joulua Lucy Worsleyn kanssa BBC kaksi 20. joulukuuta 2019 [42]
2019-2020 Royal Historyn suurimmat fibsit Lucy Worsleyn kanssa BBC neljä Sarja 1; 18. ja 25. helmikuuta, 3. maaliskuuta 2020. Sarja 2; 6., 13. ja 20. marraskuuta 2020 [43]
2020 Lucy Worsleyn kuninkaallinen valokuva-albumi BBC neljä kuninkaallisen valokuvauksen historia, 14.5.2020
2021 Lucy Worsleyn kuninkaallisen palatsin salaisuudet BBC neljä 3 osassa; Tammikuu 2021 [44]
2021 Blitz Spirit Lucy Worsleyn kanssa BBC One 90 minuutin telakka. elokuva; 23. helmikuuta 2021 [45]
2021 Ratkaisemattomat historiat Lucy Worsleyn kanssa (työnimi) BBC Two & PBS Aikataulutettu, 4 osaa [46]

Julkaisut

Linkit

Muistiinpanot

  1. ↑ 12 Woods . _ Tohtori Lucy Worsley: "Olen vain historioitsija, joka vaelsi televisioon" , Daily Telegraph  (13. huhtikuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2012. Haettu 1. huhtikuuta 2013.
  2. ↑ 1 2 BBC4: Erittäin brittiläinen murha Lucy Worsleyn kanssa . Haettu 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2019.
  3. ↑ SPAB News, Vol. 18., ei. 2, 1997
  4. ↑ Milton Manor - Lucy Worsley . LucyWorsley.com. Haettu 13. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2014.
  5. ↑ William Cavendishin, Newcastlen ensimmäisen herttuan, 1593–1676 arkkitehtoninen suojelus (väitöskirja). Arkistoitu alkuperäisestä 2017-08-07 . Haettu 1. huhtikuuta 2013 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  6. ↑ Spencer . Cavalier: tarina ritarillisuudesta, intohimosta ja suurista taloista, kirjoittanut Lucy Worsley , The Independent on Sunday  (26. elokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2013. Haettu 24.9.2013.
  7. ↑ BBC Four - Erittäin brittiläinen murha Lucy Worsleyn kanssa - Tohtori Lucy Worsley . BBC . Haettu 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2019.
  8. ↑ Lucy Worsley intohimostaan ​​menneisyyttä kohtaan . Berkshire ja Buckinghamshire Life . Haettu 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2014.
  9. ↑ Laki . Prinsessa Dianan on aika ottaa paikkansa historiassa , London Evening Standard  (27. huhtikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 4.9.2021. Haettu 1. huhtikuuta 2013.
  10. ↑ Owens . Kensington Palace's New Look  (englanniksi) , Architectural Digest  (1. kesäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 4.9.2021. Haettu 6.9.2020.
  11. ↑ Kingston University - Taiteen, suunnittelun ja arkkitehtuurin tiedekunta . Haettu 1. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2013.
  12. ↑ Antiikkia paljastettu . BBC.co.uk (19. kesäkuuta 2012). Haettu 1. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2021.
  13. ↑ Portot, kotiäidit ja sankarittaret: 1600-luvun historia tytöille BBC4.comissa . BBC.co.uk (28. toukokuuta 2012). Haettu 1. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2020.
  14. ↑ Owen . Hyvin brittiläinen murha: Kuinka jäimme koukkuun sairaalloisiin mysteereihin , The Mirror  (22. syyskuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2015. Haettu 24.9.2013.
  15. ↑ BBC - Erittäin brittiläinen romanssi . Haettu 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2020.
  16. ↑ Lucy Worsley. Erittäin brittiläinen murha . The Independent . BBC kirjat. Käyttöönottopäivä : 9.10.2015.11 . 2022 . Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2020.
  17. ↑ Carpani . Historioitsija Lucy Worsley: Elämäni kahdeksassa esineessä , The Daily Telegraph  (25. maaliskuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2019. Haettu 22. lokakuuta 2016.
  18. ↑ Wade . Tarinat irstailevista Tudoreista , The Daily Telegraph  (26. maaliskuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 5.8.2020. Haettu 22. lokakuuta 2016.
