Fradkin, Ilja Moiseevich
| Ilja Moiseevich Fradkin | |
|---|---|
| Syntymäaika | 7. joulukuuta 1914 |
| Syntymäpaikka | Moskova , Venäjän valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 27. maaliskuuta 1993 (78-vuotias) |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kirjallisuuskriitikko , kirjallisuuskriitikko , saksalaisen kirjallisuuden asiantuntija |
| Teosten kieli | Venäjän kieli |
| Palkinnot | DDR:n valtionpalkinnon saaja. br. Grimm (1982) |
| Palkinnot |
   |
Ilja Moiseevich Fradkin ( 7. joulukuuta 1914 Moskova - 27. maaliskuuta 1993 ) - Neuvostoliiton ja Venäjän kirjallisuuskriitikko ja kirjallisuuskriitikko. Filologian tohtori (1967), Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen (1953).
Elämäkerta
Ilja Fradkin valmistui Moskovan valtion pedagogisesta instituutista vuonna 1937 . IN JA. Lenin , työskenteli VOKSissa (1940-1941). Osallistui Suureen isänmaalliseen sotaan ; [1] Valmistuttuaan majurin arvolla hän työskenteli Neuvostoliiton sotilashallinnossa (SVAG) Berliinissä (1945-1947) - hän oli, kuten saksalaiset sanoivat noina vuosina, "kulttuuriupseeri": Propagandassa. SVAG:n osasto kulttuuriosastolla, jota johti Alexander Dymshits , Fradkin vastasi teatterista [2] . Fradkin tuntee Bertolt Brechtin teoksen Sergei Tretjakovin sotaa edeltävistä käännöksistä ja antoi suoraan G. Vanenheimille luvan esittää näytelmä " Äiti Rohkeus ja hänen lapsensa" saksalaisessa teatterissa , joka osoittautui epäiltyksi " pasifistinen ja " fatalistinen " [2] .
Myöhemmin Fradkinista tuli yksi ensimmäisistä Neuvostoliiton Brecht-oppineista ja Brechtin saksalaisen elämäkerran Ernst Schumacherin mukaan yksi parhaista propagandisteista ja teoksensa tulkitsijoista [2] . Teoksen "Bertolt Brecht: Way and Method" lisäksi, joka on yksi ensimmäisistä näytelmäkirjailijan elämäkerroista Neuvostoliitossa, Fradkin omistaa myös käännöksiä monista teoksistaan [2] .
Vuosina 1947-1952 hän opetti Vieraiden kielten sotilasinstituutissa , 1954-1957 Michurinin pedagogisessa instituutissa .
Vuodesta 1957 hän oli tutkija Neuvostoliiton tiedeakatemian maailmankirjallisuuden instituutissa , asiantuntijana pääasiassa saksalaisen kirjallisuuden alalla.
Hänelle myönnettiin Isänmaallisen sodan II asteen ritarikunta, Punaisen tähden ritarikunta ja mitalit. DDR:n valtionpalkinnon saaja. br. Grimm (1982).
Toiminut toimittajana, alkuartikkelin ja Henry Pickerin kirjan " Hitler's Table Talk " venäjäksi käännöksen esipuheen kirjoittajana.
Sävellykset
- Uuden Saksan kirjallisuus: artikkeleita ja esseitä. - M., 1959.
- Bertolt Brecht: Tie ja menetelmä. - M., 1965.
- Kotkan ja hakaristin entisöijat: Uusfasistisesta kirjallisuudesta Saksassa. - M., 1971.
Tieteellinen toimitus
- Picker G. Hitlerin pöytäpuhe = Hitlers Tischgespräche im Führerhauptquartier 1941-1942 / Per. hänen kanssaan. I. V. Rozanova. Tot. toim., merkintä. Taide. ja esipuhe. I. M. Fradkina. - Smolensk: Rusich, 1993. - 485 s. — ISBN 5-88590-084-1 .
Muistiinpanot
- ↑ Ihmisten saavutus . Haettu 1. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2010.
- ↑ 1 2 3 4 Schumacher E. Brechtin elämä = Leben Brechts. - M . : Raduga, 1988. - S. 193. - ISBN 5-05-002298-3 .
Linkit
 |
| |||
|---|---|---|---|---|