Friedman, Zeev

Zeev Fridman (Vladimir Evgenievich Fridman) (10.10.1960 - 29.11.2009) - kirjailija, muusikko, toimittaja.

Luovuus

Romaanin "Seitsemännen marraskuun yönä", novelleja, runoja, artikkeleita, jotka sisällytettiin ensimmäisen kerran vuonna 2012, päiväkirjamerkintöjen ja muistelmien kanssa Z. Fridmanista, kirjassa yleisnimellä "Kun valo tulee" yöllä”, valmisteltu hänen kuolemansa jälkeen. Seuraavina vuosina romaani julkaistiin eri maissa ja kokoelmissa sekä erikseen venäläisessä Aquarius-kustantamossa Moskovassa, amerikkalaisessa Liberty-kustantamossa New Yorkissa, Amazon-alustalla Chicagossa, ukrainalaisessa kustantamossa Dmitry Burago Publishing. Talo Kiovassa.

Vuonna 2018 Kiovassa pidetyssä XXVII kansainvälisessä tieteellisessä konferenssissa "Kieli ja kulttuuri" tehtiin raportti "Neuvostoliiton puolivirallinen terminologia ja sen todellinen merkitys Zeev Friedmanin romaanissa" Seitsemännen marraskuun yönä " . Vuonna 2020 oikeudet kirjan julkaisemiseen hepreaksi osti israelilainen kustantamo " Pardes " ja romaani julkaistiin erillisenä hepreankielisenä kirjana vuonna 2021. Vuodesta 2012 lähtien ja tähän mennessä Zeev Friedmanin kirjoja on esitelty venäjäksi 24 kertaa. Israelin puhujayhteisöjä, 5 esitystä Venäjällä ja 2 Ukrainassa.

Zeev Fridmanin persoonaan ja hänen työhönsä liittyvän tilanteen erityispiirre on se, että ennen kuin hänen arkistonsa löytyi, kukaan ei tiennyt hänen työstään romaanin parissa - muusikko Anna Gittermanin mukaan (hän ​​työskenteli Zeevin kanssa Sinfonietta-orkesterissa). kaupunki Beer Sheva, taiteilijoiden Ella Binstockin ja Oleg Krotkovin tytär ), äitinsä Rita Friedmanin mukaan kahden kirjailijan mukaan, jotka johtivat kirjallista studiota "Promised Wednesday" eri aikoina, hän todella piilotti tietoja muilta kirjoittamistaan. Lisäksi yksi studion johtajista, joka muistelee Zeeviä, kertoi, kuinka hän ehdotti, että hän kävisi läpi studioon liittymismenettelyn, johon Zeev oli osallistunut noin 2000 lähtien, ja hän kieltäytyi väittäen, ettei ollut mitään järkeä liittyä virallisesti, koska hän ei kirjoita mitään eikä hänellä ole mitään tuotavaa studiokeskusteluihin. Kaksi kuukautta Zeev Fridmanin kuoleman jälkeen hänen sukulaisensa löysivät hänen arkistostaan ​​romaanin käsikirjoituksia ja päiväkirjamerkintöjä.

Kirjailija Eli Luxembourgin , kirjailija Grigory Kanovichin , toimittaja Leah Alonin (Leah Grinberg) mukaan Zeevin kirjallisilla teoksilla ja erityisesti hänen romaanillaan on arvoa taideteoksina ja ne pitäisi julkaista. Kirjan kirjallinen toimittaja, publicisti ja kirjailija Alexander Razgon ( Razgon Lev Emmanuilovichin veljenpoika ) toimitti tekstit ja valmisteli julkaisua varten romaanin, tarinoita, runoja, päiväkirjamerkintöjä ja Zeev Fridmanin muusikoiden-oppilaiden arvosteluja heidän opettajastaan, jotka olivat julkaistu aiemmin erillisenä julkaisuna. Piirretyt luonnokset, satunnaiset muotokuvat ja karikatyyrit, Zeev Friedmanin tekstien kuvitukset, jotka hän teki kynillä ja lyijykynillä paperinpalalle, päiväkirjan ja puhelinluettelon sivuille, romaanin reunuksiin, digitoivat ja editoivat ystävien toimesta. joilla on asianmukaiset laitteet ja tiedot tällä alalla. Kirjan ulkoasun teki taiteilija Bleykh, Galina Avraamovna , ja myöhemmin hän suunnitteli myös Zeevin piirustuksista eksklusiivisen albumin , joka julkaistiin pienessä painoksessa.

Huolimatta siitä, että Zeev Friedman oli ammattimuusikko, jolla on vakiintunut ura Beershen sinfoniaorkesterissa "Sinfonietta" (klarinetti), päiväkirjamerkinnöistä käy ilmi, että Z. Friedman piti itseään kirjailijana ja kiinnitti suurta huomiota itsenäiseen tekstityöhön. (tämän todistavat myös hänen kommentit, jotka ovat säilyneet käsikirjoituksen marginaaleissa).

Zeev Friedman kuoli 49-vuotiaana, ennen kuin ehti perustaa perheensä, mutta orkesterimuusikotovereiden mukaan hän omistaa paljon aikaa israelilaisten lasten musiikilliseen koulutukseen ja aktiiviseen opettamiseen Yeruhamin konservatoriossa , jonka opiskelijat julkaisivat opettajansa muistoksi pienen albumin, jossa oli valokuvia ja muistoja Zeev Friedmanista. Aluksi he tulivat vierailemaan Zeevin vanhempien luona vanhempiensa kanssa ja esittivät musiikkiteoksia klarinetteilla, mutta kypsyessään opiskelijat tulevat tähän taloon yksin järjestäen pieniä esityksiä opettajansa vanhemmille. Beershen sinfoniaorkesteri "Sinfonietta" tuotti Zeev Friedmanin muistoksi lyhytdokumenttielokuvan, joka sisältää materiaalia hänen sooloesityksistään ja esiintymisistä orkesterin kanssa, esityksistä Israelissa ja muissa maissa, mukaan lukien hänen osallistumisensa hyväntekeväisyyskonsertteihin vanhainkodeissa ja edessä. vammaisten mahdollisuuksista.

Zeev Friedman oli uskovainen, joka noudatti juutalaista perinnettä myös kuolemansa jälkeen, joulukuusta 2009 lähtien Zeevin vanhempien kodissa hänen toistuvien Israel-vierailujensa aikana, Liettuan ja Vilnan päärav, rabbi Chaim Burshtein piti Toora-tunteja Zeev Friedmanin muistoksi. , vuoteen 2020 asti.

Elämäkerta

Zeev Fridman syntyi 10. lokakuuta 1960 Belaja Kalitvassa , Rostovin alueella. Valmistunut Rostov-on-Donin musiikkiopistosta. Gnesins (1975-1979) ja samassa kaupungissa konservatorio. S. Rahmaninov (1979-1984) klarinettiluokassa. Hän työskenteli Rostovin musiikkikomediateatterissa (1983-1985), Rostovin sinfoniaorkesterissa (1985-1989) ja säestäjänä Rostovin valtion Rahmaninov-konservatoriossa (1985-1990). 1984-1985 - palvelu Neuvostoliiton armeijassa

Nuoresta iästä lähtien hän kirjoitti runoja, novelleja, esseitä. Täydellinen arkisto, jossa on kirjailijan kuvituksia ja kommentteja käsikirjoitusten marginaaleissa, on säilytetty Be'er Shevan kaupungissa Israelissa. Helmikuusta 1990 hän asui Israelissa ja jatkoi musiikillista uraansa: vuosina 1990-2009 hän työskenteli Israelin suurimmassa Beershen sinfoniaorkesterissa "Sinfonietta" , osallistui kaikkiin orkesterin esityksiin Israelissa ja muissa maissa, sooloesityksissä, hyväntekeväisyyskonserteissa. Vuodesta 1990 lähtien hän on opettanut Beersheba Cityn konservatoriossa (Israel) ja vuosina 1999–2009 Yeruham Cityn konservatoriossa (Israel).

Vuodesta 1995 lähtien artikkeleita on isännöinyt News of the Week -sanomalehti, vuodesta 1996 lähtien Alef-lehti. Osallistui kaikkiin Oslon sopimusten vastaisiin mielenosoituksiin , jotka pidettiin Jerusalemissa ja Tel Avivissa . Hän osallistui Israelin vanhimpaan Beershevskaya kirjallisuusstudioon "Promised Wednesday" (perustajina vuonna 1994 Livshits D.Ya. , Voytovetsky I.N. ja Lena Axelrod ) alkaen ajasta, jolloin sitä johti Livshits David Yakovlevich (1928-2016), mukaan lukien ne vuodet, jolloin Ilja Voitovetsky, Felix Davydovich Krivin (1928-2016), Mukha Renata Grigorievna (1933-2009), Arustamov Juri Armenakovich (1934-2014) ja muut olivat mukana studiossa. Zeev Friedman kuoli vakavan sairauden seurauksena vuonna 2009 ja myöhemmin, samana vuonna 2009, hänen papereistaan ​​löytyi erilaisia ​​käsikirjoituksia: romaani, tarinoita, runoja, piirroksia, päiväkirjamerkintöjä. Zeevin perhe ja ystävät digitoivat käsikirjoitukset ja lähettivät ne eri kustantamoihin. Käsikirjoituksen kirjallinen toimittaja on kirjailija Razgon Alexander Abramovitš , kirjailijan, muistelijoiden, ihmisoikeusaktivistin Razgon Lev Emmanuilovichin (1908-1999) veljenpoika.

Lukuisat romaanin uusintapainokset ja esitykset saivat romaanin monien lukijoiden saataville Israelissa ja ulkomailla, mikä herätti hepreankielisten lukijoiden huomion ja israelilainen kustantamo " Pardes " osti romaanin julkaisuoikeudet vuonna 2020 ja julkaisi vuonna 2021. Zeev Friedmanin romaani "Seitsemännen marraskuun yönä" hepreaksi, Vladimir Glozmanin ja Masha Tzur-Glozmanin kääntämä ( vuoden 2020 Geffen-palkinnon saaja parhaasta alkuperäisestä sci-fi- tai fantasiaromaanista: Satisfy the Dragon )

Perhe

Isä, Fridman, Evgeny Lvovich - muusikko, viulisti. Äiti, Rita Naumovna Fridman, syntyperäinen Bronstein, on fysiologi. Vuonna 1990 he palasivat poikansa kanssa Israeliin. Rita Friedman on ollut Zeev Friedmanin kirja-esittelyjen järjestäjä Israelissa, Venäjällä ja Ukrainassa vuodesta 2012 lähtien.

Zeev Friedmanista muusikkona ja opettajana on monia todistuksia ja arvosteluja kapellimestarien, kollegoiden puolesta sekä opiskelijoiden kirjeissä. Alla on joitain arvosteluja.

Suorituskyvyn arvioinnit

Tietoja musiikillisesta toiminnasta

Kapellimestari, joka työskenteli eri aikoina Zeev Friedmanin kanssa Beershen sinfoniaorkesterissa "Sinfonietta" ja muistelee hänen osallistumistaan ​​orkesterin kiertueille Kreikassa vuonna 1994, Espanjassa elokuussa 1996, marras-joulukuussa 1998 Ranskassa, Espanjassa, Sveitsissä, marraskuussa 1999 Ranskassa ja Saksassa he kirjoittavat Zeevin panoksesta orkesterin työhön, hänen viehätysvoimastaan ​​ja vaikutuksestaan ​​sekä orkesterin kiertueiden että esitysten yleiseen menestykseen Israelissa, hänen auktoriteettistaan ​​Israelin suurimman orkesterin muusikoiden keskuudessa. Kapellimestari Yaron Traub , joka sai orkesteripalkinnon vuonna 1998 IV kansainvälisessä kapellimestarikilpailussa. Kondrashin Amsterdamissa ilmaisi henkilökohtaisesti kiitollisuutensa Zeev Friedmanille hänen panoksestaan ​​ja " Mahlerin Songs of the Earthin hämmästyttävästä ja koskettavasta esityksestä " . Zeev Friedmanin piirustusalbumi, joka julkaistiin 4 vuotta hänen kuolemansa jälkeen vuonna 2013, joista yksi on tallennettu Harvardin yliopiston kirjastoon , sisältää useita muotokuvia ja ystävällisiä sarjakuvia orkesterimuusikoista, jotka Zeev on piirtänyt kiertueen aikana ja konserttiesitysten aikana. Israelissa.

”Hän oli lahjakas korkeatasoinen muusikko, jonka soitto vaikutti orkesterin soundiin ja sen tasoon yleensä. Hänen pyrkimyksensä ihanteeseen ja materiaalituntemuksensa kaikilla aloilla ja tyyleillä, halu jakaa sisäisen maailmansa aarteita kaikkien kanssa auttoi tekemään musiikista vilpitöntä ja puhdasta ja sai hänelle lukuisia ihailijoita. [1] Doron Solomon, kapellimestari

”Zeevin musiikki oli sinänsä valoa ja rakkautta ja yhdisti meitä kaikkia, hänen kollegansa alalla. Vain pieni lohdutus antaa meille mahdollisuuden tulla sukulaisiksi Zeevin jättämään rikkaaseen perintöön - sielunsa leveydellä ja jalolla. [1] Eli Yaffe, kapellimestari

”Zeev omistautui musiikille ja klarinetille, soitti aina omistautuneena, ikäänkuin rukoili ja piti jokaista pientä asiaa tärkeänä. Siinä oli lämmin ääni, värisevä peli, joka tuli sydämestä. Hän oli olennainen osa orkesteria, kokonaispaletti, syvä, hänelle tunnusomainen soundi, vaikutti orkesterin soundiin. Zeevin kuva säilyy ikuisesti muistissani. Tässä on meille syvä jatkuvuus, joka liittyy musiikin merkitykseen todelliselle muusikolle, mitä Zeev olikin, koska Zeev liittyi musiikkiin, hän soitti sielunsa syvyyksistä. Hän oli taiteensa sanansaattaja tässä maailmassa, joka ei vaatinut mitään vastineeksi ... ". [1] Michael Wolpe, säveltäjä

Tietoja kirjallisesta luovuudesta

Grigory Kanovich \ Kanovich, Grigory (18.6.1929) \ Zeev Friedmanin kirjasta "Kun valo syttyy yössä". Tämä arvio julkaistiin kirjan ensimmäisessä painoksessa vuonna 2012 sen esipuheena:

"Valitettavasti Zeev Friedman, ammattimuusikko, ei enää kuule puheessaan ansaitsemiaan kehuja. Hänen musiikillinen polkunsa päättyi ennenaikaisesti, hänen sydämestään karkotetut äänet hiljenivät. Mutta onneksi hänen sanansa säilyivät - vankka kirja upeasta proosasta - romaani ja tarinoita täynnä aitoa intohimoa, silmiinpistävää taiteellisten ratkaisujen uutuudella, syvällä tunkeutumisella hahmojen psykologiaan. Zeev Friedmanin kirjoituksista erottuu mielestäni hänen romaaninsa "Marraskuun seitsemännen yön yönä". Hän on epäilemättä kirjailijan työn huippu. Jo romaanin nimi, joka on omistettu ikuiselle juutalaiselle teemalle - niin sanottujen galut-juutalaisten kohtalolle historian risteyksessä, heijastaa täydellisesti paitsi tarkasteltavien ongelmien ydintä myös kirjoittajan ankaraa, hillittyä optimismia. .. Otan vapauden väittää, että Zeev Friedmanin sana on tarkoitettu pitkäksi ajaksi, sillä lainaamattomilla, vaikeasti voitettuilla, ei-petollisilla sanoilla sanottu voi ja sen täytyy selvitä niistä, jotka sanoivat sen ja joiden huulilta se lensi pois ja löysi turvapaikan puhtaalta pöydältä .

Gennadi Pletinsky, toimittaja - otteita Zeev Fridmania koskevasta sanomalehtiartikkelista "Talentin salaperäinen ominaisuus", " Viikon uutiset ", 17.9.2013:

"Muistan hyvin hänen välinpitämättömät artikkelinsa...". "Hyvällä kielellä, loogisesti ja intohimoisesti kirjoitetut ne eivät jättäneet välinpitämättömiä lukijoita, jotka vastasivat niihin kirjeillä, puheluilla, olivat samaa mieltä kirjailijan kanssa tai aloittivat polemiikkaa hänen kanssaan." ”Hän oli ajatteleva ihminen ja myös loistava kielen taito. Tämä on sitäkin hämmästyttävämpää, koska emme puhu ammattikirjailijasta, vaan muusikosta, eli hänen työnsä päätyökalu ei ollut sanat, vaan äänet. Mutta sellainen on lahjakkuuden salaperäinen sana - henkilö, jolla se on, on useimmiten lahjakas kaikessa. Mistä minä jälleen kerran vakuuttuin nähdessäni hänen piirustuksensa, jotka muistuttivat jotenkin Pushkinin käsikirjoitusten marginaaleja.

Eli Luxembourg (1940-2019) Zeev Friedmanin romaanista "Seitsemännen marraskuun yönä" — Eli Luxembourgin video 2013 Zeev Friedmanin kirjasta [2]

Leah Alon (Leah Greenberg) , Zeev Friedmanin kirjasta "When the Night Lights Come On" - 2013 videonauha (Book Fridman Lea Alon)

Leya Alon (Leya Greenberg) , Zeev Friedmanin kirjasta "When the Light Comes on in the Night" - "Flights of the Soul" 2014 Eli Luxembourgia koskevan muistiinpanon tekstissä 7 Arts -portaalissa

Alexander Barshai , toimittaja "Zeev Friedmanin kirja ja kohtalo" , 2016

Evgeny Berkovichin portaali "7 taidetta" - Zeev Fridmanista, kirjasta "Kun valo syttyy yössä" ja otteita romaanista

Tohtori Julia Sister Zeev Friedmanin elämästä ja työstä "When the Lights Come on the Night" Rehovotin tiedemiestalossa vuonna 2013

Bibliografia

Kirjat

• 2012 - Zeev Friedmanin kirja "When the Light Comes on in the Night", toimittanut Alexander Razgon, Jerusalem, ISBN 978-9-65555-615-5
• 2013 - Zeev Fridmanin piirustusalbumi, editoi taiteilija Bleikh, Galina Avraamovna
• 2015 – Kun yövalot syttyvät, Chicago, Amazon Platform , ISBN 978-1-5172-6574-8
• 2016 - kirja "Kun valo syttyy yössä", Moskova, kustantamo " Vodoley ", ISBN 978-5-91763-314-5
• 2016 - kirja "Kun valo syttyy yössä", Moskova, kustantaja " Labyrinth ", ISBN 978-5-91763-314-5
• 2016 - kirja "Kun valo syttyy yössä" , Moskova, kustantamo " Knizhniki ", ISBN 978-5-91763-314-5
• 2017 - kirja "Seitsemännen marraskuun yönä", Kiova, Dmitry Burago Publishing House , ISBN 978-9-66489-405-7
• 2018 - Seitsemännen marraskuun yönä , New York, Liberty Publishers , ISBN 978-1-62804-106-4
• 2021 — kirja "Seitsemännen marraskuun yönä", heprea, זאב פרידמן "ליל השביעי בנובמבר" , Haifa, Pardes-kustannus , ISBN , ISBN

Artikkelit