Hindi

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5.9.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 10 muokkausta .
hindi

Hindin muunnelmien ja murteiden levinneisyyskartta
oma nimi हिन्दी
Maat Intia , Pakistan ja Fidži ( Hindustani )
Alueet Uttar Pradesh , Madhya Pradesh , Haryana , Bihar , Rajasthan , Delhi
virallinen asema  Intia
Sääntelyorganisaatio Hindin kieliasioiden keskusosasto
Kaiuttimien kokonaismäärä Äidinkieli: ~490 miljoonaa (2008) [1]
Toinen kieli: 120–225 miljoonaa (1999) [2]
Luokitus 3-4
Tila Turvassa
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

indoiranilaiset kielet Indoarjalainen ryhmä Keski-alaryhmä
Kirjoittaminen devanagari
Kielikoodit
GOST 7.75-97 leuka 770
ISO 639-1 Hei
ISO 639-2 hin
ISO 639-3 hin
WALS hin
Etnologi hin
ABS ASCL 5203
IETF Hei
Glottolog hind1269
Wikipedia tällä kielellä

Hindi ( dev. हिन्दी, हिंदी ) on indoarjalaisen kielen tai kielten murrejatkumouksen nimi, joka on levinnyt pääasiassa Intian pohjois- ja keskiosille [3] .

Puhekielellä hindi ja urdu ovat lähes erottamattomia [4] (katso hindustani ). Perinteinen hindin kirjoitus on devanagari - tavu .

Hindi sanan laajassa ja suppeassa merkityksessä

Laajimmassa merkityksessään "hindi" tarkoittaa " hindin kielten " kokoelmaa , murrejatkoa Pohjois-Intian Hindi-vyöhykkeen alueella. Tässä mielessä "hindi" sisältää sellaiset kielet kuin bhojpuri (Intian lisäksi se on erittäin tärkeä Surinamessa ja Mauritiuksella ), keskiaikainen kirjallinen kieli Awadhi ja Fidžin hindi. Rajasthania on pidetty hindin murteena ja erillisenä kielenä, vaikka vallitsevan murteen puuttuminen mahdollisena perustana peruskielen perustamiselle estää sen hyväksymisen. Kolme muuta idioomia ( Maithili , Chhattisgarhi ja Dogri ) ovat saaneet virallisten kielten aseman levinneisyystiloissaan, joten niitä pidetään nyt erillisinä kielinä. Urdu - puhujat eivät kuulu Intian ja Pakistanin hindin puhujien joukkoon, vaikka urdu  , suuren Intian muslimiyhteisön pääkieli ja Pakistanin kansalliskieli  , on monessa suhteessa lähes mahdoton erottaa hindistä. Nepali , joka on itsenäisen valtion kieli, ei ole koskaan sisällytetty "hindikieliin" huolimatta siitä, että muut paharin kielet, joihin se kuuluu, sisältyvät tähän yhteisöön.

Suppeammassa merkityksessä termi " hindi " sisältää " länsi-hindi " -klusterin murteet ja vakiokielet, mukaan lukien braj , hindin kirjallisuuden keskiaikainen kirjallinen kieli , nykyinen länsi-hindin arvovaltainen murre , Khari Boli , entinen Mughal-tuomioistuimen kieli , Britannian siirtomaahallinnon kieli ja siitä tuli perusta nykyaikaiselle hindin ja urdun standardille . Joskus termiä " Khari-Boli " käytetään vaihtokelpoisesti termin " hindi " kanssa. Urdu jätetään usein myös läntisen hindiklusterin ulkopuolelle, vaikka se kuuluukin niihin omilla ehdoillaan. Siirtomaa-ajasta tunnettu termi Hindustani on nyt jokseenkin vanhentunut, ja sitä käytetään edelleen viittaamaan urduun ja hindiin hinduväestön kielenä.

Suppeimmassa merkityksessään termi " hindi " viittaa tavalliseen hindiin , sanskritisoituun Khari-Bolin muotoon, josta on poistettu eräät Mughal-hallinnon aikana esiintyneet persialaiset lainaukset. Intian perustuslaki antaa devanagaria käyttävälle hindille valtionkielen aseman [5] sekä urdun, joka säilyttää arabialais-persialaisen kirjoitustavan , sekä kolme muuta hindin muunnelmaa laajassa merkityksessä, jotka mainitaan 22:n joukossa. Intian viralliset kielet [6] .

Hindin levinneisyys ja tila

Valtion hindi , josta tuli Intian virallinen kieli (yhdessä englannin kanssa) 26. tammikuuta 1965  , on keskushallinnon käytössä [7] [8] . Hindiä puhutaan pääasiassa pohjoisissa osavaltioissa ( Rajasthan , Delhi , Haryana , Uttarakhand , Uttar Pradesh , Madhya Pradesh , Chhattisgarh , Himachal Pradesh , Jharkhand ja Bihar ). Se on Andamaanien ja Nikobaarisaarten toiseksi tärkein kieli , ja sitä puhutaan myös koko Pohjois- ja Keski-Intiassa yhdessä alueellisten kielten, kuten punjabin , gujaratin , marathin ja bengalin , kanssa . Normaali hindi voidaan ymmärtää myös joillakin muilla alueilla Intiassa ja naapurimaissa ( Nepal , Bangladesh ja Pakistan ).

Fidžin perustuslain [9] mukaan hindustani on englannin ja fidžin ohella virallinen kieli. Jokaisella on oikeus ottaa yhteyttä viranomaisiin keskus- ja paikallistasolla englanniksi, fidžiksi tai hindustaniksi joko henkilökohtaisesti tai pätevän tulkin välityksellä [10] . Kaikki fidziläiset, joilla on intialaiset juuret, puhuvat hindiä. Länsi- Viti Levussa ja Pohjois- Vanua Levussa se on yleinen kieli, jota käytetään intialaista alkuperää olevien fidžiläisten ja alkuperäisten fidžiläisten välisessä viestinnässä. Fidžin hindin puhujia on 48 prosenttia väestöstä. Näitä ovat ne indofidzilaiset, joiden esi-isät muuttivat saaristoon Intian alueilta, jotka eivät kuulu hindinkieliseen alueeseen.

Hindin puhujien määrä

Kaiuttimien lukumäärällä mitattuna hindi on yksi maailman ensimmäisistä paikoista (2-5), puhujien lukumäärällä selvästi toiseksi vain kiina. Esimerkiksi SIL :n mukaan , jos otetaan huomioon vain ne, joille hindi on äidinkielenään (miinus haryani , magahi ja muut Intiassa hindin murteiksi katsotut idiomit), se on 5. sija maailmassa kiinan ja arabian jälkeen. , espanja ja englanti . Lisäksi puhujien kokonaismäärän arvioon vaikuttaa urdun puhujien mukaan ottaminen tai poissulkeminen sekä sellaisten henkilöiden sisällyttäminen tai poissulkeminen, joille hindi on toinen kieli. Alla on tietoja eri lähteistä.

Lähde Arvio niiden puhujien määrästä, joille hindi on äidinkielenään. Arvio niiden määrästä, joille hindi on toinen kieli.
SIL 181 676 620 (1991) [11] 120 000 000 (1997)
Intian väestölaskenta (2001) (Census in India) 422 048 642 (varsinainen hindi - 257 919 635 henkilöä) [12] (yhdessä Bhojpurin , Chhattisgarhin , Magahin ja muiden hindin murteina pidettyjen idiomien kanssa)

Vuonna 2001 hindin murteiden puhujia oli 422 miljoonaa ihmistä, mikä on 41 % Intian väestöstä [13] .

Murteet

Murteiden määrittelyn tilanne on hyvin monimutkainen. Nykyajan Intiassa on taipumus liittää hindiin kaikki paikalliset indoarjalaiset idiomit Uttar Pradeshin , Madhya Pradeshin , Biharin , Haryanan ja Himachal Pradeshin osavaltioissa . Jotkut tutkijat kutsuvat niitä Rajasthanin ja Paharin kieliksi (paitsi nepali) [14] .

Yleensä kaikki varsinaisen hindin murteet jaetaan kahteen ryhmään:

On huomattava, että tämä luokitus voi olla hieman vanhentunut, koska Chhattisgarhi on saanut virallisen aseman Chhattisgarhin osavaltiossa (2000).

