| Matei Urban | |
|---|---|
| Matej Urban | |
| Aliakset | Peccator U., Serbski Homer |
| Syntymäaika | 13. heinäkuuta 1846 |
| Syntymäpaikka |
|
| Kuolinpäivämäärä | 4. huhtikuuta 1931 (84-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | pappi , pastori , kirjailija , kääntäjä |
| Teosten kieli | Ylä-Lusatian |
Matej Urban , aliakset - Pekkator U., serbialainen Homer , saksalainen versio - Matthäus Urban ( v.-luzh. Matej Urban (Peccator U., serbski Homer) , saksa Matthäus Urban , 13. heinäkuuta 1846 , kylä Ture, Lusatia , Saksi - 4. huhtikuuta 1931 , Khrostavan kylä , Saksa) - luterilainen pappi, serbal Luzhitsky runoilija ja kääntäjä.
Syntyi vuonna 1846 serbialaisessa Turen kylässä talonpoikaisperheessä. Vuodet 1862-1869 hän opiskeli Görlitzin lukiossa . Sitten hän opiskeli luterilaista teologiaa Hallessa (1869), Leipzigissä (1870-1871), Breslaussa (1872). Vuodesta 1872 vuoteen 1873 hän oli apusaarnaajana Vukranchitsyn kylässä ja vuonna 1874 puolalaisessa Swierczowin kylässä. Vuodesta 1875-1902 hän oli Vukranchitsyn luterilaisen seurakunnan pappi . Vuonna 1897 hän liittyi kulttuuri- ja koulutusjärjestöön " Matitsa Serbo-Lusatian ". Vuonna 1902 hän jäi eläkkeelle terveydellisistä syistä. Hän asui Budyshynissä, sitten vuonna 1910 hän muutti Hristavan kylään, missä hän kuoli vuonna 1931.
Vuonna 1904 hän julkaisi Budyshynissä ensimmäisen teoksensa Das „königliche“ Spiel oder Schach. Eine Trilogie nach Wesen, Wert und Zweck des Spiels als theoretisch-praktische Charakteristik desselben in triglotten Distichen (lateinisch, deutsch und wendisch)" . Siitä vuodesta lähtien hän julkaisi säännöllisesti runollisia teoksiaan useissa Serbian Lusatian aikakauslehdissä. Vuodesta 1908 lähtien hän aloitti Ota Vichazin ehdotuksesta kääntämisen antiikin kreikan kielestä. Hän käänsi Homeroksen Odysseian (julkaistu vuonna 1921) ja Iliaksen (julkaistu vuonna 1922) ylälusatsiaksi .
Tärkeimmät kirjoitukset