| Nikolai Ivanovitš Khokhlov | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1891 [1] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1953 [1] |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | Esperantisti , kääntäjä , taloustieteilijä , runoilija , kirjallisuuskriitikko , kirjailija |
| Teosten kieli | esperanto |
Nikolai Ivanovitš Khokhlov ( 31. tammikuuta 1891 , Moskova - 1953 , Moskova) - venäläinen runoilija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko , esperantonäytelmäkirjailija , taloustieteilijä [ 2] .
Hän opiskeli esperantoa vuodesta 1905 ja osallistui vähitellen esperantoliikkeen toimintaan. Hänen ensimmäiset runonsa tällä kielellä julkaistiin vuonna 1910 [2] . Julkaistu aikakauslehdissä La Ondo de Esperanto , Literatura Mondo ja muissa.
Hän suhtautui kielteisesti lokakuun vallankumoukseen , joka osallistui sisällissotaan "valkoisten" puolella [2] . Vuodesta 1918 vuoteen 1928 hän asui maanpaossa, pääasiassa Kroatiassa (silloin serbien, kroaattien ja sloveenien kuningaskunta ), minkä jälkeen hän palasi Neuvostoliittoon. Vuonna 1932 hän käänsi yhdessä N. V. Nekrasovin kanssa venäjästä esperantoksi E. K. Drezenin perusteoksen "Universaalin kielen takana. Kolme vuosisataa etsintää. Vuoden 1933 jälkeen hän jäi eläkkeelle aktiivisesta esperantistin työstä [3] .
Toisen maailmansodan jälkeen hän asui Taškentissa kaksi vuotta ja vietti loppuelämänsä Moskovassa .
Khokhlovin ainoa runokokoelma La tajdo (Ebb ja Flow, 1928), joka sisälsi 40 runoa, teki hänestä yhden Esperanton merkittävimmistä runoilijoista [4] .
”Hokhlovin runous, joka on pitkälti venäläisten symbolistien esimerkin inspiroima, näyttää hänet hienovaraisena sanoittajana, joka käyttää mestarillisesti kansainvälisen kielen ilmaisumahdollisuuksia. Sosiaaliset teemat eivät myöskään ole hänelle vieraita, mutta täällä hallitsevat tunteet ja vaikutelmat, eivät suunnitelmat ja mielipiteet” [3] .
Runouden lisäksi hän kirjoitti dramaattisia teoksia ja harjoitti myös kirjallisuuden kääntämistä esperantoksi venäjästä, englannista ja serbiasta, erityisesti hän käänsi Vlas Doroševitšin itämaisia tarinoita .
Vuonna 2010 julkaistiin Khokhlovin kirja Verda Rido , jota pidettiin aiemmin kadonneena [5] .