Hangul

Hangul (Joseongul, Koryeul)
Kirjeen tyyppi tavuinen
Kieli (kielet Korealainen
Alue Korean niemimaa
Tarina
Luoja Sejong Suuren johtama tiedemiesryhmä
luomispäivämäärä 1443
Kausi vuodesta 1443
Alkuperä keinotekoinen kirjoitus
Ominaisuudet
Kirjoituksen suunta vasemmalta oikealle
Merkkejä 51
Unicode-alue U+AC00…U+D7A3 (tavut), U+1100…U+11FF (kirjaimet)
ISO 15924 ripustaa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Hangul ( kor . 한글 ) , Jeoseongul ( 조선글 ), Koryeogul ( 고려글 ) on korean kielen foneeminen kirjoitus . Wang Sejong antoi uuden kirjoitusasetuksen vuonna 1443, ja sen nimi oli Hongmin jeongum ( 훈민정음 ). Hangulin erottuva piirre on se, että kirjaimet yhdistetään ryhmiin, jotka vastaavat karkeasti tavuja . Tämäntyyppinen kirjoitus kehitettiin 1400-luvun puolivälissä , ja se on tärkein Korean tasavallassa ja ainoa Korean demokraattisessa kansantasavallassa .

Nimet

Viralliset nimet

Nykyaikaisen nimen Hangul ( 한글 ) otti käyttöön Chu Sigyeong vuonna 1912. Se tarkoittaa samanaikaisesti "hyvää käsikirjoitusta" vanhassa koreassa ja "korealaista kirjoitusta" nykykoreaksi. Tätä nimeä ei voi kirjoittaa kielellä hanja , vaikka ensimmäinen tavu han ( 한 ), joka tarkoitti " koreaa ", voidaan kirjoittaa muodossa韓. Tavu 글 tuli kerran merkistä契, mutta nyt sitä ei voi kirjoittaa tässä muodossa, koska se on naturalisoitunut korean kielessä.

Pohjois - Koreassa nimi Joseon muncha ( kor . 조선 문자 ) on yleinen, koska se vastaa maan toista nimeä .

Joidenkin tutkijoiden mukaan aakkosten nimi oli alun perin Hongmin Jeongum ( kor . 훈민정음 ? ,訓民正音? ; katso historiaa ).

Muut otsikot

1900-luvun alkuun asti hangulia ei käytännössä käytetty kirjallisuudessa, sitä pidettiin liian yksinkertaisena. Sen sijaan käytettiin kiinalaisiin merkkeihin perustuvaa khancha -skriptiä . Korean kirjallinen eliitti kutsui Hangulia ylpeästi:

Nämä nimet ovat kuitenkin vanhentuneita. Hanchaa käytetään harvoin Etelä-Koreassa ja melkein koskaan Pohjois-Koreassa.

Historia

Hangul loi ryhmä korealaisia ​​tutkijoita ja julkaistiin vuonna 1446; teoksen tilasi Joseon-dynastian neljäs kuningas, Sejong Suuri .

On myös legenda, että buddhalainen munkki Sol Cheon keksi Hangulin . Buddhalainen kirjallisuus oli tuolloin suosittua, mutta suuri osa siitä kirjoitettiin tiibetiksi ja sanskritiksi , jotka perustuivat brahmi - kirjoitukseen .

Hangul, kuten intialaiset kirjoitusmuodot, on foneeminen (jokaisella äänellä on oma foneemi). Jotkut Hangul-merkeistä ovat samanlaisia ​​kuin Devanagari -kyltit . Kielitieteilijä Gary Ledyard mukaan yksi hangulin lähteistä oli Pagba-laman luoma mongolian neliökirjoitus [1] . A. A. Burykin kiinnittää huomiota vokaalien korealaisten merkkien samankaltaisuuteen mongolian kanssa [2] .

Hangul-projekti valmistui vuoden 1443 lopulla / vuoden 1444 alussa ja julkaistiin vuonna 1446 asiakirjassa " Hongmin Jeongum " ("Ohjetaan ihmisiä oikeista äänistä"). Aakkoset on nimetty tämän asiakirjan otsikon mukaan. Hongmin Jeongumin julkaisupäivää, 9. lokakuuta, vietetään Etelä -Koreassa Hangul -päivänä . Pohjois-Korean vastinetta juhlitaan 15. tammikuuta.

Yleinen legenda kertoi, että kuningas Sejong keksi kylttien yleisen suunnittelun nähtyään sotkeutuneen kalaverkon. Legendan puhtaasti kansanperinteinen perusta kuitenkin vahvistettiin, kun vuonna 1940 löydettiin asiakirja, joka on päivätty 1446 ja jonka otsikko oli " Hongmin Jeongum Haere " ("Hongmin Jeongumin selityksiä ja esimerkkejä"). Tämä asiakirja selittää konsonanttikirjainten muodon artikulaatiofonetiikan kannalta ja vokaalikirjainten muodon yinin ja yangin sekä vokaaliharmonian filosofian kannalta .

Kuningas Sejong selitti, että hän loi uuden käsikirjoituksen, koska korean kieli eroaa kiinan kielistä ja tavallisten ihmisten on erittäin vaikea oppia käyttämään kiinalaisia ​​merkkejä. Tuolloin vain yhteiskunnan aristokraattiseen kerrokseen (" yangbanit ") kuuluvia miehiä opetettiin lukemaan, ja useimmat korealaiset olivat lukutaidottomia.

Hangul kohtasi vakavaa vastustusta kirjallisessa eliittissä, joka tunnusti vain khanchan kirjoitukseksi. Tyypillinen esimerkki tällaisesta vastarinnasta on Choi Malli ja muiden konfutselaisten filosofien protesti vuonna 1444.

Myöhemmin maan hallitus jäähtyi Hanguliksi. Yonsangun , Joseon-dynastian kymmenes kuningas, kielsi hangulien opiskelun vuonna 1504 ja kielsi hangulien käytön dokumenttien hallinnassa, ja kuningas Junjong vuonna 1506 lakkautti Onmunin ministeriön (kansankirjoitus). Myöhemmin hangulia käyttivät pääasiassa naiset ja puolilukutaitoiset ihmiset, koska Hangul, jossa on vain 51 merkkiä, oli paljon helpompi hallita verrattuna kiinalaiseen käsikirjoitukseen, jossa on tuhansia merkkejä .

1800 - luvun lopulla, kun Japani yritti levittää vaikutusvaltaansa Korean niemimaalla , maassa syntyi kansallinen liike. Hangulista on tullut kansallinen symboli. Kabo-uudistuksen jälkeen ( koreaksi 갑오개혁 ? ,甲午改革? ) vuonna 1894 Hangul esiintyi ensimmäisen kerran virallisissa asiakirjoissa.

Sen jälkeen, kun Japani liitettiin Koreaan vuonna 1910, hangulia alettiin opettaa kouluissa, mikä vastusti Japanin miehityksen kulttuurista assimilaatiopolitiikkaa . Myöhemmin Japanin siirtomaavallan vuosina hangulista tuli kuitenkin julkaisujen vakiokieli, kuten 29. lokakuuta 1933 julkaistu Standard Hangul System . Vuonna 1940 julkaistiin järjestelmä hangulin kopioimiseksi muille kielille. Tuolloin korealainen kirjoitus oli sekoitus hanchaa ja hangulia, samanlainen kuin japanilainen sekajärjestelmä - leksikaaliset juuret kirjoitettiin hanchalla ja kieliopilliset muodot hangulilla.

Kun Korea itsenäistyi Japanista vuonna 1945, se otti Hangulin viralliseksi käsikirjoitukseksi. Sekajärjestelmä on sittemmin menettänyt jalansijaa. Nykyään khanch-merkinnät löytyvät sanomalehtien otsikoista, iskulauseista ja ravintoloiden nimistä.

Pohjois-Koreassa vuonna 1949 yritettiin uudistaa Hangulia , joka ei päässyt liikkeelle aloitteentekijänsä sorron vuoksi .

1950-luvun puolivälissä professori Alexander Kholodovich kehitti Hangul-transkriptiojärjestelmän käyttämällä kyrillisiä aakkosia. Neuvostoliiton ja Venäjän korealainen Lev Kontsevich viimeisteli pian tämän järjestelmän, ja sitä kutsutaan nykyään Kontsevich-järjestelmäksi .

2000-luvulla aloitettiin Hangul-museon rakentaminen [3] .

Aakkosten kokoonpano

Hangul-elementtejä kutsutaan chamoiksi ( kor . 자모 ? ,字母? , lainattu kiinan kielestä zìmǔ  - zimu ) tai nassoriksi ( 낱소리 ). Cha ( kiinalainen字zi ) tarkoittaa "kirjainta" ja mo ( kiinalainen母mu ) tarkoittaa "äiti". Chamo ovat korealaisen kirjoittamisen perusrakennuspalikoita.

Chamoja on yhteensä 51, joista 24 vastaa tavallisten aakkosten kirjaimia . Loput 27 chamoa ovat kahden tai kolmen kirjaimen yhdistelmiä ( digrafit ja trigrafit ). 24 yksinkertaisesta chamosta neljätoista on konsonantteja (chaeum, Kor. 자음 ? ,子音? "vauvan äänet") ja loput kymmenen ovat vokaalia (minun, Kor. 모음 ? ,母音? "äitiäänet"). Kuudestatoista digrafista viisi vahvaa konsonanttia muodostetaan tuplaantuneista yksinkertaisista konsonanteista (katso alla) ja loput yksitoista eri kirjaimista. Kymmenen chamo- vokaalia yhdistyvät yhdeksitoista diftongiksi . Seuraava on aakkosten täydellinen kokoonpano:

Konsonantit ㅊ ( chiyt ), ㅋ ( kheeuk ), ㅌ ( thiyt ) ja ㅍ ( phiyp ) ovat aspiroituja johdannaisia ​​sanoista ㅈ ( chiyt ) , ㄱ ( kiyok ), ㄷ ( tigyt ) ja ㅂ ( piyp ).

Kaksoiskirjaimet: ㄲ ( ssangieok : ssang- 쌍 "kaksois"), ㄸ ( ssandigeuk ), ㅃ ( ssanbieup ), ㅆ ( ssansiot ) ja ㅉ ( ssanjieut ). Double chamosia käytetään ilmaisemaan vahvistettua ääntä kaksinkertaisen äänen sijaan .

Kirjallinen nimitys chamolle

Hangul-kirjainten ulkonäkö on suunniteltu tieteellisesti.

Esimerkiksi konsonantti chamo ㅌ (aspiroitu t , [tʰ] ) on rakennettu kolmesta vaakasuuntaisesta sauvasta, joista jokaisella on oma merkityksensä: ylempi osoittaa, että ㅌ  on räjähtävä ääni , kuten ㄱ (k / g), ㄷ (t / d ), ㅂ (p/b), ㅈ (ʧ /ʤ), joista jokaisessa on tällainen sauva (viimeinen kirjain on affrikaatti , sekvenssi plosiiveja ja frikatiiveja); keskimmäinen sauva osoittaa, että ㅌ on aspiroitu konsonantti, samoin kuin ㅎ (x), ㅋ (k h ), ㅍ (p h ), ㅊ ( ʧ h ), joilla myös on tällainen sauva; alempi sauva osoittaa, että ㅌ on koronaääni , samoin kuin ㄴ (n), ㄷ (t / d) ja ㄹ (l / ɾ/ n). Kahdella vanhentuneella konsonantilla, ᇰ ja ᇢ , on kaksinkertainen ääntäminen ja ne koostuvat kahdesta elementistä, jotka on kirjoitettu päällekkäin edustamaan näitä kahta ääntämistä: back-lingual н ( [ŋ] ) / hiljainen ääni ᇰ :lle ja [m] / [ w] tarkoittaa ᇢ .

Chamo-vokaalien kohdalla pääriville yhdistetty lyhyt sauva osoittaa, että äänellä on pari, joka alkaa äänellä th . Jos tällaisia ​​sauvoja on kaksi, tämä tarkoittaa, että vokaali alkaa äänellä th . Tikun asento osoittaa, mihin alkuun vokaali kuuluu yinin ja yangin ideologian mukaan: "vaalea" (ylä tai oikea) vai "tumma" (alhaalla tai vasemmalla). Nykyaikaisessa chamossa ylimääräinen pystysauva näyttää umlautin , joka erottaa ㅐ ( [ɛ] ), ㅔ ( [e] ), ㅚ ( [ø] ), ㅟ ( [y] ) ㅏ ( [a] ), ㅓ ( [ʌ] ), ㅗ ( [o] ), ㅜ ( [u] ). Tämä ei kuitenkaan ole tarkoituksellinen suunnittelu, vaan pikemminkin vokaalien luonnollinen kehitys diftongeista , jotka päättyvät ㅣ ( [i] ). Itse asiassa monissa korealaisissa murteissa , mukaan lukien virallinen Soulin korean murre , jotkut niistä ovat edelleen diftongeja .

Chamon lisäksi hangul käytti alun perin diakriittistä merkkiä ilmaisemaan sävystressiä . Tavu, jossa oli nouseva sävypaino, merkittiin sen vasemmalla puolella olevalla pisteellä (·) (jos kirjoitettiin pystysuoraan); tavu, jossa oli laskeva sävypaino, on merkitty kaksoispisteellä (:). Nyt tällaisia ​​merkkejä ei käytetä. Vaikka vokaalin pituus oli ja on edelleen foneemisesti merkittävä koreaksi, sitä ei näytetä hangulissa.

Vaikka jotkut Hangulin piirteet kuvastavat sen suhdetta mongolian aakkosiin ja siten intialaiseen fonologiaan , muut ominaisuudet heijastavat kiinalaisen kirjoitusten ja fonologian vaikutusta.

Konsonanttien kirjallinen merkintä

Konsonantteja merkitsevät kirjaimet jakautuvat viiteen ryhmään, joista jokaisella on oma perusmuotonsa. Tästä pohjasta saadaan ryhmän muut kirjaimet lisätikuilla. Hongmin Jongum Haen perusmuodot edustavat kielen , kitalaen , hampaiden ja kurkun artikulaatiota näitä ääniä lausuttaessa.

Ryhmien nimet on otettu kiinalaisesta fonetiikasta :

  • Taka  - palataaliset konsonantit _ _ _ _ _ _
    • ㄱ ( [k] ), ㅋ ( [kʰ] )
    • Pohjamuoto : ㄱ on sivukuva kielestä, joka on nostettu kitalaelle . ㅋ muodostetaan ㄱ :sta lisäämällä imutikku.
  • Koronaalikonsonantit ( kor  . 설음 ? ,舌音? _
    • ㄴ ( [n] ), ㄷ ( [t] ), ㅌ ( [tʰ] ), ㄹ (l / ɾ/ n)
    • Perusmuoto: ㄴ on sivukuva kielen kärjestä, joka on painettu ikeniä vasten . ㄴ :sta muodostetut kirjaimet lausutaan samalla tavalla. Päällä oleva sauva ㄷ edustaa äänen räjähtävää luonnetta. Keskimmäinen sauva ㅌ osoittaa hengityksen. Rullattu ㄹ näyttää kielen kaarevuuden, kun sitä puhutaan.
  • Labio-labiaaliset konsonantit ( kor. 순음 ? ,唇音? sunum  - "labiaalinen ääni"):
    • ㅁ ( [m] ), ㅂ ( [p] ), ㅍ ( [pʰ] )
    • Perusmuoto: ㅁ edustaa huulten linjaa, kun ne ovat kosketuksissa toisiinsa. ㅂ -kirjaimen yläosa ilmaisee äänen räjähdysherkkyyden. Yläsauva ㅍ ilmaisee äänen hengittävän luonteen.
  • Sihisevät konsonantit ( kor. 치음 ? ,齒音? chieum  - "hammasääni"):
    • ㅅ ( [s̬] ), ㅈ ( [ʧ] ), ㅊ ( [ʧʰ] )
    • Perusmuoto: ㅅ kuvattiin alun perin kiilanmuotoisena ʌ , sans-serif yläosassa. Se edustaa hampaan sivukuvaa. Kirjainta ㅈ kruunaava sauva edustaa äänen räjähtävää luonnetta. ㅊ -sauva ilmaisee äänen hengittävän luonteen.
  • Peratut konsonantit _ _ _ _ _ _ _  _
    • ㅇ ( [ʔ, ŋ] ), ㅎ ( [h] )
    • Perusmuoto: ㅇ edustaa kurkun linjaa. Alun perin ㅇ kirjoitettiin kahdella kirjaimella, yksinkertaisella ympyrällä hiljaisuudelle (hiljainen konsonantti) ja ympyrällä pystysuoralla tikulla ㆁ takakielisellä n: llä . Lisäksi siellä oli aiemmin vanhentunut kirjain ㆆ , joka edusti glottaalipysähdystä ja merkitsi kurkun lausumaa ääntä. Tästä kirjeestä tuli kirjain ㅎ , jossa ylimääräinen tikku osoittaa pyrkimystä.

Moderni foneettinen teoria osoittaa, että glottaalipysäytyksen ㆆ ja aspirate ㅎ erottaminen hiljaisesta ㅇ on lähempänä totuutta kuin yleisesti käytetty teoria näiden äänten kiinalaisesta alkuperästä.

Vokaalien kirjallinen nimitys

Vokaalien merkintä koostuu kolmesta elementistä:

Näihin peruselementteihin on lisätty pisteitä (nyt lyhyitä viivoja) yksinkertaisten chamo-vokaalien erottamiseksi:

  • Yksinkertaiset vokaalit
    • Vaaka: taka- ja sekavokaalit:
      • valo ㅗ ( o / u );
      • tumma ㅜ ( y );
      • tumma ㅡ ( t ).
    • Pysty: etuvokaalit. ( ㅓ ( o ) siirtyi takariville kielen kehityksen aikana):
      • valo ㅏ ( a );
      • tumma ㅓ ( o / a );
      • neutraali ㅣ ( ja ).
  • Yhdiste Chamo. Äänet o tai y ennen a tai o muuttuvat lyhyeksi ääneksi [w] . Yhdistevokaalia muodostettaessa vokaalin harmonian on oltava läsnä .
    • ㅘ = ㅗ + ㅏ
    • ㅝ = ㅜ + ㅓ
    • ㅙ = ㅗ + ㅐ
    • ㅞ = ㅜ + ㅔ

Yhdistetyt chamost, jotka päättyvät ㅣ ( ja ) olivat alun perin diftongeja . Kuitenkin vähitellen useimmat niistä muuttuivat puhtaiksi vokaaliksi:

    • ㅐ = ㅏ + ㅣ
    • ㅔ = ㅓ + ㅣ
    • ㅙ = ㅘ + ㅣ
    • ㅚ = ㅗ + ㅣ
    • ㅞ = ㅝ + ㅣ
    • ㅟ = ㅜ + ㅣ
    • ㅢ = ㅡ + ㅣ
  • Vokaalit y :ssä: sellaiset äänet esitetään lisäämällä vokaaliin toinen lyhyt sauva. Seitsemästä perusvokaalista neljää voidaan käyttää y - äänellä edessä (kiinalaisen kalligrafian vaikutuksesta pisteitä alettiin kirjoittaa lähelle pääriviä: ㅓㅏㅜㅗ ). Muut kolme vokaalia kirjoitetaan yhdeksi riviksi: ㅡㆍㅣ .

Vokaalien muodostuminen © :

    • ㅑ alkaen ㅏ
    • ㅕ alkaen ㅓ
    • ㅛ alkaen ㅗ
    • ㅠ alkaen ㅜ

Diftongeille:

    • ㅒ alkaen ㅐ
    • ㅖ alkaen ㅔ

Vokaalien harmoniajärjestelmä 1400-luvun koreassa oli johdonmukaisempi kuin nykykielessä. Kieliopillisten morfeemien vokaalit muuttuivat vierekkäisten äänten mukaan ja jakautuivat kahteen ryhmään, jotka olivat sopusoinnussa keskenään. Tämä vaikutti kielen morfologiaan , ja korealainen fonologia selitti nämä kaksi ryhmää yinin ja yangin jaon perusteella : jos sanan juuressa oli yang ( kevyt ) vokaalit, niin suurin osa jälkiliitteistä, joita voitiin käyttää tämän juuren kanssa. täytyy olla myös yang- vokaalit. ; päinvastoin yin ( tumma ) vokaalit yhdistettiin jälkiliitteisiin, jotka sisälsivät myös yin- vokaalit . Oli myös kolmas ryhmä, joka oli keskitaso ( neutraali ). Tällaiset vokaalit voitaisiin yhdistää muiden vokaalien kanssa molemmista ryhmistä.

Neutraali vokaali on ㅣ (ja). Yin - vokaalit  ovat ㅡㅜㅓ ( s , u , o ); (piste alla tai vasemmalle - yin -ohjeet ). Yang - vokaalit  ovat ㆍㅗㅏ (e, o, a) (piste yläpuolella tai oikealla on yangin suunta ). Hongmin Jongim Hae-rye -asiakirja julistaa, että kirjainmuodot ilman pisteitä ( ㅡㆍㅣ ) tulisi valita symboloimaan yinin , yangin ja kaiken siltä väliltä: maata, taivasta ja ihmistä (kirjain ㆍ ( e ) on ei nyt käytetty).

