Hän (jade-levy)

He Shi Bi ( kiinaksi: 和氏璧, pinyin Hé Shì Bì , tarkoittaa kirjaimellisesti He jade -levyä ) on jadepala, jolla oli merkittävä rooli monissa historiallisissa tapahtumissa muinaisessa Kiinassa . Kivi muotoiltiin alun perin jadekiekoksi , mutta sittemmin siitä tehtiin keisari Qin Shi Huangin käskystä Kiinan keisarillinen sinetti .

Discovery

Mies nimeltä Bian Hän löysi palan jade-kiveä Chu-valtakunnan kukkuloilla ja oli niin iloinen löydöstä, että hän kiirehti esittelemään sen prinssi Xiong Shunille ( kiinalainen 楚厲王, englanninkielisissä lähteissä - Chun kuningas Li) . Prinssi ei kuitenkaan uskonut, että kivi oli jotain arvokasta, ja käski Bian Heen jalkaa leikata pois, koska hän oli turhaan häirinnyt hallitsijaa. Kun prinssi kuoli, valtaistuin siirtyi hänen veljelleen Xiong Tongille ( kiinalainen 楚武王, englanninkielisissä lähteissä - Chun kuningas Wu). Bian Hän näytti hänelle myös kiven, mutta tämäkään prinssi ei uskonut häntä ja käski onnettoman toisen jalan katkaista. Vain kolmas prinssi Wen-Wang ( kiinalainen 楚文王, englanninkielisissä lähteissä - Chun kuningas Wen) antoi kiven veistäjille, jotka yllätykseksi huomasivat, että he olivat tekemisissä poikkeuksellisen harvinaisen valkoisen jaden kanssa. Kivestä tehtiin jadelevy, joka nimettiin Bian He - He Shi Bi -nimellä, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "Jade-levy He".

"Palauta jade turvallisesti Zhaon valtakuntaan"

Valitettavasti jade-levy varastettiin Chu-valtakunnasta ja myytiin Zhaon valtakunnalle . Vuonna 283 eaa. e. Prinssi Zhaoxiang-wang Qinin valtakunnasta tarjosi 15 kaupunkia Zhaon valtakunnalle vastineeksi jadelevystä. Tästä tarinasta on peräisin kiinalainen sananlasku Chinese 价值连城 - "monen kaupungin hinnalla". Zhaon valtakunnan hovineuvoja Ling Xiangru lähetettiin Qinin valtakuntaan, mutta saapuessaan pääkaupunkiin hän huomasi, että Zhaoxiang Wang ei aikonut täyttää lupaustaan. Sitten Ling Xiangzhu uhkasi rikkoa jadelevyn, jos prinssi ei täytä lupaustaan. Myöhemmin neuvonantaja palautti turvallisesti He Shi Bin isännälleen. Sieltä tuli toinen kiinalainen sananlasku: Chinese 完璧歸趙 - "Palauta jade turvallisesti Zhaon valtakuntaan", mikä tarkoittaa "palauta jotain sen lailliselle omistajalle".

Imperial Seal

Vuonna 221 eaa. e., Qinin valtakunnan prinssi valloitti muut kuusi sotivaa valtiota ja perusti Qin-dynastian; siten He Shi Bi joutui Qin Shi Huangin käsiin , joka määräsi keisarillisen sinetin valmistamaan siitä . Pääneuvonantaja Li Si kirjoitti, ja mestari Sun Shou kaiverrei siihen sanat: " Taivaan toimeksiannolla eläköön (keisari) onnellisena elämänsä loppuun asti." (受命於天,既壽永昌). Sinetti siirtyi dynastiasta toiseen, mutta 1500 vuoden kuluttua se katosi.

Katso myös