Harington, John

John Harington
Englanti  John Harington
Syntymäaika predp. 4. elokuuta 1560 tai 1561 [1] [2] [3]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 20. marraskuuta 1612( 1612-11-20 ) [4] tai 1612 [1] [2] [3]
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti keksijä , runoilija , kirjailija
puoliso Mary Rogers [d] [5]
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Sir John Harington ( eng.  John Harington ; 4. elokuuta 1560 , Somerset  - 20. marraskuuta 1612 ) - englantilainen runoilija , Elizabeth I Tudorin hoviherra (hän ​​oli hänen kummipoikansa). John Haringtonin, runoilijan ja kuningas Henry VIII : n hoviherran ja prinsessa Elizabethin poika .

Hän sai mainetta kirjallisista teoksistaan, jotka olivat usein säädyttömiä ajan mittaan nähden. Vuonna 1581 hän käänsi englanniksi italialaisen runoilijan Ludovico Arioston runon " Furious Roland " . Käännöstä edelsi ohjelmallinen essee "Esipuhe tai runouden lyhyt anteeksipyyntö". Häntä pidetään ensimmäisen käytännöllisen huuhdeltavan wc:n ( vessakäymälän ) kirjoittajana, jonka projektin hän kuvaili allegorisessa tutkielmassa "Uusi keskustelu vanhasta aiheesta" alaotsikolla "Ajaxin metamorfoosi", jolla on satiirinen ja poliittinen suuntaus vastaan. oikeudessa vallinnut moraali. Useiden satiiristen runojen ja terävien epigrammien kirjoittaja. Vuonna 1607 hän julkaisi runokokoelman, ja vuonna 1608 hän teki ilmaisen käännöksen runosta Salerno Code of Health ( lat. Regimen sanitatis Salernitanum ). Myöhemmin hänen kirjeistään ja pienistä teoksistaan ​​koottiin Nugae Antiquae (1769-1775) -kokoelma.  

Elämäkerta ja työ

Varhaiset vuodet

John Harington syntyi 4. elokuuta 1560 Kelstonissa Somersetissa. Polveutui runoilija John Haringtonin (1517-1582) ja hänen toisen vaimonsa, kuninkaallisen palvelijattaren Isabella Markhamin (1527-1579) perheestä. Hänen isänsä toimi kuninkaallisten rakennusten vartijana kuningas Henry VIII :n alaisuudessa , joka myönsi Haringtonille ja hänen ensimmäiselle vaimolleen Ethelred Maltalle (kuninkaan avioliiton tytär) kartanon Kelstonissa [6] . Ensimmäisen vaimonsa kuoleman jälkeen Harington Sr. oli prinsessa Elisabetin (tuleva kuningatar Elizabeth I) kumppani, josta tuli heidän esikoisensa Johnin kummiäiti [7] [8] . Koska John oli ensimmäinen lapsettoman kuningattaren 102 kummilapsesta, hän osallistui hänen elämäänsä, oli kirjeenvaihdossa hänen kanssaan, arvosti hänen mieltään ja koulutustaan ​​[9] . Tuleva runoilija sai koulutuksen arvostetussa Eton Collegessa ja King's Collegessa Cambridgessa, jossa hän opiskeli lakia. Nuorena hänet houkutteli työ kuninkaalliseen hoviin.

Muutto pois tuomioistuimesta

Isänsä kuoleman jälkeen heinäkuussa 1582 hän palasi Kelstonin perheen tilalle, jossa hän alkoi kääntää englanniksi italialaisen runoilijan Ludovico Arioston runoa " Furious Roland " . Työ laajan runon parissa, joka koostui kolmesta tuhannesta säkeestä, oli kovaa ja Haringtonin itsensä mukaan vei häneltä "monia vuosia, kuukausia, viikkoja ja päiviä" [9] . Käännös valmistui vuoden 1592 lopussa ja siinä säilytettiin alkuperäisen säkeen koko ( oktaavi ). Hän sai esipuheen ohjelmaan "Preface, or a Short Apology of Poetry" ( Eng.  A Preface, or Briefe Apologie of Poetne ). Hän omisti käännöksensä ensimmäisen painoksen kuningatar Elisabetille. Tämä kirja julkaistiin uudelleen vuosina 1607 ja 1634, ja hänen käännöksensä sai paljon kiitosta, säilyttää arvonsa ja on kysytty englanninkielisten lukijoiden keskuudessa tähän päivään asti [10] [9] . Vuonna 1583 Harington meni naimisiin Mary Rogersin ( englanniksi  Mary Rogers ) kanssa. Hänellä oli yhdeksän lasta (muiden lähteiden mukaan 15), joista kaksi kuoli syntyessään [6] .

Vesikäymälän luominen ja tutkielma "Metamorphosis of Ajax"

Haringtonin ansioksi luetaan, että hän keksi ja loi iäkkäälle kuningatar Elisabet I :lle vesihuuhtelevan wc :n, ensimmäisen Euroopassa, jonka hän kuvaili säkeessä vuonna 1596. Jo ennen hänen keksintöään huuhtelukäymäläistä oli muita muunnelmia, joiden tekijää ei ole tarkasti selvitetty. Tunnetuin projekti on Leonardo da Vinci , joka elämänsä lopussa Ranskassa asuessaan loi muunnelman huuhdeltavasta WC:stä istuimen muodossa, johon syötettiin vettä huuhteluun, viemällä jätesäiliöön tai kuoppaan . Tätä da Vincin keksintöä ei kuitenkaan otettu käyttöön. Haringtonin keksintö maksoi 6s 8d, mutta sitä ei käytetty laajalti [11] . Jotkut kirjoittajat epäilevät, käytettiinkö Haringtonin wc:tä käytännössä [12] . Kuvaus tällaisesta käymälästä on allegorisessa tutkielmassa A New Discourse on an Old Theme, alaotsikkona Ajax's Metamorphosis, salanimellä Misakmos (lian vihaaja) [13] , jonka hän lähetti kuningattarelle vuonna 1596 [9] [6 ] . Se sisältää satiirisia viittauksia hovielämään ja kuningattaren yksityiselämään. Kirja on jaettu kolmeen osaan, toinen osa on laitteen kuvaus ja wc:n käyttöopas Haringtonin palvelijan Thomas Koomin kuvittamana. Istuimen sivulla olevaa vipua painamalla venttiili aukeaa ja vesi virtaa säiliöstä kulhon pohjalle, jonka jälkeen se huuhdellaan alla olevaan jäteastiaan. Tässä kirjassa mainitaan myös, mistä voit ostaa tarvittavat komponentit ja kuinka paljon ne maksavat. Harington asensi tällaisen laitteen tilalleen, mutta se ei selvinnyt, koska se paloi talonpoikaislevottomuuksien aikana. Historioitsija Anne Whitelockin mukaan yksi epigrammeista, jonka hän osoitti "Kuningattaren sisätilojen naiset Richmondin tuoksuvan wc:n puhdistamisen jälkeen", on todiste siitä, että yksi Haringtonin suunnittelema vesikäymälä asennettiin Lontoon Richmondin palatsiin ja se oli toiminnassa [9] . Kirjan "World History (wc)" kirjoittajat ovat samaa mieltä ja huomauttavat, että Harington ei ole vain ensimmäisen Euroopan sisäisen viemärivesikäymälän projektin kirjoittaja, vaan onnistui myös tekemään kaksi toimivaa mallia. Eufemismi "John" ( englanniksi  John ), jota käytetään englanninkielisissä maissa, erityisesti Yhdysvalloissa, joidenkin tutkijoiden mukaan juontaa juurensa Haringtonin ja hänen keksintönsä nimeen, vaikka tällä väitteellä on vastustajansa [14] [ 15] [16] [17] . Tuolloin vesikäymälä maineestaan ​​huolimatta ei saavuttanut suosiota viemäri- ja vesihuollon puutteen vuoksi, ja sen keksijän arpaan kohdistui lukuisia pilkauksia, mikä vaikutti myös kuningattareen, sillä jotkut vihjasivat Haringtonin laitteen epäilyttävästi. muistutti kuninkaallista valtaistuinta. Näiden tapahtumien jälkeen runoilija oli häpeässä useita vuosia ja asui tilallaan.