Hangul-vokaalin merkinnöissä käytetään myös kolmatta parametria: ㅡ :n käyttö ㅜ :n ja ㅗ :n graafisena pohjana ja ㅣ ㅓ:n ja ㅏ :n graafisena pohjana . Syynä jakautumiseen on näiden kirjainten ääni 1400-luvulla . Nyt seuraavien kolmen vokaalin kanssa on epämääräisyys: ㆍㅓㅏ . Jotkut kielitieteilijät vaativat ääntämistä vastaavasti *a, *ɤ, *e , toiset puolestaan ​​*ə, *e, *a . Vaakavokaalit ㅡㅜㅗ ovat kuitenkin kaikki takavokaalit [*ɯ, *u, *o] ja muodostavat siten homogeenisen foneettisen ryhmän.

Kirjejärjestys

Hangulissa kirjainten aakkosjärjestys ei sisällä konsonanttien ja vokaalien sekoittamista. Järjestys on samanlainen kuin intialaisten kirjoitusten analogit, ensin takapalatiiniäänet, sitten koronaaliset, labiaaliset, sihisevät ja niin edelleen. Toisin kuin intialaisissa kirjoituksissa, vokaalit seuraavat konsonantteja sen sijaan, että ne olisivat hajallaan.

Choi Sejin hyväksyi nykyaikaisen aakkosjärjestyksen vuonna 1527. Tämä tapahtui ennen vahvoja konsonantteja edustavia kaksoiskirjaimia ja ennen kirjainten ㅇ ja ㆁ erottamista. Siten, kun Etelä-Korean ja Pohjois-Korean hallitukset virallistivat Hangulin, he asettivat nämä kirjeet eri tavalla.

Etelä-Korean tilaus

Etelä-Korean chamo-konsonanttijärjestys:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
[k] [k͈] [n] [t] [t͈] [l] [m] [p] [p͈] [s] [s͈] [∅]/[ŋ] [tɕ] [tɕ͈] [tɕʰ] [kʰ] [tʰ] [pʰ] [h]

Double chamos sijaitsevat suoraan niiden yhden chamos jälkeen. Mykistyksen ja nenän ㅇ välillä ei ole eroa .

Chamo vokaalijärjestys:

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ
[a] [ɛ] [ja] [jɛ] [ʌ] [e] [jʌ] [je] [o] [wa] [wɛ] [ø] [jo] [u] [wʌ] [me] [y] [ju] [ɯ] [ɰi] [i]

Nykyaikaiset monoftongit tulevat ensin, ja niiden välissä on johdettuja muotoja: ensin ja lisätään , sitten muotoon й . Diftongit , jotka alkavat lyhyellä y :llä , järjestetään ääntämisen mukaan, kuten ㅏ tai ㅓ plus toinen vokaali, eikä erillisinä digrafeina .

Pohjois-Korean tilaus

Pohjois-Korea otti käyttöön perinteisemmän järjestyksen, joka perustui vuoden 1527 tutkielmaan Hongmon Chahwe ( 훈몽자회, 訓蒙字會).

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㆁ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ
[k] [n] [t] [l] [m] [p] [s] [ŋ] [tɕ] [tɕʰ] [kʰ] [tʰ] [pʰ] [h] [k͈] [t͈] [p͈] [s͈] [tɕ͈] [∅]

Ensimmäinen ㆁ on nimeltään " esiyn " ja se tarkoittaa velaarista nasaalikonsonanttia [ŋ], joka löytyy yleensä vain tavun lopusta. Itse asiassa " iyn " ( ㅇ ), jota käytetään tavujen alussa ja aina ennen vokaalia, on aakkosten viimeinen kirjain.

Uudet kirjaimet, kaksoischamo, sijoitetaan konsonanttirivin loppuun, ennen "yyn"-kirjainta, jotta perinteisen aakkoston järjestys ei häiriinny.

Vokaalijärjestys:

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ
[a] [ja] [ɔ] [jɔ] [o] [jo] [u] [ju] [ɯ] [i] [ɛ] [jɛ] [e] [je] [ø] [y] [ɰi] [wa] [wɔ] [wɛ] [me]

Kaikki digrafit ja trigrafit , mukaan lukien entiset diftongit ㅐ ja ㅔ , sijoitetaan perusvokaalien jälkeen perinteisen aakkosjärjestyksen mukaisesti.

Kirjainten nimet

Joseongulin kirjainjärjestystä kutsutaan kanadaksi ( 가나다 순 ), kolmen ensimmäisen jamon jälkeen. Chamo sai nimensä Choi Sejiniltä vuonna 1527. Pohjois-Korea on standardoinut nimet hyväksyessään josongulin viralliseksi käsikirjoitukseksi.

Konsonanttien nimet

Nykyaikaisilla konsonanteilla on kaksitavuiset nimet, jotka alkavat ja päättyvät konsonanttiin:

Kirje Etelä-Korean nimi Pohjois-Korean nimi
ㄱ kiyok ( 기역 ) kiuk ( 기윽 )
ㄴ nieun ( 니은 )
ㄷ tigyt ( 디귿 ) tiuit ( 디읃 )
ㄹ rieul ( 리을 )
ㅁ mieum ( 미음 )
ㅂ pi-eup ( 비읍 )
ㅅ shiot ( 시옷 ) siui ( 시읏 )
ㆁ yesi-eun ( 옛이응 )
ㅈ cheet ( 지읒 )
ㅊ Chieut ( 치읓 )
ㅋ khuiuk ( 키읔 )
ㅌ thiit ( 티읕 )
ㅍ phiyp ( 피읖 )
ㅎ hiit ( 히읗 )
ㅇ eeun ( 이응 )

Kaikilla chamoilla Pohjois-Koreassa ja kaikilla paitsi kolmella Etelä-Koreassa on muotonimet kirjain + ja + ы + kirjain . Esimerkiksi Choi kirjoitti piyp kielellä hancha muodossa非( pi ),邑( eup ). Nimet k , t ja s ovat poikkeuksia, koska hanchassa ei ole hieroglyfejä yk :lle , yt :lle ja ys :lle .役 ek käytetään korvaamaan yk . Koska hanjassa ei ole sopivia merkkejä ㄷ :lle ja ㅅ :lle , Choi valitsi kaksi samanlaista merkkiä:末( kyt "end") ja衣( sanasta "vaatteet").

Choi antoi alun perin ㅈ , ㅊ , ㅋ , ㅌ , ㅍ ja ㅎ nimet yhdessä tavussa (chi, chi, chi, thi, phi ja chi), koska niitä ei Hongmin Jeongum -asiakirjan mukaan pitänyt käyttää viimeisinä kirjaimina. tavu. Mutta sen jälkeen, kun vuonna 1933 otettiin käyttöön uusi ortografia, joka salli sellaisen käytön, nimet muutettiin nykyaikaisiksi.

Kaksoischamo muodostetaan lisäämällä vanhemman nimeen sana 쌍 ( ssang ), joka tarkoittaa "kaksinkertaista", tai Korean demokraattisen kansantasavallan tapauksessa sana 된 ( tween ), joka tarkoittaa "vahvaa". Tällä tavalla:

Kirje Etelä-Korean nimi Pohjois-Korean nimi
ㄲ ssangyeok ( 쌍기역 ) twengiuk ( 된기윽 )
ㄸ ssandigeuk ( 쌍디귿 ) twendiyt ( 된디읃 )
ㅃ ssanbieup ( 쌍비읍 ) Twenbieup ( 된비읍 )
ㅆ ssanciot ( 쌍시옷 ) Twensiew ( 된시읏 )
ㅉ ssanjieut ( 쌍지읒 ) twenjieut ( 된지읒 )

Pohjois-Koreassa käytetään joskus vaihtoehtoista nimeämismenetelmää: y lisätään ensimmäiseen ääneen : kirjain + ы ( ㅡ ) , esimerkiksi 그 ( ky ) ㄱ , 쓰 ( ssy ) ㅆ ja niin edelleen .

Vokaalien nimet

Chamo-vokaalien nimet vain toistavat niiden ääntämisen. Kirjoitettu alkukirjaimella ㅇ yin . Tällä tavalla:

Kirje Nimi
ㅏ a ( 아 )
ㅐ e ( 애 )
ㅑ minä ( 야 )
ㅒ e ( 얘 )
ㅓ oh ( 어 )
ㅔ e ( 에 )
ㅕ jo ( 여 )
ㅖ e ( 예 )
ㅗ oh ( 오 )
ㅘ wah ( 와 )
ㅙ ue ( 왜 )
ㅚ ue ( 외 )
ㅛ jo ( 요 )
ㅜ wu ( 우 )
ㅝ woo ( 워 )
ㅞ ue ( 웨 )
ㅟ wui ( 위 )
ㅠ yu ( 유 )
ㅡ s ( 으 )
ㅢ yi ( 의 )
ㅣ ja ( 이 )

Vanhentunut Chamos

Monet chamost ovat vanhentuneita. Jotkut niistä edustavat ääniä, jotka ovat jo kadonneet korean kielestä; Jotkut tarkoittivat kiinalaisia ​​ääniä, joita ei koskaan käytetty koreaksi ollenkaan.

Yleisimmät vanhentuneet kirjaimet ovat:

  • ㆍ tai 丶 (alue 아래아) on keskimmäinen ääntäminen o :n ja e :n välillä ( ʌ );
  • :, tai ㆎ (aree) - e ;
  • ㅿ ( pansiot 반시옷) - ʝ̃ ;
  • ㆆ ( yorin hiit 여린 히읗 "kevyt hiit", tai twen ieun 된 이응 "vahva ieun"): glottaalinen ääni; kevyempi kuin ㅎ, mutta ei yhtä sileä kuin ㅇ;
  • ㆁ ( yoshieun 옛이응): alkukirjain nenälle [ŋ] ; säilytetty itsenäisenä kirjaimena pohjoiskorealaisissa aakkosissa yhdistettynä "yin"-kirjaimeen eteläkorealaisissa aakkosissa;
  • ㅸ ( kabyeun pieup 가벼운 비읍) - β .

Seuraavat kolme kirjainta tarkoittivat kiinan kielen ääniä:

  • ㅱ - lyhyt y ;
  • ㆄ - f ;
  • ㅹ - ff .

On myös joitain vanhentuneita kaksoiskammoja :

  • ㆅ ( ssanhiut 쌍히읗 "kaksoishiut"): [ɣ̈ʲ] tai [ɣ̈] ;
  • ㆀ ( ssani -eun 쌍이응 "kaksoisyi-eun"): merkitsi ääntä, joka on peräisin kiinasta.

Alkuperäisessä Hangul-järjestelmässä kaksoischamosia käytettiin edustamaan joitain kiinalaisia ​​konsonantteja. Vasta jonkin ajan kuluttua he saivat modernin ääntämisen.

Konsonantteja käytettiin myös edustamaan kahta kiinalaista hammaskonsonanttiryhmää: alveolaarinen ja retroflex . Alveolaarisia konsonantteja osoittavilla merkeillä oli pidempi vasen sauva, kun taas retroflekseillä oli pidempi oikea sauva.

Peruskonsonantit ㅅ ㅆ ㅈ ㅉ ㅊ
Chiduym (alveolaarinen) ᄼ ᄽ ᅎ ᅏ ᅔ
Chonchkhiim (retroflex) ᄾ ᄿ ᅐ ᅑ ᅕ

Lueteltujen lisäksi hangulissa oli myös konsonanttiryhmiä , joita ei enää käytetä kielessä, esimerkiksi: ㅴ ( psg ) ja ㅵ ( pst ) sekä diftongit , joita käytettiin joidenkin kiinalaisten äänten kirjoittamiseen, kuten ㆇ, ㆈ, ㆊ ja ㆋ.

Hangul-tavut

Joitakin vanhentuneita kieliopillisia morfeemeja lukuun ottamatta Hangulissa kirjaimet yhdistetään aina tavuiksi, jotka koostuvat kahdesta, kolmesta, harvemmin neljästä jamosta: konsonanttikirjain alkaa välttämättä tavua ja sitä kutsutaan alkukirjaimeksi ( cheosong , 초성, 初聲), a vokaali tai diftongi seuraa ja sitä kutsutaan mediaaniksi (chunseong, 중성, 中聲). Tavu voi päättyä (mutta ei välttämättä) konsonanttiin (konsonanttien digrafi), jota kutsutaan lopuksi ( jeongseong , 종성, 終聲). Jos tavulla ei ole eksplisiittistä alkukonsonanttia, sen on aloitettava äänettömällä ㅇ . Siten hangulissa yksi tavu koostuu vähintään kahdesta chamosta.

Alku- ja loppukonsonanttien joukot eivät ole samanarvoisia. Esimerkiksi ㅇ , joka tarkoittaa takanasaalia n , sijoitetaan vain tavun loppuun, kun taas kaksoiskirjaimet (poikkeuksena ᆻ ja ᆩ ) voivat esiintyä vain tavun alussa.

Kirjaimen sijainti tavussa määräytyy vakiosäännöillä kirjaimen muodosta riippuen:

  • Monimutkaiset chamo-komponentit, kuten ㅄ ( ps ), ㅝ ( woo ) tai vanhentuneet ㅵ ( pst ), ㆋ ( uye ) kirjoitetaan vasemmalta oikealle.
  • Mediaanikirjaimet kirjoitetaan nimikirjainten alle tai niiden oikealle puolelle, ja diftongien tapauksessa ne voivat "peittää" alkukirjaimen alhaalta ja oikealta: jos mediaanikirjain on vaakasuora, kuten ы , niin se kirjoitetaan alle. alkukirjain; jos pystysuora, kuten ㅣ ( ja ), niin oikea; jos se yhdistää molemmat tyylit, kuten ㅢ ( й ), se "kattaa" alkukirjaimen alhaalta ja oikealle.
alkukirjain keskellä
alkukirjain
keskellä
alkukirjain 2.
mediaani
1. mediaani
  • Viimeinen kirjain, jos sellainen on, kirjoitetaan aina alle, keskimmäisen alle. Tätä kirjainta kutsutaan nimellä patchim (받침).
alkukirjain keskellä
lopullinen
alkukirjain
keskellä
lopullinen
alkukirjain 2.
mediaani
1. mediaani
lopullinen

Tavut kirjoitetaan aina foneettisessa järjestyksessä, alku-keskipääte. Siksi:

  • tavut, joilla on vaakasuora mediaani, kirjoitetaan ylhäältä alas: 읍 ( eup );
  • tavut, joilla on pystysuora mediaani ja yksinkertainen pääte, kirjoitetaan myötäpäivään: 쌍 ( ssang );
  • tavut, joissa on sulkeva mediaani, vaihtavat kirjoitussuuntaa (alas-oikea-alas): 된 ( twain );
  • digrafipäätteiset tavut kirjoitetaan vasemmalta oikealle ja ylhäältä alas: 밟 ( palp ).

Tuloksena oleva tavu kirjoitetaan samankokoiseen ja -muotoiseen neliöön kuin khanchassa .

Ilman vanhentunutta chamoa hangulissa on 11 172 mahdollista tavua.

Lineaarinen Hangul

XX vuosisadalla. harkittiin Hangeulin uudistusprojektia, jossa kirjaimia kirjoitetaan lineaarisessa järjestyksessä, kuten länsimaisissa aakkosissa: ㄱㅡㄴ ( kyn ). Uudistusta ei kuitenkaan toteutettu.

Oikeinkirjoitus

1900-luvulle asti hangulissa ei ollut virallisia oikeinkirjoitussääntöjä. Koska loppukonsonantti liittyy seuraavan sanan alkuvokaaliin, murreerot ja muut syyt, korealaisten sanojen ääntämisessä voi olla useita muunnelmia. Kuningas Sejong suosi morfologista oikeinkirjoitusta foneettisen oikeinkirjoituksen sijaan . Foneeminen äänestys vallitsi kuitenkin Hangulissa. Ajan myötä oikeinkirjoituksesta tuli osittain morfofoneeminen, ensin se vaikutti substantiiviin, sitten verbiin.

  • Ääntäminen ja käännös:
"ihminen, joka ei voi tehdä sitä." ( mothaneung sarami ) [mo.tʰa.nɯn.sa.ɾa.mi]
  • Foneettinen oikeinkirjoitus:
/mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/ 모타는사라미
  • Morfologinen oikeinkirjoitus:
|mos.ha.nɯn.sa.lam.i| 못하는사람이
  • Pomorfeminen analyysi:
못-하-는 사람-이
mot-ha-nyt Saram-i

Chu Si-kyungin perustama Hangul Society ilmoitti vuonna 1933 ehdotuksesta uudeksi, tiukasti morfofoniseksi ortografiaksi, josta tuli modernin ortografian prototyyppi Pohjois- ja Etelä-Koreassa. Korean jakamisen jälkeen pohjoinen ja etelä tarkistivat oikeinkirjoituksen erikseen. Korean aakkosten ortografian ohjeteksti on nimeltään " Hangul machhumbop ", jonka viimeisin versio Etelä-Koreassa julkaistiin vuonna 1988 opetusministeriön toimesta.

Tyyli

Voit kirjoittaa hangulia sekä ylhäältä alas että vasemmalta oikealle. Kiinasta peräisin oleva perinteinen tyyli on kirjoitettu ylhäältä alas, ja sarakkeet kulkevat oikealta vasemmalle. Chu Si Kyung ehdotti vaakasuuntaista merkintää , josta on tullut nykyään, voisi sanoa, standardi.

Ajan myötä Hangulissa kehitettiin kalligrafinen kirjoitustyyli, jolla oli paljon yhteistä kiinalaisen kalligrafian kanssa. Tätä tyyliä kutsutaan nimellä " myeonjo ", ja sitä käytetään tällä hetkellä kuvataiteessa, kirjoissa ja aikakauslehdissä. Lisäksi jotkut korean kielen tietokonefontit ovat myös myeongjo-tyylisiä.

Koodaus

Unicodessa voit koodata molemmat kirjainryhmät kokonaisuutena (alue Hangul Syllables , ... ) ja kirjaimet yksitellen (alue Hangul Jamo , ... ) - jälkimmäisessä tapauksessa tulostuslaitteen on itse muodostettava niistä ryhmiä . U+AC00U+D7A3U+1100U+11FF

Esimerkki koodauksesta
kiinteitä hahmoryhmiä 대한민국 4 Unicode-merkkiä B300 D55C BBFC AD6D
yhdistetyt hahmoryhmät 대한민국 11 Unicode-merkkiä 1103 1162 1112 1161 11AB 1106 1175 11AB 1100 116E 11A8

Hangul Syllables -sarjan tavut on lajiteltu eteläkorean aakkosjärjestykseen. Ne on jaettu 19 588 tavun ryhmään, joista jokainen edustaa samalla konsonantilla alkavia tavuja. Joten, U+AC00... U+AE4B - kiyokilla alkavat tavut, U+AE4C... U+B097 - sangieokilla ja niin edelleen. Jokainen ryhmä puolestaan ​​on jaettu 21 alaryhmään (keskivokaalien mukaan), joissa on 28 tavua (lopullisten konsonanttien mukaan). Siten tavunumero Unicodessa voidaan laskea kaavalla:

0xAC00 + ( alkuperäinen_konsonantin_luku miinus yksi ) × 588 + ( vokaalin_luku miinus yksi ) × 28 + ( lopullinen_konsonantin_luku tai 0)

Esimerkiksi tavun 엄 alkukonsonanttiluku on 12, vokaaliluku on 5 ja lopullinen konsonanttiluku on 16; siksi Unicodessa sillä on numero 0xC5C4 = 0xAC00 + 0x1944 + 0x0070 + 0x0010.

Transkriptio

Kyrillisointi

1950-luvun puolivälissä professori A. A. Kholodovich kehitti Hangul-transkriptiojärjestelmän käyttämällä kyrillisiä aakkosia. Neuvostokorealainen Lev Kontsevich hioi tätä järjestelmää pian . Kontsevichin järjestelmä eroaa Kholodovichin järjestelmästä siinä, että se käyttää j :tä zh :n sijaan kuvaamaan ㅈ-kirjaimen välittämää ääntä intervokaalissa, sekä korealaisten nimien jatkuvaa kirjoitusasua .

Tällä hetkellä Kontsevich-järjestelmästä on tullut de facto standardi korean kielen litteroinnissa.

Romanisointi

On olemassa useita järjestelmiä korealaisten sanojen kääntämiseen latinaksi:

  1. Uusi latinalainen transkriptio ( uusi latinointi ) - hyväksytty vuonna 2000.
  2. McCune-Reischauer-järjestelmä ( McCune-Reischauer ) otettiin käyttöön vuonna 1937.
  3. Martin järjestelmä ( Yale Romanization of Korean ) - otettiin käyttöön toisen maailmansodan aikana .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Ledyard, Gari K. Korean kielen uudistus 1446. Soul: Shingu munhwasa, 1998.; Ledyard, Gary. "Ihmisten opetuksen oikeiden äänten kansainvälinen kielellinen tausta." Julkaisussa Young-Key Kim-Renaud, toim. Korean aakkoset: sen historia ja rakenne. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1997.
  2. ↑ A. A. Burykin. Korean kirjoittaminen sarjassa aakkosellisia kirjoitusjärjestelmiä: yleisen ja erityisen ongelmaan // Korean kielen ja kulttuurin keskuksen tiedote. Numero 5-6. SPb., 2003. S.30-45. . Haettu 3. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  3. ↑ Korean aakkosmuseo rakennetaan Souliin Arkistoitu 29. maaliskuuta 2015 Wayback Machine Seoul Gazettessa , 20. heinäkuuta 2011

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat