Jimenez, Francisco

Francisco Jimenez
Syntymäaika 23. marraskuuta 1666( 1666-11-23 ) tai 1666 [1] [2] [3]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 1722 tai 1730 [1] [2] [3]
Kuoleman paikka
Maa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Francisco Ximénez ( espanja  Francisco Ximénez , 23. marraskuuta 1666 tai 1666 [1] [2] [3] , Sevilla - 1722 tai 1730 [1] [2] [3] , El Salvador [4] ) - espanjalainen dominikaaninen munkki , tunnettu kopioimalla ja täydentämällä espanjankielisellä käännöksellä MesoAmerikan intiaanien muinainen käsikirjoitus , joka tunnetaan nimellä Popol Vuh . [5] [6] Jimenezin isän elämästä on vähän tietoa.[7] Lisäksi hänen kastepäivänsä ja yleisesti hyväksytty syntymäaika eivät täsmää, ja hänen todellinen kuolinpäivänsä on myös huonosti määritetty, se voi olla vuoden 1729 loppu, vuoden 1730 alku. Hänen elämäkertansa niukat tosiasiat kertovat, että hän tuli seminaariin Espanjassa ja saapui uuteen maailmaan vuonna 1688, missä hänen palvelutyönsä päättyi.

Isä Jimenezin palvelutyö alkoi vuonna 1691 San Juan Sacatepéquezin ja San Pedro de las Huertasin kaupungeissa, joissa hän opiskeli kaqchikelin kieltä . Joulukuussa 1693 Jimenez aloittaa pyhän palveluksen doctrinerona (doctrinero) San Pedro de la Huertasin kaupungissa ja saapuu tähän asemaan vähintään 10 vuodeksi, jonka aikana hänet tuodaan Santo Tomás Chichicastenangoon (Santo Tomás Chichicastenango, kuuluisa nimellä Chuilá) vuosina 1701–1703. Hän palveli myös vuosina 1704–1714 seurakunnan pappina ja vuodesta 1705 lähtien myös Rabinalin kaupungin kirkkoherrana ja yleissaarnaajana.

Jimenezin oleskelu Santo Tomas Chichicastennagossa vuosina 1701–1703 viittaa todennäköisesti hänen työhönsä Popol Vuhan kopioimiseksi ja kääntämiseksi . Myöhemmin, vuonna 1715, Jiménez sisällytti tekstin yksikielisen painoksen kirjaan (Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala). Isä Jimenez tunnetaan "Primera parte de el tesoro de las lengvas kakchiqvel, qviche y qutuhil", "Historia natural del Reino de Guatemala" kirjoittajana.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 https://www.biografiasyvidas.com/biografia/x/ximenez_francisco.htm
  2. ↑ 1 2 3 4 https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803125215284
  3. ↑ 1 2 3 4 Salamancan paavillisen yliopiston kirjaston luettelo
  4. ↑ 1 2 Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltiokirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjasto Tietue #1054437971 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  5. ↑ Quiroa, Nestor Ivan (2001). "Popol Vuh" ja dominikaaninen pastori Francisco Ximénez: Maya-Quichén kerronta uskonnollisen tuhon tuloksena Guatemalassa siirtomaa-ylämaalla. Urbana-Champaign, Illinois: Illinoisin yliopisto
  6. ↑ Acuña, René (1998) sivut 29-31. Temas del Popul Vuh. Ediciones especiales (México: UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas) (Numero 10)
  7. ↑ Woodruff, John M. (2011). Ma(r)kuningas Popol Vuh. Romance Notes (en inglés) 51(1): 97–106
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat