Tsitsianov, Egor Pavlovich

Prinssi Jegor Pavlovich Tsitsianov - venäläinen kirjailija ja kääntäjä; Dmitri Pavlovich Tsitsianovin veli .

Elämäkerta

Hänen tarkka syntymäaikansa ei ole tiedossa. Polveutui muinaisesta ruhtinaiden Tsitsishvilien suvusta , jotka olivat Kartalinian hallitsijoita. Hänen isänsä, prinssi Paata (Pavel Zakharjevitš) Tsitsianov lähti Georgiasta Venäjälle vuonna 1725 Kartalian ja Kakhetian kuninkaan Vakhtang VI :n seurassa , otti Venäjän kansalaisuuden ja oli Georgian husaarirykmentin kapteeni [1] .

E. P. Tsitsianov palveli Preobrazhensky Life Guards Rykmentissä ja oli maalintekijä vuonna 1765, vuonna 1767 maalintekijä-korpraali. Vuonna 1772 Tsitsianov ylennettiin rykmentin kersantista upseeriksi ja vuonna 1778 kapteeniluutnantista everstiluutnantiksi siirrolla armeijaan [2] .

Yhdessä veljenpoikansa, prinssi Pavel Dmitrievich Tsitsianovin kanssa hän käänsi seuraavat kirjat: 1) "Ihmiselämän talous eli lyhenne intialaisesta moraalista, jonka on säveltänyt joku muinainen brahmini ja joka julkaistiin yhdellä loistavalla kiinankielisellä Pekingin lahjalla, josta ensinnäkin englanniksi ja sitten ranskaksi, nyt prinssien maalintekijät Jegor ja Pavel Tsitsianov kääntäneet venäjäksi Preobrazhensky-rykmentin henkivartijat; M., 1765; 2. painos, M., 1769; 3. painos, M., 1781; 4. painos, M., 1791; 2) ”Kenttäinsinööri tai upseeri, joka toisinaan rakentaa kenttälinnoituksen. Käännetty ranskasta asianmukaisella selityksellä ja lisäyksellä ruhtinailta Jegor ja Pavel Tsitsianov, Preobrazhensky-rykmentin henkivartijat maalintekijä-korpraalilta, M., 1767 [2] .

Näiden kahden kirjan lisäksi tunnetaan seuraavat hänen käännöksensä ja kirjoituksensa: "Phyllisin syntymäpäivänä 2. marraskuuta 1791", säe, joka on sijoitettu "Lukemista makuun, järkeen ja tunteisiin" vuodelta 1793, M., osa IX, kanssa. 267; "Orpo", runo, sijoitettu samaan paikkaan, s. 294; "Vitsit", käännös, samassa lehdessä vuodelta 1793, osa XI, s. 33; "Turtle Doven kuolema", satu, käännetty ranskasta, ibid., s. 286 [2] [3] .

Muistiinpanot

1. ↑ V. Garsky. Tsitsianov, Dmitry Pavlovich // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
2. ↑ 1 2 3 V. Garsky. Tsitsianov, Egor Pavlovich // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
3. ↑ Tsitsianov, Jegor Pavlovich // Brockhaus ja Efron Encyclopedic Dictionary  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Kirjallisuus

• L.-Guardien historia. Preobražensky-rykmentti, Pietari, 1883, s. 236.
• A. N. Neustroev, Historiallinen tutkimus venäläisistä aikaperusteisista painoksista ja kokoelmista vuosille 1703-1802, Pietari. , 1874, s. 696, 697, 698.
• V. Saitov, Muistiinpanoja ja selityksiä Sopikovin venäläisen bibliografian kokemuksista, Pietari, 1878, s. 42.
• Smirdin, Maalaus venäläisille kirjoille, nro 4292, 1433.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Venäjän elämäkerta