Myöhemmin

Vuoteen 1599 mennessä, kun kuningatar oli rauhoittunut ja palannut hänelle suosion, hänet nimitettiin seuraamaan Essexin jaarlia Irlantiin , jolle uskottiin paikallisen kapinan tukahduttaminen. Ilmeisesti Haringtonin piti pitää silmällä armeijan komentajan toimintaa, mutta hän ystävystyi Essexin jaarlin kanssa ja hyväksyi häneltä ritarin. Brittijoukkojen sotilasoperaatiot epäonnistuivat, Essex yritti vallankaappausta , jonka jälkeen häntä syytettiin maanpetoksesta, pidätettiin ja teloitettiin. Harington joutui jälleen häpeään ja lähetettiin kartanolleen, mutta vuoden 1601 alussa hän palasi oikeuteen. Kuningattaren kuoleman jälkeen hän vannoi lopettavansa kirjallisen toiminnan, mutta ei pitänyt lupausta [6] . Joten hän loi kirjallisen kertomuksen vihollisuuksien kulusta Irlannin retkikunnan aikana. Vuonna 1607 hän julkaisi runokokoelman, ja vuonna 1608 hän teki ilmaisen käännöksen runosta Salerno Code of Health ( lat.  Regimen sanitatis Salernitanum ). Sir John Harington kuoli 20. marraskuuta 1612, ja hänet haudattiin tilalleen, Kelstoniin, Pyhän Nikolauksen kirkkoon. Hänen vaimonsa selvisi hänestä 20 vuotta.

Haringtonin kirjeistä ja pienistä teoksista koottiin kokoelma Nugae Antiquae (1769-1775) [10] . Harington sai mainetta satiirisista runoistaan ​​ja epigrammeistaan. Yhteensä hän kirjoitti yli 400 epigrammia, jotka jaettiin julkaisemattomassa muodossa. Hänen epigrammeistaan ​​painettiin vain yksi painos hänen elinaikanaan. Haringtonin epigrammi "On Treason" tuli tunnetuksi Neuvostoliitossa ja Venäjällä, jota vapaassa käännöksessään S. Ya. Marshak kutsui "Simple Truth": "Kina ei voi päättyä menestykseen - // Muuten sen nimi on erilainen." [18] Alkuperäisessä tekstissä sanan "kapina" sijasta kirjoittaja käytti sanaa "petturuus":

Pettäminen ei koskaan menesty, mikä on syy?

Sillä jos se menestyy, kukaan ei uskalla kutsua sitä maanpetokseksi. [19]

Tämän epigrammin historiallinen ja elämäkerrallinen konteksti on, että Harington oli lähellä Essexin jaarlin kuningatar Elizabeth I:n suosikkia. Kun jälkimmäinen joutui suosion ulkopuolelle, Harington yritti onnistumatta saada kuningattaren sovintoon jaarlin kanssa, joka lopulta teloitettiin.

Kulttuurissa

TV-sarjassa South Park , John Harington esiintyy kummituksena kuudennentoista kauden ensimmäisessä jaksossa " Reverse Cowgirl ". Hän selittää, kuinka keksintöään, wc :tä, käytetään oikein .