Erityisen maininnan ansaitsevat Biharin murteet , jotka useat tutkijat joko sisällyttävät hindinkieliseen kielialueeseen tai jättävät sen ulkopuolelle. Esimerkiksi J. Grierson ja A. Hörnle sulkivat pois murteet hindin kielistä Allahabadin itäpuolella Bengaliin ja loivat erityisen biharin kielen . Kysymys bihar-kielten Bhojpuri , Magahi ja Maithili liittämisestä hindille ratkaistiin epäselvästi Neuvostoliiton indologiassa. Kotimainen tutkija V. A. Chernyshev piti niitä itsenäisinä kielinä. B. I. Klyuev uskoi, että "todennäköisesti näitä alueita ei voida enää sisällyttää varsinaisen hindin valtakuntaan". P. A. Barrannikovin mukaan

... ei voida yhtyä tuomioon, jonka mukaan Biharin osavaltion alue ei kuulu hindinkieliseen alueeseen [16] .

Samalla P. A. Barannikov korosti sitä

hindin kieli itsessään on hyvin monimutkainen kokonaisuus, jolle on ominaista vaihtelevuus.

Tällä hetkellä Maithili on virallisesti saanut virallisen kielen aseman Biharin ja Nepalin osavaltiossa .

G. A. Zografin mukaan Rajasthanin paharin kieliä ja murteita tulisi pitää itsenäisinä huolimatta hindin vaikutuksesta [17] . Erityisesti yksi paharin kielistä, Dogri , tuli viralliseksi Jammun ja Kashmirin osavaltiossa (2003).

Fidži hindi , joka on äskettäin syntynyt eri murteiden sekoittamisen seurauksena, erottuu muista .

Hindin historia

Hindin ilmaantumisajasta ei ole yleisesti hyväksyttyä näkemystä. Hindi kehittyi prakrit shaurasenista [19] . Todennäköisesti se ei syntynyt paikallisten murteiden muodossa (kuten braj , avadhi ja lopuksi khari-boli ) aikaisintaan 1000- luvulla . Delhin sulttaanaatin ( 1206-1526 ja 1539-1555) ja Mughal-imperiumin (1526-1540 ja 1555-1858) olemassaolon aikana, jolloin persiaa käytettiin virallisena kielenä , Khari-Boli absorboi monia persialaisia ​​ja Arabialaiset sanat. Mitä tulee jälkimmäiseen, koska melkein kaikki niistä oli lainattu persian kielellä, niiden hindi-urdu-kieli ei säilyttänyt arabiankielisten alkuperäisten foneettista ulkonäköä.

1800-luvun lopulla Pohjois-Intiassa yritettiin standardoida hindi ja ottaa se käyttöön itsenäisenä "kansan" kielenä, mikä erottaa sen urdusta, joka oli eliitin kieli. Vuonna 1881 Bihar otti hindin ainoaksi viralliseksi kieleksi, jolloin Biharista tuli ensimmäinen osavaltio Intiassa hindin virallisena kielenä.

Ennen Intian jakamista termit "hindustani", "urdu" ja "hindi" olivat synonyymejä [20] .

Perustuslakikokous, joka hyväksyi Intian perustuslain vuoden 1949 lopussa , hyväksyi hindin maan viralliseksi kieleksi 14. syyskuuta 1949, jota vietettiin Intiassa "hindipäivänä".

Typologiset ominaisuudet

Kieliopillisten merkityksien ilmaisutyyppi

Morfologisen typologian näkökulmasta hindi on pikemminkin analyyttinen kieli : syntaktiset suhteet ilmaistaan ​​substantiivien, pronominien tai infinitiivien vinoon tapausmuotoon liitettyjen postpositioiden avulla. Sanajärjestyksellä on myös merkittävä rooli kieliopillisten yhteyksien toteutuksessa. Hindin kieliopillinen rakenne ei kuitenkaan anna kuvaa analyyttisuudesta sen puhtaimmassa muodossa: analyyttisten muotojen lisäksi, jotka varmasti vallitsevat, on myös synteettisiä elementtejä , jotka juontavat juurensa kielen eri kehityskausiin.

Hindin synteesi ilmenee:

Synteettisiä muotoja havaitaan epämääräisen moninkertaisuuden ja kollektiivisten numeroiden muodostamisessa sekä postpositioissa ja partikkeleissa sukupuolen, numeron ja kirjainkoon mukaan vaihtuessa.

Siten hindin morfologisessa rakenteessa kieliopilliset merkitykset ilmaistaan ​​kolmella tavalla : analyyttinen, synteettinen ja sekoitettu analyyttinen-synteettinen (esim. mãi paŗhtā hũ "luen", missä hũ  on linkitysverbi, joka muuttuu henkilöiden mukaan, ja paŗhtā  on partisiippi verbistä paŗhnā , kirjaimellisesti: "Minä olen lukija").

Morfeemien välisen rajan luonne

Hindi on taivutuskieli; yksi indikaattori (affix tai clitic) vastaa pääsääntöisesti useita kieliopillisia merkityksiä, esimerkiksi:

Hindi teksti बड़ा कमरा बड़ी अलमारी
Tekstin transkriptio baŗ- ā kamrā baŗ- ī almāŗī
kiiltävä iso M.SG - huone iso F.SG - vaatekaappi
Käännös Suuri huone Iso vaatekaappi

Merkintätyyppi

Riippuvuusmerkintä esiintyy hindin possessitiivisissa substantiivilauseissa , katso esimerkkejä:

Hindi teksti राम की बिल्ली और (*का) शेर
Tekstin transkriptio [Rām k- ī ] [billī aur (* k-ā) sher]
kiiltävä Ram (M) LNK-F kissa (F) ja LNK-MSG.NOM leijona (M)
Käännös "Raman kissa ja leijona"
Hindi teksti नादया और राम की बिल्ली
Tekstin transkriptio Nādyā aur Rām k- ī billī
kiiltävä Nadya (F) ja Ram (M) LNK-F kissa (F)
Käännös "Kissa [Nadia ja Rama]"

Predikaatiossa verbi voi olla yhtä mieltä paitsi subjektin myös suoran kohteen kanssa. Verbi voi olla samaa mieltä subjektin kanssa vain, jos se on neutraalissa kirjaimessa, esimerkiksi:

Hindi teksti लड़के इस किताब को पड़ रहे हैं
Tekstin transkriptio laŗk -e on kitāb-ko paŗh rah -ē hai
kiiltävä sulamispiste f. vk mpl.-III-pl.
Käännös "Pojat lukevat kirjaa"

Jos subjekti on epäsuorassa tapauksessa (eli sillä on esimerkiksi ergatiivinen postpositio ne ), niin verbi on samaa mieltä suoran objektin kanssa:

Tekstin transkriptio laŗko-n yah kitāb paŗh-ī
kiiltävä Herra. pl. h. R. yksiköitä h. R. yksiköitä h.
Käännös "Poika lukee tätä kirjaa"

Jos sekä subjektilla että suoralla objektilla on postpositio, niin verbi saa yksikön kolmannen persoonan neutraalin muodon:

Tekstin transkriptio laŗkoo-ne is-kitāb-ko paŗh-ā
kiiltävä pojat-erg. tämän kirjan päivämäärä. lue-pf.
Käännös "Pojat lukevat tätä kirjaa"

Roolikoodaus predikaatiossa

Hindissa vain kaksi tapausta voidaan erottaa muodollisesti: neutraali (NOM) ja epäsuora (OBL), jota käytetään vain jälkiasetuksilla ja eroaa merkitsemättömästä ei kaikkien sanojen kohdalla. Itse postpositiot voivat kuitenkin merkitä syntaktisia suhteita: esimerkiksi postpositio ko (को) tarkoittaa transitiivisen verbin suoraa objektia.

Kaikissa aikamuodoissa, paitsi aoristi, koodaus predikaatiossa suoritetaan akusatiivisen kaavion mukaisesti , esimerkiksi:

Hindi teksti लड़का लड़की को देखता है
Tekstin transkriptio laŗk-ā laŗk-ī ko dekhatā hai
kiiltävä poika- NOM.SG tyttö- ( OBL) ACC katso (PARTICIP.PRES) be( 3SG )
Käännös "Poika näkee tytön"

Aoristissa koodaus suoritetaan kolmiosaisen kaavion mukaisesti :

Hindi teksti लड़का कल आया
Tekstin transkriptio laŗk-ā kalāy-ā
kiiltävä poika-NOM.SG eilen tule .AOR -SG.M
Käännös "Poika tuli eilen"
Hindi teksti लड़का कल सोया
Tekstin transkriptio laŗk-ā kal soy-ā
kiiltävä poika- NOM.SG eilen uni .AOR-SG.M
Käännös "Eilen poika nukkui"
Tekstin transkriptio laŗk-e ne laŗk-ī ko dekh-ā
kiiltävä poika- OBL ERG tyttö-(NOM) ACC katso. AOR-SG.M
Käännös "Poika näki tytön"

Suora objekti voidaan tehdä joko suorassa (merkitsemättömässä) tapauksessa tai epäsuorassa tapauksessa akusatiivisella postpositiolla ko . Valinnan näiden kahden menetelmän välillä määrää konkretisoitumisaste ja suoran kohteen elävä/eloton luonne: abstraktit, ei-konkreettiset substantiivit muodostavat suoran tapauksen, kun taas konkretisoidut substantiivit ovat epäsuoran tapauksen muotoa. Epäsuorassa tapauksessa elottomia substantiivija voidaan käyttää myös mahdollisen epäselvyyden poistamiseksi suoran tapauksen yhteydessä, esimerkiksi: Nadī ke us pār mãi gharõ ko dekhtā hũ - "Joen toisella puolella näen talo a” (jos substantiivi ghar tehtiin suorassa kirjaimessa, tämä lause voitaisiin kääntää "Toisella puolella, näen

Sanajärjestys

Perussanajärjestys on SOV . Hindin sanajärjestys ei ole vapaa: lauseen kaikilla jäsenillä on enemmän tai vähemmän määrätty asema, vaikka sanan paikka voi vaihdella kontekstin tai tyylitehtävien mukaan (esim. käänteinen sanajärjestys on tyylillinen rooli ja palvelee korostaaksesi painokkaasti mitä tahansa lauseen tai lauseen jäsentä). Sanojen järjestyksellä on semanttinen erofunktio. Esimerkiksi jos subjekti ja suora objekti ilmaistaan ​​substantiivien avulla suorassa tapausmuodossa, niin subjekti tulee ensin ja suora objekti edeltää välittömästi predikaattia: Aisi sthiti sadā asantos utpanna kartī hai  - "Tämä tilanne aiheuttaa aina tyytymättömyyttä" ja Asantos sadā aisi sthiti utpanna kartī hai  - "Tyytymättömyys aiheuttaa aina tällaisen tilanteen."

Fonetiikka

Vokalismi

Hindin vokaalit vaihtelevat keston, rivin, nousun, huulten sijainnin ja pehmeän kitalaen sijainnin mukaan. Kielen asennosta riippuen vokaalit jaetaan etu-, keski- ja takavokaaliin ; kielen korkeusasteen mukaan ala-, keski- ja ylävokaaliin ; huulten sijainnin mukaan pyöristetyiksi (labialisoitu) ja pyöristämättömiksi (ei-labialisoitu); pehmyt kitalaen sijainnin mukaan erotetaan nasaaliset (nasaaliset ) ja ei -nasaaliset (nasaaliset) vokaalit ; Keston mukaan vokaalit jaetaan pitkiin ja lyhyisiin .

Vokaalien oppositiolla pituusaste-lyhyydellä on semanttinen ero hindin kielessä, esimerkiksi: k a m ​​"vähän" - k ā m "työ".

Yksinkertaisten vokaalien lisäksi hindissa on diftongeja, jotka voivat olla myös nasalisoituja ja ei-nasalisoituja.

Sanskritin sanoissa on ns. tavukonsonantit ŗ ja ļ , jotka lausutaan [ri] ja [li]. On myös syytä huomata, että joissakin sanoissa yksittäiset vokaalit voivat vaihdella vapaasti muuttamatta sanojen merkitystä, esimerkiksi: bāhar  - bāhir "ulkopuolella, ulkopuolella".

Alla on hindinkielisten vokaalien luokittelu ottaen huomioon artikkelissa käytetyt nimitykset. HUOM: "ã:" -äänet ovat pitkiä nasalisoituja vokaalia.

Rivi/Nouse Edessä Keskiverto Takaosa
Yläosa i ĩ ī ĩ: ū ũ: u ũ
Keskiverto e ẽ ai ai o õ au aũ
Alempi a ã ā ã:

Konsonantismi

Hindin kielessä on yhteensä 40 konsonanttia, jotka eroavat toisistaan ​​paikan ja muodostustavan suhteen. Foneemilla /n/ on asentomuunnelmia , jotka vaihtelevat myöhemmän okklusiivisen konsonantin mukaan: yhdistettynä takakieliseen meluiseen, keskikieliseen affrikaattiin ja aivofoneemiin ne assimiloituvat ja toteutuvat yhtenä vaihtoehdoista - vastaavasti takakielinen ( ṅ ) , keskikielen ( ṉ ) tai aivopysäytyksen ( ṇ ) nenäsonantti. Kaikki pysäytys ei-imutetut vastaavat aspiroitua korrelaattia. Jotkut yksittäisten sanojen konsonantit ovat vapaassa vaihtelusuhteessa, esimerkiksi: bālnā  - bārnā "valoon".

Hindin konsonantit ovat yksinkertaisia ​​(lyhyitä) ja kaksinkertaisia ​​(pitkiä). Kaksinkertaiset konsonantit ovat mahdollisia sanan keskellä ja lopussa, mutta eivät ole sallittuja sanan alussa, esimerkiksi: vallabh "rakas", anna "ruoka".

Seuraava on hindinkielisten konsonanttifoneemien luokittelu muodostumispaikan ja -tavan mukaan:

labiaalinen labiodentaalinen
_ 		Hammaslääketiede /
alveolaarinen 		Retroflex Postiveolaarinen /
Palatal 		takaisin kielellinen Uvular Glottal
nenän- m n (ɳ)
räjähtävä p
pʰ 		b
bʱ 		t̪
t̪ʰ 		d̪
d̪ʱ 		ʈ
ʈʰ 		ɖɖʱ_
_ 		k
kʰ 		ɡɡʱ
_ 		(q)  
afrikkalaiset tʃ
tʃʰ 		dʒ
dʒʱ
frikatiivit f s z ʃ (x) (ɣ) ɦ
yksi lyönti ɾ (ɽ)
(ɽʱ)
Approximants ʋ l j

Tavun rakenne

Hindissa erotetaan lyhyet ja pitkät tavut. Lyhyet tavut ovat tavuja, jotka koostuvat yhdestä lyhyestä vokaalista tai konsonantista, jota seuraa lyhyt vokaali, esimerkiksi: ã/ku/sī "koukku". Siten hindin lyhyet tavut ovat vain avoimia.

Hindin tavujako suoritetaan yleensä vokaalin jälkeen erottamalla se seuraavan tavun konsonantista, esimerkiksi: jā / nā "lähde". Yksittäiset loppukonsonantit muodostavat yleensä erillisen tavun. Kaksinkertaisten konsonanttien tapauksessa tavujako kulkee niiden välillä, esimerkiksi: khaț/țā "hapan".

Aksentti

Stressi hindin kielessä on voimakasta (uloshengittävää), mutta se on vähemmän voimakas kuin esimerkiksi venäjällä, eikä siihen liity vokaalin pidentymistä, jos painotus osuu tavuun, jossa on lyhyt vokaali. Hindin kielessä ei ole vokaalin vähennystä, joten korostamaton tavu lausutaan yhtä selvästi kuin korostettu tavu. Korostus on vapaa ja liikkumaton, mutta johdannaisliitteitä lisättäessä painopiste voi muuttua, esim.: šá:nti "rauha" - šā:ntipú:rna "rauhallinen".

Sandhi

Sanan ja muodon muodostuksessa on foneettisten muutosten malleja, joihin ensimmäisen sanan (tai morfeemin) lopullinen ääni ja toisen sanan (tai morfeemin) alkuääni altistuvat, kun ne yhdistetään muodostamaan uusi sana. Sandhin sääntöjen mukaan sanat muodostuvat pääasiassa sanskritista lainattujen sanojen ja morfeemien pohjalta. Sandhin sääntöjen mukaiset sananmuodostustapaukset, jotka perustuvat hindin varsinaiseen tai sekakieliseen (eli sanskrit-hindi tai sanskrit-vieraan kielen) sanastoon, ovat erittäin harvinaisia.

Sääntöjen mukaan sandhi yhdistetään:

Kirjoittaminen

Hindi-kirjoitus on myöhäinen muunnos yhdestä vanhimmista kirjoitusjärjestelmistä, brahmista , ja sitä kutsutaan nimellä Nagari ( nagāri ) tai devanagari ( devanāgarī ). Devanagari-kirjoitus on aakkosellinen; aakkoset sisältävät kirjaimia, jotka vastaavat sekä vokaalia että konsonanttia, mutta se voidaan määritellä puolitavuiseksi: jokainen konsonantteja merkitsevä kirjain sisältää myös lyhyen vokaalin a . Devanagari on aakkoset, joissa kirjaimet on järjestetty niiden osoittamien äänten luonteen mukaan: ensin tulevat vokaalit, sitten konsonantit, ryhmiteltynä vastaavien konsonanttien muodostuspaikan ja -tavan mukaan.

Useimmat hindin välimerkit ovat samat kuin englannin kielessä. Poikkeuksena on lauseen lopun merkki: englannin kielessä pisteen sijaan hindin kielessä on danda (।). Lisäksi lyhenteissä ja hindin pisteessä käytetään laghavaa (॰), samaan tarkoitukseen usein, myös joissakin venäjänkielisissä oppikirjoissa ja sanakirjoissa [Comm. 1] , käytetään Devanagarin nollamerkkiä (०) [21] .

Katso myös

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Katso esimerkiksi tässä lainattu Dymshitsin, Ultsiferovin ja Gorjunovin oppikirja sekä sanakirja: Ultsiferov O. G. Hindi-venäläinen koulutussanakirja. — M .: AST; Itä-Länsi, 2006. - 768 s. - 1000 kappaletta. - ISBN 5-17-039439-X.
Lähteet
  1. ↑ 258 miljoonaa ei-urdua khari-bolin puhujaa ja 400 miljoonaa hindiä vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan sekä 11 miljoonaa urdua vuonna 1993 Pakistanissa, laskettuna uudelleen vuoden 2008 väestönkasvun huomioon ottamiseksi
  2. ↑ Normaali hindi ja urdu toisena kielenä SIL Ethnologuen mukaan.
  3. ↑ Shapiro (2003), s. 251
  4. ↑ Urdu kieli - Britannica Online Encyclopedia . Britannica.com. Haettu 18. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2013.
  5. ↑ Saeed Khan. Intiassa ei ole kansallista kieltä: Gujaratin korkein oikeus - Intia - The Times of India . Timesofindia.indiatimes.com (25. tammikuuta 2010). Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2011.
  6. ↑ Intian perustuslaki, XVII osa, 343 artikla.
  7. ↑ Unioni: viralliset kielet
  8. ↑ PDF osoitteesta india.gov.in, joka sisältää artiklat 343, joissa näin todetaan
  9. ↑ Perustuslain muutoslaki 1997 (laki nro 13, 1997), 4 §:n 1 momentti
  10. ↑ Perustuslain muutoslaki 1997 (laki nro 13, 1997), 4 §:n 4 kohdan a alakohdan b alakohdan c alakohdan d alakohta
  11. ↑ Hindi etnologissa . Maailman kielet .
  12. ↑ Intian väestönlaskenta (2001) (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 20. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013. 
  13. ↑ Intian väestölaskenta (2001)
  14. ↑ Barz R., Yogendra Yadav. Johdatus hindiin ja urduun. Delhi, Munshiram Manoharlal, 2000.
  15. ↑ Zograf G. A. Etelä-Aasian kielet. - M .: Nauka, 1990. - S. 33-40.
  16. ↑ Barannikov P. A. Kielitilanne hindin kielen alueella. - M.: Nauka, 1984. - P.27.
  17. ↑ Zograf G. A. Etelä-Aasian kielet. - M . : Nauka, 1990. - S. 33.
  18. ↑ Tulsi Das . Ramayana tai Ramacharitamanas. Raman / Perin urotekojen meri . alkaen ind. (hindi), comm. ja intro. Taide. akad. A. P. Barannikova . - M.; L .: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, Oriental Studies Institute , 1948. - S. 138. - 968 s. - 1500 kappaletta.
  19. ↑ Alfred C. Woolner. Johdatus Prakritiin. - M .: Motilal Banarsidass, 1999. - S. 5. - ISBN 9788120801899 .
  20. ↑ "Hindustani B2". Oxfordin englannin sanakirja . Oxford University Press. 2. painos 1989.
  21. ↑ Dymshits Z. M. , Ultsiferov O. G. , Goryunov V. I. Hindin kielen oppikirja. Osa I / Moskovan kansainvälisten suhteiden instituutti ; resp. toim. E. P. Tšelšev . - 2. painos — M .: Nauka , 1980. — S. 28. — 719 s. - 10 000 kappaletta.

Kirjallisuus

Yleisiä töitä oppikirjoja kieliopit

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Intian viralliset kielet
Liittovaltion tasolla
Valtion tasolla