| Klaus Fritzsche | |
|---|---|
| Saksan kieli Claus Fritzche | |
| kuva 1943 | |
| Syntymäaika | 5. toukokuuta 1923 |
| Syntymäpaikka | Wormsleben , Saksa |
| Kuolinpäivämäärä | 14. heinäkuuta 2017 (94-vuotias) |
| Ammatti | ampuja-radiooperaattori, muistelijoiden kirjoittaja, kirjailija, kääntäjä |
| Teosten kieli | saksaksi , venäjäksi |
| clausfritzsche.de | |
Claus Fritzsche ( saksa: Claus Fritzsche ) oli saksalainen kirjailija, Luftwaffen radio-operaattori toisen maailmansodan aikana , vangittu vuonna 1943.
Syntynyt vuonna 1923 opettajan, ensimmäisen maailmansodan veteraanin ja invalidin perheeseen . Vuosina 1941-42 hän valmistui lentoradion operaattorin, kersanttimajurin [1] kursseista .
1. kesäkuuta 1943 lähetettiin itärintamalle [1] . Hän palveli radiotykistinä 100. Viking Bomber Squadronissa ( KG 100 ) Stalinossa , Ukrainassa. 13. kesäkuuta 1943 - ensimmäinen taistelu - yöllinen ratsastus öljynjalostamoon lähellä Saratovia . Seuraavana päivänä - toinen.
19. kesäkuuta 1943 - kolmas taistelutehtävä laivojen tuhoamiseksi Volgan suistossa (" Heinkel-111 " 3. laivueesta KG 100. Lautanumero - 6N + FL, komentaja - majuri Paul Klaas).
Pommikone vaurioitui Kaspianmeren yllä (Lenin-tykkiveneen tulesta tai Meridian-rahtialuksen ilmatorjuntatykistä) ja laskeutui veteen. Neuvostoliiton joukot ottivat miehistön talteen.
Hän vietti lähes kuusi vuotta (vankeudesta kesällä 1943 huhtikuuhun 1949) Neuvostoliitossa sotavankina.
Aluksi hän oli korsuleirillä "Pyra turpeella" ( Dzerzhinsk ), sitten leirillä nro 469/3 tehtaalla nro 96 "Zavodstroy" ("Kaprolaktaami"), sitten leirissä nro 165.
Vankeudessa hän oppi venäjää, opiskeli antifasistisessa koulussa ja soitti leirin orkesterissa. Venäjän kielellä häntä kutsuttiin Kolyaksi.
Palattuaan DDR :ään hän työskenteli teknisenä kääntäjänä.
Tammikuussa 1954 hän avasi oman käännöstoimiston DDR :ssä .
8 vuoden kuluttua hän vieraili jälleen Neuvostoliitossa .
Kuollut 14. heinäkuuta 2017 Saksassa . Haudattu Dresdeniin [2] .
Juri Kostinille Klaus Fritzschestä tuli yksi romaanin Saksalainen (2006) prototyypeistä ja konsultti: ensin hän lähetti Fritzschelle useita lukuja ja pyysi arvostelua ja sitten lähetti kohtia, joissa Fritzsche selvensi tosiasiallisia yksityiskohtia. [3]