Schwartz, Maria Esperanza von

Maria Esperanza von Schwartz
Saksan kieli  Marie Espérance von Schwartz

Elpis Melena Lovattin palatsissa Roomassa.
Nimi syntyessään Saksan kieli  Marie-Espérance Brandt [1]
Aliakset Elpis Melena
Syntymäaika 8. marraskuuta 1818( 1818-11-08 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 20. huhtikuuta 1899 (80-vuotiaana)( 1899-04-20 )
Kuoleman paikka Ermatingen
Kansalaisuus  Iso- Britannia , Saksa 
Ammatti kääntäjä , muistelija
Genre muistelmia , matkakirjoituksia
Teosten kieli saksalainen
kreikka
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Maria Esperanza von Schwartz ( it.  Marie Espérance von Schwartz , 8. marraskuuta 1818 , Southgate, Hertfordshire [1. päivään]  - 20. huhtikuuta 1899 , Ermatingen , Sveitsi ) - englantilais-saksalainen kirjailija, joka julkaisi teoksensa nimellä Hellenized Meludenonym kohtaan 2] . Tunnetaan myös Giuseppe Garibaldin ja Franz Lisztin ystävänä . Kirjallisuudessa hänet tunnetaan parhaiten työstään matka-esseiden , muistelmien genreissä ja myös käännöksistään.

Elämäkerta

Varhaiset vuodet

Hän syntyi hampurilaisen pankkiirin perheeseen Englannissa vuonna 1818, ja hänet kasvatettiin pääasiassa Genevessä . Pian varhaisen avioliiton jälkeen serkkunsa kanssa hän jäi leskeksi ja asettui Roomaan . Hän tapasi toisen aviomiehensä, hampurilaisen pankkiiri Ferdinand von Schwartzin Italiassa, minkä jälkeen hän teki hänen kanssaan seikkailumatkoja Kreikkaan ja Ottomaanien valtakuntaan , Egyptiin ja Pohjois-Afrikkaan. Mutta tämä avioliitto päättyi myös eroon.

Maria oli erittäin rikas ja lahjakas nainen, hän puhui kahdeksaa kieltä. Roomassa hän avasi salongin, jossa vieraili monet taiteilijat ja aristokraatit [2] . Hänen ihailijoidensa joukossa oli Franz Liszt [3] .

Garibaldi

Vuonna 1849 Giuseppe Garibaldi osoitti kiinnostusta Marya kohtaan . Syksyllä 1857 Maria tuli Garibaldille Capreran saarelle , asui hänen luonaan, hoiti hänen lapsiaan, tuki häntä sekä taloudellisesti että työllään ja hoiti häntä hänen vammojensa jälkeen. On yleisesti hyväksyttyä, että Marian ja Giuseppen välillä oli rakkaussuhde; Garibaldi pyysi hänen kättään useita kertoja vuonna 1858 [4] [5] . Kiitokseksi epäitsekkäästä ystävyydestään Garibaldi antoi hänelle käsikirjoituksen muistelmistaan, jotka hän käänsi saksaksi ja julkaisi vuonna 1861 . 26 vuotta myöhemmin muistelmat julkaistiin englanniksi.

Kreeta

Vuoden 1865 lopussa Maria lähti Kreetalle . Tammikuussa 1866, aivan toisen turkkilaisia ​​vastaan ​​suunnatun kapinan alussa , hän nousi maihin Hanian satamassa . Kreetalla oli hänen maailmankuvassaan myyttinen mittakaava, se oli eurooppalaisen sivilisaation kehto, muinainen mytologinen ja historiallinen eurooppalainen paikka, ainutlaatuisen luonnonkauniin ja vapaiden ihmisten maa. Hänen odotuksensa eivät pettäneet häntä, ja tapahtumista huolimatta hän päätti asettua Kreetalle ja rakensi viehättävän huvilan Halepaan, Hanian lähelle, viinitarhojen ja raivoavien taisteluiden sekaan.

Maria vangitsi vaikutelmansa saaresta kirjaan Travels in Crete 1866-1870 [to 3] , joka poikkesi tämän genren kirjoista poliittisesti. Hänen myötätuntonsa olivat täysin kapinallisten kreikkalaisten puolella.

Vuonna 1876 Maria sairastui ja joutui keskeyttämään oleskelunsa Kreetalla, mutta Genevestä hän käynnisti filhelleenisen toimintansa ja julkaisi kirjan "Kreetan saari ottomaanien vallan alla" [k 4] . Jotkut hänen elämäkerraistaan ​​uskovat, että Garibaldi lähetti hänen kutsukseen 500 garibaldilaisen taistelijan joukon tukemaan kapinallisia. Nykyaikainen englantilainen historioitsija Douglas Dakin ei kuitenkaan liitä nimeensä garibaldilaisten ja muiden eurooppalaisten filhelleenien vapaaehtoisten saapumista Kreetalle vuonna 1867 [6] . Maria palasi Kreetalle vuonna 1868 .

Hän käytti paljon aikaa ja käytti paljon rahaa hyväntekeväisyyteen, sairaaloiden, orpokotien ja koulujen perustamiseen, saksalaisten oppikirjojen kääntämiseen kreikkalaisille ja kreetalaisille kansanlauluille, legendoille ja kansanperinteelle saksaksi [k 5] . On huomattava, että hän on ansainnut kunnioituksen sekä saaren kristittyjen että muslimien keskuudessa. Hän aloitti laajan eläinsuojelutoiminnan aikana, jolloin tämä liike levisi ympäri Eurooppaa. Haniaan hän perusti eläinsairaalan hevosille ja aaseille ja ruokki lukemattomia koiria päivittäin. Lukuisissa pamfleteissa useilla kielillä hän johti propagandakampanjaa eläinten suojelemiseksi ja yhdessä Ernst Grysanowskin (Ernst Grysanowski) ja Ernst Weberin (Ernst von Weber) kanssa eläinkokeiden vastaista propagandaa [7] .

Oltuaan 20 vuotta Kreetalla hän asettui Sveitsiin, missä hän kuoli 80-vuotiaana.

Valitut teokset

Muistiinpanot

  1. ↑ Tunnetaan nykyään nimellä London Borough of Barnet .
  2. ↑ Käännös kreikaksi Espérance Schwartz - Hope Black - kreikka. Ελπίς Μέλαινα .
  3. ↑ Elpis Melena. Erlebnisse und Beobachtungen eines mehr als 20jahrigen Aufenthaltes auf Kreta . - Hannover: Schmorl & von Seefeld, 1892. - 296 s.
  4. ↑ Elpis Melena. Die insel Creta unter der ottomaannischen Verwaltung . - A. Hilberg, 1867. - 133 s.
  5. ↑ Elpis Melena. Kreta-Biene tai kretische Volkslieder, Sagen, Liebes-Denk- und Sittensprüche . – 1874.
Lähteet
  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France tunniste BNF  (fr.) : Open Data Platform – 2011.
  2. ↑ Adolf Stahr, Fanny Lewald. Ein Winter Roomassa . - Berliini, 1869. - S. 371.
  3. ↑ La Mara. Liszt und Die Frauen . - BiblioBazaar, 2009. - S. 279. - 392 s. — ISBN 1103382098 , 9781103382095.
  4. ↑ Bernhard Fetz. Die Biographie - zur Grundlegung ihrer Theorie . - Berliini, 2009. - S. 457.
  5. ↑ Jasper Ridley. Garibaldi. - Lontoo: Phoenix Press, 2001. - ISBN 1-84212-152-9 .
  6. ↑ Douglas Dakin. Kreikan yhdistyminen 1770-1923 . - Benn, 1972. - S. 173. - 344 s.
  7. ↑ Julia Voss. Bremer Affenexperimente: Aus alten und neuen Horrorkabinetten  (saksa)  // FAZ. - 26.11.2008.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
  • Brockhaus ja Efron
  • Allgemeine Deutsche Biographie