| Outlander | |
|---|---|
| Cudzoziemka | |
| Genre | draama, sovitus |
| Tuottaja | Richard Behr |
| Käsikirjoittaja _ |
Maria Kuntsevich , perustuu hänen samannimiseen romaaniinsa |
| Operaattori | Jerzy Stawicki |
| Säveltäjä | Anna Lzykowska-Mironowicz |
| tuotantosuunnittelija | Andrzej Borecki [d] |
| Elokuvayhtiö | Zespoly Filmowe |
| Kesto | 99 min. |
| Maa | Puola |
| vuosi | 1986 |
| IMDb | ID 0092807 |
The Outlander (puolaksi: Cudzoziemka ) on Richard Behrin ohjaama NDP -elokuva vuodelta 1986 Maria Kuntsevichin samannimiseen romaaniin perustuen .
Vuoden 1986 Gdynian elokuvafestivaaleilla elokuva voitti "Juryn erikoispalkinnon" ja "Paras naisnäyttelijä" -palkinnon päänäyttelijä Ewa Wisniewskalle .
1800-luvun loppu. Elokuvan sankaritar Roza on Venäjällä työskentelevän puolalaisen tytär, syntynyt Taganrogissa ja täällä hän 14-vuotiaana ensimmäisen kerran kosketuksiin musiikin kanssa kuultuaan italialaisen viulistin konsertin - tästä eteenpäin hän haluaa omistautua viulunsoitolle.
Yhdessä tätinsä kanssa hän lähtee Varsovaan opiskelemaan siellä konservatorioon. Hän tapaa Mikhail Budskyn, musiikkiprofessorin pojan, josta tulee hänen ensimmäinen ja koskaan unohtumaton rakkautensa. Rosa seuraa häntä Pietariin , missä hän jatkaa viulutuntien ottamista. Mutta pian Michael lopettaa heidän tuttavuutensa. Katkeroitu tyttö palaa taas Varsovaan...
Hänen kiistaton musiikillinen kykynsä menee hukkaan - opettaja ei vaivautunut opettamaan hänelle oikeaa soittotekniikkaa. Hän menee naimisiin terveen järjen mukaan, synnyttää lapsia.
Elämänsä loppuun asti hän pysyy jo levottomina "ulkomaalaisena" - naisena, joka ei löydä paikkaa, joka elää unelmien ja todellisuuden partaalla, hänen henkilökohtaisia ongelmiaan pahentaa etnisen vieraantumisen tunne: " Varsovassa , katsapka, Moskovassa, varsovalainen nainen ” - kuten hän puhuu puolestaan vuosia myöhemmin.
Rakastamaton ammatti, joka ei ole täynnä musiikillista intohimoa, tekee Rosasta ikuisesti tyytymättömän, kiusaten itseään ja muita. Tilannetta pahentaa rakastetun pojan kuolema. Ja hän ei voi eikä halua osoittaa rakkautta ei-toivotulle tyttärelleen Marcylle. Tämä ei-rakastettu tyttö osoittautuu kuitenkin musiikillisesti erittäin lahjakkaaksi. Äiti päättää lopulta jatkaa uraansa. Marthasta tulee kuuluisa laulaja. Mutta Rosa ei voi olla iloinen siitä. Vuosien mittaan hän masentuu ja vihaistuu. Vanhuus toi hänelle yksinäisyyden, lapset perustivat oman perheensä, hänen rakastamaton miehensä jätti hänet toisen naisen takia.
Päivänsä lopussa hän käsittelee menneisyyttään ja näkee itsensä sellaisena, mikä hän todella oli - ilkeänä, dominoivana naisena. Tyhjässä huoneessa menneisyyttä muisteleva Rosa alkaa ymmärtää, mikä oli hänen elämänsä suurin virhe - hän ei kyennyt sopeutumaan kohtaloon eikä etsimään iloa siitä, mitä elämä hänelle toi. Päätettyään keskustella avoimesti miehensä ja tyttärensä kanssa, hän kuolee sovitettuaan itsensä ja rakkaittensa kanssa.
Kuvaukset tehtiin Puolan kaupunkien Varsovan ja Lodzin lisäksi myös Leningradissa ( Talvipalatsi , Pronssiratsumies ), Roomassa ( Trevin suihkulähde , Forum Romanum ), Vatikaanissa ( Basilika ja Pietarin aukio ).
Pääosissa:
Muut roolit:
Myös (rekisteröimätön):
Elokuva perustuu Maria Kuntsevichin samannimiseen romaaniin , se eroaa siitä, mutta kirjailijan - käsikirjoituksen on kirjoittanut kirjailija itse, joka palasi sankaritarnsa luo 50 vuotta myöhemmin.
Romaani julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1935 Varsovan Morning Courier -lehdessä, vuotta myöhemmin se julkaistiin erillisenä painoksena. Käännetty 14 kielelle. Uusintapainos monta kertaa.
Teosta pidetään yhtenä sotien välisen ajan psykologismin merkittävimmistä kirjallisista saavutuksista. Romaanin rakentamisessa kirjailija rikkoi mitä tahansa kronologista järjestystä - se koostuu muistoista, poikkeamista, päähenkilön muistoista. Romaanista tuli erillinen pohdinnan ja analyysin aihe Bruno Schulzin artikkelissa "Alitajunnan liittäminen".
Elokuvassa, jossa nykyisyys kietoutuu menneisyyteen, musiikilla on valtava rooli - Robert Schumannin melodia "Ich grolle nicht" palaa useaan otteeseen, joka liittyy sankarittaren onnelliseen ensimmäiseen rakkauteensa, ja Johannesin viulu. konsertto D-Dur Op.77 Brahms on sankarittaren unelman ja kaipauksen symboli.