Shamil Anak

Shamil Anak (salanimi, oikea nimi - Makhmudov Shamil Gumerovich ; Bashk. Shamil Anaҡ, Mәkhmutov Shamil Ғүmаr uly ; 25. marraskuuta 1928 , Abdrashitovo , baškiiri ASSR - 21. lokakuuta 2005 , , Bashkortoskir ja Bashkortoskirtan ) BASSR:n arvostettu kulttuurityöntekijä (1990). Bashkir ASSR: n ja Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen ( 1969).

Elämäkerta

Shamil Anak (salanimi, oikea nimi - Makhmudov Shamil Gumerovich) syntyi 25. marraskuuta 1928 Toktar-Abdrashitovon kylässä BASSR:n Belebeyn kantonissa (nykyinen Abdrashitovon kylä Alsheevskyn alueella Valko-Venäjän tasavallassa). Hänen isänsä ja hänen vanhempi veljensä kuolivat sodassa.

Vuonna 1945 Shamil Gumerovich valmistui Davlekanovin pedagogisesta koulusta ja vuonna 1950 Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan itäosasta. Vuosina 1950-1957 hän opiskeli Moskovan valtionyliopistossa tutkijakoulussa, jossa hän valmistautui, mutta ei puolustanut väitöskirjaansa.

Valmistuttuaan tutkijakoulusta vuosina 1957-1959 hän työskenteli opettajana M. Gorkin kirjallisessa instituutissa  - käännösosaston tatariryhmässä.

Vuonna 1957 Shamil Gumerovich työskenteli Tšekkoslovakiassa, jonne Neuvostoliiton kirjailijoiden liitto lähetti hänet kustantamo "Light of the Soviets" pyynnöstä auttamaan Musa Jalilin teosten kääntämisessä tšekin kielellä .

Vuonna 1959 hän palasi kotikylään Abdrashitovoon, ja vuodesta 1964 lähtien hän asui Raevskyn kylän piirin keskustassa, BASSR :n Alsheevskyn alueella, ja kuoli siellä.

Kirjalliset kontaktit yhdistivät Shamil Anak runoilijoihin Nazim Hikmet , P. Neruda , A. Tarkovski , Mustai Karim , Renat Kharis , kirjailijat Yakov Sadovsky, Gazim Shafikov ja muut.

Vuonna 1955 hänen käännöksensä runoilija Nazim Hikmetistä julkaistiin Kazanissa.

Runoilijan ensimmäinen runokokoelma "Aurinko tiellä" julkaistiin vuonna 1962 Moskovassa; madhiәlәr, "Zәңgәr Өstүbә ile", "Tash tamғalar".

Hän käytti runoudessa epätyypillisiä versifikaatiomuotoja: aksenttisääde , vapaa säe, vapaa jae, oodigenre .

Hän oli mukana kääntämässä V. V. Sorokinin teoksia baškiiriksi; turkkilaiset kirjailijat ( Nefzat Ustyun ). Hänen käännöksessään N. Hikmetin näytelmiä ("Rakkauden legenda", "Eksentrinen", "Kaikkien unohtama") esitettiin Baškiirin draamateatterin lavalla.

Shamil Anakin runoja on julkaistu viroksi, georgiaksi, valkovenäläiseksi, kirgisiksi, tšekkiksi, slovakiksi ja bulgariaksi. Säveltäjä Salavat Nizamutdinov kirjoitti runoihinsa laulusyklin musiikkiteoksia.

Luova toiminta

• Aurinko tiellä: Runoja. M.: Sov. kirjailija, 1962.
• Raportointia Euroopan keskiosasta. Prahan muistikirja. Päällä lang. Ufa: Bashk. kirja. kustantamo, 1963.
• turkkilaisia ​​tarinoita. Päällä lang. Ufa: Bashk. kirja. kustantamo 1968.
• Oodi rauhallisille asioille. M.: Sov. Venäjä, 1968.
• Kolme sinistä mäkeä: Runoja. M.: Sov. kirjailija, 1971.
• Kolme sinistä mäkeä: Runoja. Päällä lang. Ufa: Bashk. kirja. kustantamo 1984.
• Odottamattomat kohtaamiset: Runoja. Julkaisussa Tat. Kazan: Tatknigoizdat, 1971.
• Koiruohon tuoksu: runoja. Ufa: Bashknigoizdat, 1973.
• Keskiyön kellot: runoja. M.: Sovremennik, 1975.
• Kivikirjoitukset: Runoja. Bashkissa. Ufa: Bashk. kirja. kustantamo, 1978.
• Vaatimaton loma: Runoja. Tatissa. lang. Kazan: Tat. kirja. kustantamo, 1982.
• Iltamelodia: Runoja, runoja. Julkaisussa Tat. Kazan: Tat. kirja. kustantamo, 1982.
• Rakkauskirjeet: Runoja. Päällä lang. Ufa: Bashk. kirja. kustantamo, 1988.

... "Kolmen sinisen kukkulan maa...

Isien ja isoisien maa, kotimaani,

Vapaa steppe...

Tässä ovat isoisäni haudat ja siksi tämä

maa on minulle pyhä.

Ja se on hänessä

Työstä minut hikoilemaan

ja huolehdi hänestä kuin omasta äidistäsi.

• Һөyөү tamғalary: shigyrҙar, sәмә shiғырҙаr, shiғri miniaturialar һәм aforismdar. Өfө, 1988;
• Tyynak tabyn: shigyrlar. Kazan, 1982.
• Lasten runokokoelma "Ak kuyan zary" (1968; "Valkoisen jänisen valitukset").

Kirjallisuus

• Khөsәyenov Ғ. B. Izhad ofoqtary //Shaғirҙәr. Өfө, 1981.
• Zalilova Z. Sinisten kukkuloiden maa, joka lauloi (Shamil Anakin syntymän 80-vuotispäivänä) // Alsh. uutiset - 2008 - 22. marraskuuta.
• Khusainov G. Luovia muotokuvia. Runoilijat. Päällä kieli - Ufa: Bashk. kirja. kustantamo 1981.- P.158-168
• Baškiirien runouden antologia. Vuosisatojen äänet.- Ufa: Kitap, 2007.- S.214.

Palkinnot ja tittelin

• BASSR:n korkeimman neuvoston kunniakirja - kirjallisuuden kehittämisestä.
• "Baškiirin ASSR:n kunnioitettu kulttuurityöntekijä"
• Tasavaltaisten sanomalehtien "Neuvostoliiton Bashkiria", "Ilta-Ufa", "Kyzyl tan" voittaja.

Muisti

Raevskyn kylässä, Alsheevskyn alueella Bashkortostanin tasavallassa, runoilijan museo on perustettu ja toimii.

Linkit

Baškiirien tietosanakirja

https://web.archive.org/web/20120215120946/http://www.raewka.ru/book/export/html/94

http://www.bashinform.ru/news/590573/ Arkistoitu 2. helmikuuta 2014 Wayback Machinelle

http://lib.znate.ru/docs/index-89341.html Arkistoitu 2. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa

https://web.archive.org/web/20140222060712/http://www.bp01.ru/public.php?public=2390

http://kuglib.ru/load/nasha_literaturnaja_gordost/literaturnaja_stranichka/madril_gafurov_darju_tebe_pamjat/21-1-0-1114 Arkistoitu 2. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa