| Jevgeni Lvovitš Shklyar | |
|---|---|
| Syntymäaika | 20. toukokuuta 1893 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1941 |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | toimittaja , runoilija |
Jevgeni Lvovitš Shklyar ( 20. toukokuuta 1893 [1] , Druya , Vilnan maakunta - 1941 , Kaunasin lähellä) - venäläinen runoilija , kääntäjä , toimittaja, kriitikko .
Syntyi, kuten hänen omaelämäkerrassaan mainitaan, 20. toukokuuta 1893 [2] insinööri-keksijän perheeseen. Isä Lev Venetsianovitš Shklyar (1866-1896) valmistui Berdjanskin lukiosta ja keisarillisesta Kharkovin yliopistosta, työskenteli myöhemmin Odessassa ja Jekaterinoslavissa [3] . Äiti - lääkäri Lyubov (Lyubov-Rachel) Lvovna Shklyar (s. Vilnyanskaya, 1862-1921). Valmistui Jekaterinoslavin lukiosta. Vuosina 1915-1916 hän opiskeli Varsovan yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa , joka evakuoitiin Donin Rostoviin ensimmäisen maailmansodan aikana. Vuonna 1916 hän valmistui Chuguevin sotakoulusta ja lähetettiin Kaukasian rintamalle. Hänet palkittiin Yrjön ristillä . Sisällissodan aikana hän oli Petlyuran armeijoissa ja Denikinin 3. ratsuväkijoukon päämajassa . Siirtynyt lavantauti [4] .
Hän teki debyyttinsä painettuna vuonna 1911 Jekaterinoslavissa .
Marraskuusta 1921 lähtien hän asui ja työskenteli Kaunasissa .
Hän oli Riian sanomalehden " Today " kirjeenvaihtajan A. S. Bukhovin toimittaman "Echo" -sanomalehden työntekijä . Vuosina 1924 - 1925 hän työskenteli Riian sanomalehdessä "Narodnaya Thought" ja viikkolehdessä "Ogonyok", työskenteli yhteistyössä Viron venäläisissä sanomalehdissä , V. E. Zhabotinskyn toimittamassa pariisilaisessa viikkolehdessä " Rassvet " ja muissa aikakauslehdissä. Vuosina 1926-1927 hän asui Pariisissa . _ Vuodesta 1928 hän asui vakituisesti Kaunasissa ja matkusti työasioissa Riikaan ja Tallinnaan .
Hän harjoitti käännöksiä liettuasta venäjäksi, alkoi kirjoittaa liettuaksi haluten tulla liettuaksi kirjailijaksi [5] .
Sanomalehden kustantaja ja toimittaja:
Baltic Almanac -lehden toimittaja ( 1923-1924 ; 1928-1937 , ajoittain ) .
Hän kuoli joidenkin tietojen mukaan natsien keskitysleirillä Kaunasin lähellä. Muiden lähteiden mukaan hän sairastui 1930-luvun lopulla syöpään, joutui useisiin leikkauksiin Riiassa ja kuoli keväällä 1941 Kaunasissa [6] .
Hän käänsi Vincas Kudirkan Kansallislaulua , Kazys Binkin , Pranas Budvytisin , Petras Vaiciunasin , Liudas Gyran , Motejus Gustaitisin , Maironisin , Vytautas Sirios- Gyran ja monien muiden liettualaisten runoilijoiden runoja sekä proosatekstejä.