  19. ↑ Tietokirja-arvostelu: Jane Austen kotona: Lucy Worsleyn elämäkerta. St. Martinin . Haettu 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2019. ( ISBN 978-1-250-13160-7 )
  20. ↑ Siobhan Palmer . Claudia Winkleman oli ehdolla RTS-palkinnolle uudesta roolistaan ​​Strictly - juontajana , The Daily Telegraph  (25. helmikuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2015. Haettu 17. maaliskuuta 2015.
  21. ↑ Wadsworth. TV-historioitsijalle myönnetty Sussex Uni -tutkinto . Brighton and Hove News . Haettu 20. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2020.
  22. ↑ TV-historioitsija Lucy Worsley nimitettiin OBE :ksi , BBC News Online  (16.11.2018). Arkistoitu alkuperäisestä 18.7.2020. Haettu 4.9.2021.
  23. ↑ Lucy Worsleyn Minun Lontooni . Evening Standard (5. heinäkuuta 2013). Haettu 23. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2017.
  24. ↑ 2,5 % kuuluisuudesta . Lucy Worsley (22. heinäkuuta 2012). Haettu 1. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2017.
  25. ↑ Times, 8.5.2013
  26. ↑ Wintle . Lucy Worsley: Perheeni arvot , The Guardian  (12. huhtikuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 4.9.2021. Haettu 10. marraskuuta 2016.
  27. ↑ BBC Two - Our Food . BBC . Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2017.
  28. ↑ Salainen tieto . radioajat . Haettu 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016.
  29. ↑ Radio Times . radioajat . Haettu 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2016.
  30. ↑ Erittäin brittiläinen murha Lucy Worsleyn kanssa . radioajat . Haettu 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  31. ↑ Dancing Through The Blitz: Blackpoolin Big Band Story . BBC . Haettu 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2021.
  32. ↑ Kun Lucy tapasi Royn: Sir Roy Strong 80-vuotiaana . BBC . Haettu 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2021.
  33. ↑ Lucy Worsleyn vallanohjat: hevostanssin taito . BBC . Haettu 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2021.
  34. ↑ Suuri historiatietokilpailu: Tudorit . BBC . Haettu 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2021.
  35. ↑ Todellinen Versailles - BBC Two . BBC . Haettu 25. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2016.
  36. ↑ Lucy Worsley: Mozartin Lontoon Odyssey - BBC Four . BBC . Haettu 25. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2016.
  37. ↑ BBC Four - Brittiläisen historian suurimmat fibsit Lucy Worsleyn kanssa . BBC . Haettu 17. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2017.
  38. ↑ BBC Two - Victoria & Albert: Kuninkaalliset häät . BBC . Haettu 28. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2018.
  39. ↑ BBC Four - Amerikan historian suurimmat fibsit Lucy Worsleyn kanssa . BBC . Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2019.
  40. ↑ BBC Two - Queen Victoria: My Musical Britain . BBC . Haettu 17. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2019.
  41. ↑ BBC Four - Lucy Worsley's Christmas Carol Odyssey . BBC . Haettu 10. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2019.
  42. ↑ BBC Two - Hyvää Tudor-joulua Lucy Worsleyn kanssa . BBC . Haettu 21. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2019.
  43. ↑ Royal Historyn suurimmat fibsit Lucy Worsleyn kanssa . Haettu 23. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2021.
  44. ↑ Lucy Worsleyn kuninkaallisen palatsin salaisuudet . bbc.co.uk. _ Haettu 24. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2021.
  45. ↑ Lucy Worsley paljastaa tosielämän tarinoita Blitzistä uudessa BBC One -elokuvassa . bbc.co.uk. _ Haettu 1. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2021.
  46. ↑ Ratkaisemattomat historiat Lucy Worsleyn kanssa . bbc.co.uk/mediacentre . Haettu 27. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2021.