Helmikuussa 2014 brittiläinen näyttelijä Kit Harington , joka esittää Jon Snow'ta HBO-sarjassa Game of Thrones , puhui amerikkalaisessa  ABC Jimmy Kimmel Live!,-televisio-ohjelmassa [21] [22] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/c/F69104
  2. ↑ 1 2 John Harington, Sir // The LiederNet Archive  (englanniksi) - 1995.
  3. ↑ 1 2 Maailman parhaan kirjallisuuden kirjasto / toim. C. D. Warner - 1897.
  4. ↑ Sir John Harington // Encyclopædia Britannica 
  5. ↑ https://www.tate.org.uk/art/artworks/gheeraerts-portrait-of-mary-rogers-lady-harington-t01872
  6. ↑ 1 2 3 4 Kirjoittajaryhmä. Englanti // Maailmanhistoria (wc). - Vinnitsa: Vinnitsa Aluepaino, 2013. - 524 s. — ISBN 978-966-621-553-9 .
  7. ↑ Isän ja pojan erottamiseksi kirjallisuuskritiikassa on tapana lisätä vanhimman nimeen "from Stepney" ( eng.  John Harington of Stepney ) ja nuoremman nimeen hänen ritariarvonsa "herra".
  8. ↑ Kružkov, Grigori. John Harington of Stepney // Esseitä englantilaisen runouden historiasta. - M . : Progress-Tradition, 2015. - T. 1. Renessanssin runoilijat. — 496 s. - ISBN 978-5-89826-450-5 .
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Whitelock, Anna. Intiimi suhteet // Sängyssä Elizabethin kanssa. Englannin kuninkaallisen hovin intiimi historia. - M. : Tsentrpoligraf, 2015. - 640 s. - ISBN 978-5-227-06119-5 .
  10. ↑ 1 2 Kirjoittajaryhmä. Opas englanninkieliseen kirjallisuuteen / Toimittaneet M. Drabble ja J. Stringer. Per. englannista _ - Rainbow, 2003. - S.  828 . — 928 s. - ISBN 5-05-005087-1 .
  11. ↑ Bogdanov, Igor. Unitas eli WC:n lyhyt historia. - M . : Uusi kirjallisuuskatsaus, 2007. - S. 31-32. — 192 s. — ISBN 5-86793-532-9 .
  12. ↑ Sir John Harington - Ensimmäinen huuhteleva loo?
  13. ↑ Tämä nimi sisältää sanapelin, joka perustuu nimen Ajax ja sanan "jax" samankaltaisuuteen, joka tarkoitti vessaa.
  14. ↑ Kinghorn, Jonathan (1986), A Privvie in Perfection: Sir John Harrington's Water Closet, Bath History osa 1: 173–188 ISBN 0-86299-294-X . Kinghorn valvoi modernia jälleenrakennusta vuonna 1981 Haringtonin assistentin Thomas Coomben kuvitetun kuvauksen perusteella New Discourse -lehdessä . 
  15. ↑ Sir John Harringtonin valtaistuin . Historiallinen Iso-Britannia. Haettu 6. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2016. Arkistoitu 16. helmikuuta 2017 Wayback Machineen
  16. ↑ Miksi kylpyhuonetta kutsutaan joskus "johannekseksi"? . Englannin kieli ja käyttö. Haettu 6. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2016. Arkistoitu 16. syyskuuta 2016 Wayback Machineen
  17. ↑ Miksi wc:tä kutsutaan joskus "Johanneksi" ? Tänään sain selville. Haettu 6. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016. Arkistoitu 26. elokuuta 2016 Wayback Machinessa
  18. ↑ S.Ya. Marshak - Translations - Simple Truth ("Kapina ei voi päättyä menestykseen...") Arkistoitu 22. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa
  19. ↑ "Sir John Haringtonin kirjeet ja epigrammit yhdessä yksityiselämän rukouksen kanssa". Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1930. Kirja IV, Epigrammit. Sivu 255, 5: maanpetoksesta
  20. ↑ South Park : "Reverse Cowgirl" -arvostelu - IGN  . Haettu 31. joulukuuta 2019. Arkistoitu 5. heinäkuuta 2019 Wayback Machineen
  21. ↑ Kit Harrington: elämäkerta, luovuus, henkilökohtainen elämä, filmografia. Arkistokopio 30. elokuuta 2017 Wayback Machinessa
  22. ↑ Kit Harington Arkistoitu 22. heinäkuuta 2017 Wayback Machinessa

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis