Schweik toisessa maailmansodassa (teleplay)

"Schweik in the Second World War" [1]  on televisioesitys , jonka esittävät Moskovan akateemisen satiiriteatterin näyttelijät ja jonka on lavastanut Mark Zakharov Bertolt Brechtin samannimisen näytelmän perusteella . Esitys esitettiin vuonna 1969 Neuvostoliiton keskustelevisiossa, kirjallisuus- ja draamaohjelmien päätoimituksessa.

Juoni

Brechtin Jaroslav Hašekilta lainaama Schweikin kuva siirretään Saksan miehittämään Tšekkoslovakiaan 1940- luvun alussa. Esitys alkaa Hitlerin (Papanov) ja Göringin (Solus) dialogilla, jossa päänatsi vaatii tietää, mitä "pieni mies" Euroopassa ajattelee hänestä sydämessään. Toiminta siirretään Prahan tavernaan "At the Chalice". Schweik (Vysokovski) käy melko teräviä keskusteluja tavernan vierailijoiden kanssa vakiintuneiden ruokastandardien niukkuudesta ja epäonnistuneesta Hitlerin salamurhayrityksestä. Koska hänen puheensa on täynnä vertauksia ja vitsejä, salaisella agentilla ja provokaattorilla Bretschneiderillä (Tkachuk) ei ole mitään syytä pidättää häntä. Hän kuitenkin ottaa Schweikin kiinni ja vie hänet Gestapoon . Paikallisen salaisen poliisiosaston päällikkö Bullinger (Menglet) ei voi määrittää, kuka on hänen edessään: vaarallinen rikollinen, kuten raportissa sanotaan, vai idiootti, kuten todistuksessa sanotaan. Natsi vapautti hänet ehdolla, kun se kuulee loputtoman tiradin virrassa, että Schweik on taitava koiran rakastaja. Schweikin on Bullingerin vaimon mielijohteesta seuranneen varastettava saksanpystykorvakoira korkea -arvoisen paikallisen virkamiehen perheeltä . Rohkea eläkkeellä oleva sotilas suostuu ja houkuttelee koiran toverinsa, aina nälkäisen valokuvaaja Balounin (Mishulin) kanssa. Sattumalta molemmat joutuvat Vapaaehtoistyötoimiston käsiin ja lähetetään vaunujen pakkolataukseen. Spitz on tilapäisesti piilotettu rouva Kopetskaya (Zashchipin) luo, joka on tavernan "At the Chalice" omistaja.

Bullingerin johtama Gestapo-osasto saapuu tavernaan etsinnässä. Schweik yrittää pehmentää tilannetta muodollisella virralla kunnioittaakseen uutta järjestystä, mutta natsit pidättävät hänet ja, pitettyään hänet vankilassa järjestyksen vuoksi, lähettävät hänet itärintamalle sotilaina. Rohkea sotilas jää yksikön taakse ja lähtee yksin Stalingradiin . Tie on täynnä hautoja, joissa on saksalaiset kypärät ja fasististen yksiköiden karkurit. Kaikki tämä on perusta Schweikin kaustisille huomautuksille ja katkeralle pohdinnalle. Sitä seuranneessa lumimyrskyssä hän törmää Hitleriin. Hän syyttää kaikesta Venäjän pakkasia ja aloittaa jyrkänteen. Fuhrer kompastuu ja saksalaisten sotilaiden paleltumat ruumiit kuristavat hänet. Schweik palaa Prahaan. Tekijät tekevät koko esityksen ajan poikkeamia "korkeampiin sfääreihin" [2] , joissa Hitler kysyy työtovereiltaan yhä järjettömiä kysymyksiä ja saa yhä röyhkeämpiä vastauksia.

Cast

Näytelmän luojat

• Ohjaus Mark Zakharov ja Alina Kazmina
• Operaattori - Vladimir Zhabchenko
• Säveltäjä - Aleksei Nikolaev
• Taiteilija - A. Grachev

Esityksessä kuullaan B. Brechtin zongit A. Nikolaevin musiikille:

• Tavernassa "Kulhossa"
• Laulu saksalaisen sotilaan vaimosta
• Teloittajat
• Hitlerin lauluista (nro 1, nro 2, nro 3)
• Laulu mustajuurikkaan keittämisestä
• Laulu Vltava-joesta
• Song of the Storm Trooper (" Horst Wesselin " parodia )

Faktat

• Elokuvaa valmisteltiin julkaistavaksi vuonna 1969, mutta sitä ei esitetty televisiossa. Tšekkoslovakian miehityksen teema kuusi kuukautta Varsovan liiton joukkojen hyökkäyksen jälkeen tähän maahan oli liian moniselitteinen.
• Esityksessä on väliaikainen ero. Avauskohtauksessa Hitler juhlii 48-vuotissyntymäpäiväänsä, joka tapahtui vuonna 1937. Koko jatkotoiminnon ajan hahmot keskustelevat Neuvostoliiton päättyneestä hyökkäyksestä ja Stalingradin taistelusta (vuoden 1942 loppu).

Muistiinpanot

1. ↑ Luottonimike: "Schweik in World War II"
2. ↑ Näytelmän tekijöiden television näytönsäästäjien painoksessa