Khadanovich, Andrey Valerievich

Andrei Valerievich Khadanovich
valkovenäläinen Andrei Khadanovich
Syntymäaika 13. helmikuuta 1973( 13.2.1973 ) (49-vuotias)
Syntymäpaikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kääntäjä , runoilija
Teosten kieli Valko -Venäjän ja Ukrainan
Palkinnot Kultainen heittomerkki [d] ( 2007 ) Carlos Sherman -palkinto [d] ( 2017 ) Kultainen kirje [d] ( 2004 , 2013 ) Natalia Arsenjeva -palkinto [d]
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Andrei Valeryevich Khodanovich ( valkovenäjäksi Andrei Khadanovich , syntynyt 13. helmikuuta 1973 , Minsk ) on valkovenäläinen runoilija ja kääntäjä.

Elämäkerta

Koulutukseltaan filologi (venäjän kielen ja kirjallisuuden opettaja [1] ), ranskalaisen kirjallisuuden asiantuntija. Valmistunut Valko- Venäjän valtionyliopiston filologisesta tiedekunnasta (1995) ja jatko-opinnoista Valko-Venäjän valtionyliopistossa (1999). Hän opettaa ranskalaisen kirjallisuuden historiaa Valko-Venäjän valtionyliopistossa; opetti myös Valko-Venäjän humanitaarisessa lyseumissa. Yakub Kolas. Valko-Venäjän kirjailijoiden liiton ja Valko-Venäjän PEN-keskuksen jäsen. Vuodesta 2008 - Valko-Venäjän PEN-keskuksen puheenjohtaja. 17. helmikuuta 2013 hänet valittiin uudelleen PEN-keskuksen puheenjohtajaksi [2] . Vuonna 2017 hänet korvasi Tatyana Nyadbai .

Kääntää ranskasta, ukrainasta ja puolasta.

Ensimmäinen Hadanovichin runojen kirja julkaistiin ukrainankielisenä käännöksenä: "Listi z-pіd kovdri" ('Kirjeitä peiton alta'), Kiova: Fakta, 2002; Valko-Venäjänkielisten runojen kokoelma julkaistiin myös Kiovassa: "From Belarus with Love" (Kyiv: Fact, 2005). Muita julkaisuja: "Old Peaks" (Minsk: Logvinau, 2003), "Leaves of the Fall of the Koўdra" (Minsk: Logvinau, 2004), "Countrymen, Valkovenäjän Limerykin albumi" (Minsk: Logvinau, 2005). Runot käännettiin myös venäjäksi, puolaksi, englanniksi, latviaksi, liettuaksi, saksaksi ja slovakiksi.

Khadanovichin työ erottuu kielen rikkaudesta ja monimuotoisuudesta, tyylikokeista, tyylin ironiasta, ja venäläisen ja itäeurooppalaisen "kirjarunouden" saavutukset yhdistyvät "ruohonjuuritason" kulttuurin elementteihin (rock, rap, kaupunkikieli).

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Khodanovich Andrei Valerievich . BGU . Käyttöpäivä: 8. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2018.
  2. ↑ Kіraўnіk PEN-Center peraabralі paet Andrei Khadanovich  (Valko-Venäjä)  (pääsemätön linkki) . Nasha Niva (13. helmikuuta 2013). Haettu 18. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2013.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Valokuva, video ja ääni