Shklyar, Vasily Nikolaevich

Shklyar Vasily Nikolaevich
ukrainalainen Shklyar Vasil Mykolayovych
Syntymäaika	10. kesäkuuta 1951 (71-vuotias)( 10.6.1951 )
Syntymäpaikka	Kanssa. Ganzhalovka , Lysyansky District , Cherkasy Oblast , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto
Kansalaisuus	Neuvostoliiton Ukraina
Ammatti	kirjailija
Genre	romaani , novelli , novelli
Teosten kieli	Venäjän , Ukrainan
Palkinnot
Palkinnot	"Kultainen kynä" "Sanan kruunaus"
shkliar.com.ua
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vasily Nikolaevich Shklyar ( ukrainalainen Vasil Mykolayovich Shklyar ; syntynyt 1951 ) on ukrainalainen kirjailija ja poliitikko. Jotkut tarkkailijat kutsuvat häntä "ukrainalaisen bestsellerin isäksi" [1] .

Aluksi ilmoitettiin, että Vasily Shklyar tunnustettiin Taras Shevchenkon mukaan nimetyn Ukrainan kansallisen palkinnon komitean päätöksellä Shevchenko-palkinnon voittajaksi vuonna 2011 [2] ] mainita Ukrainan presidentin asetuksessa nro .

Elämäkerta

Syntyi 10. kesäkuuta 1951 Ganzhalovkan kylässä (nykyinen Lysyansky piiri Tšerkasyn alueella Ukrainassa ), jossa hän kävi peruskoulun. Myöhemmin perhe muutti Zvenigorodkan kaupunkiin (Tšerkasyn alue, Ukraina) , missä Shklyar valmistui 10-vuotiaasta koulusta hopeamitalilla ( 1968 ) ja siirtyi sitten Taras Shevchenkon valtionyliopiston filologiseen tiedekuntaan . Hänet haluttiin karkottaa sieltä, koska hän leikki kolhoosin työjakson aikana pommilla (katso V. Shklyarin tarina "Sataa kyljessä"), mutta hän siirtyi Jerevanin yliopistoon , jossa hän sai diplomin vuonna 1972 . korkeakoulutuksesta.

Toiminut painettuna. Vuonna 1986 hän siirtyi luovaan työhön. Journalistisen työnsä ohella hän kirjoittaa ensimmäisiä kirjallisia teoksiaan, erityisesti 1970- ja 1980-luvuilla ilmestyivät hänen ensimmäiset aikuisille suunnatut romaani- ja novellikokoelmansa Ensimmäinen lumi.

Hän kirjoitti proosaa, julkaisi yli tusina kirjaa, erityisesti romaanit "Pöllön varjo", "Nostalgia", romaani- ja novellikokoelmat "Lumi", "Sap".

Ukrainan kirjailijaliiton jäsen vuodesta 1978 ja Ukrainan kirjailijaliiton jäsen vuodesta 1999 . 1988 - 1998  - harjoitti poliittista journalismia, vieraili "kuumissa paikoissa". Tämä kokemus - erityisesti yksityiskohdat Dzhokhar Dudajevin perheen pelastamiseksi hänen kuolemansa jälkeen - Shklyar toistettiin sitten romaanissa "Elemental" ( 2001 ) [6] .

1991  - tulee Ukrainan republikaanipuolueen Wireen jäseneksi ja PSA:n lehdistösihteeriksi (vuoteen 1998 ) [7] .

Maaliskuussa 1998 hän oli ehdokkaana Ukrainan kansanedustajiksi National Front -vaaliliitosta.

Maine kirjailijana tuli romaanin "Avain" ( 1999 ) julkaisusta, joka keräsi useita palkintoja ja jonka useat ukrainalaiset kustantamot julkaisivat toistuvasti. Tämä oli kirjailijan ensimmäinen teos pitkän tauon jälkeen - vuodesta 1990 lähtien . Shklyar itse selittää tämän tauon seuraavasti: "Järkeällä aikakausien muutoksella oli vaikutusta" [8] . Romaani kirjoitettiin vuonna 1998 sen jälkeen, kun kirjailija oli tehohoidossa kuolemaan johtavan diagnoosin kanssa, mutta selvisi hengissä ja alkoi kirjoittaa Avainta sairaalassa. Romaani on julkaistu toistuvasti Ukrainassa (vuodesta 2009  - 12 kertaa) ja ulkomailla (käännetty erityisesti ruotsiksi, venäjäksi, armeniaksi) [9] .

Vuonna 1999 Shklyarista tuli Ukrainan kirjailijoiden liiton jäsen.

Shklyar puhuu armeniaa. Käännetty armeniasta ja nykykreikasta. Merkittävää julkisuutta saavutti hänen käännöksensä Gogolin Taras Bulbasta , joka tehtiin kertomuksen 1. painoksesta ( 1835 ; kokoelma "Mirgorod"), jossa "ortodoksinen usko" korvattiin "kristillisellä uskolla" ja maininta venäjän kielestä. maa jätettiin pois [10] [11] . Venäjän Ukrainan-suurlähettiläs Viktor Chernomyrdin kritisoi Shklyaria tällaisesta "Taras Bulban" käännöksestä [12] .

Vuoden 2011 lopussa Shklyar perusti Vasily Shklyar -säätiön "Kholodnojarskin tasavalta" kansainvälisen hyväntekeväisyysjärjestön.

Vuonna 2015 hänestä tuli yksi UKROP-puolueen johtajista.

Toimii

• Ensimmäinen lumi (1977)
• Zhivitsa (1982)
• Cherries in Rye (1983)
• Metsä (1986)
• Nostalgia (1989)
• Owl Shadow (1990)
• Key (1999)
• Elemental (2001)
• Bat Blood (2003)
• Black Raven (2000-2004)
• "Decameron" (ukrainalainen versio G. Boccaccion teoksesta, 2006)
• Saatanan harjoitus (2006)
• Zalyšenets. Musta korppi (2009).
• Marusya (2014)

Näytön sovitus

Perustuu romaaniin "Zalyshenets. Musta korppi (2009) kuvattiin täyspitkä elokuva The Black Raven (ohjaaja Taras Tkachenko, käsikirjoittaja Taras Antipovich, mukana Vasily Shklyar, nimiroolissa Ivan Chernous, lempinimeltään Musta korppi - Taras Tsymbalyuk). Kuva julkaistiin Ukrainan laajuisena julkaisuna 5.12.2019.

Palkinnot ja palkinnot

• 1995 - Kultainen kynä, SJU
• 1999 - "Golden Babay", parhaalle toiminnantäyteiselle romaanille (romaani "Key") [lähde?]
• 2001 - "Sanan kruunaus", ensimmäinen palkinto nimikkeessä "Romaani" - romaanille "Elemental"
• 2003 - "Vuosisatojen kierre", kansainvälinen palkinto tieteiskirjallisuuden genressä nimityksessä "Parhaalle ukrainankieliselle fiktiolle" (KyivKon-2003, romaani "Key") [13]
• 2011 - Ukrainan kansallinen Taras Shevchenko -palkinto  - romaanille "Zalishenets Black Raven" (Ukrainan Taras Shevchenkon kansallisen palkinnon komitea määritteli sen V. Shklyarin voittajaksi helmikuun puolivälissä).
• 4. maaliskuuta 2011 Vasily Shklyar vetosi virallisesti presidentti Viktor Janukovitšin puoleen ja pyysi lykkäämään Shevchenko-palkinnon myöntämistä niihin aikoihin, "jolloin Ukrainassa ei ole ukrainafoobia Dmitri Tabachnikia vallassa " [14] .

Mielenkiintoisia faktoja

• Ukrainan presidentin V. F. Janukovitšin 4. maaliskuuta 2011 julkaisemassa asetuksessa nro 275/2011 "Ukrainan Taras Shevchenkon kansallisen palkinnon myöntämisestä" Vasili Shklyaria ei mainita [3] [4] [5] .
• Shklyar kieltäytyi kääntämästä ja julkaisemasta romaania "Zalyshenets" venäjäksi kustantajien pyynnöstä huolimatta. Vastatessaan katsojien kysymykseen mahdollisuudesta julkaista romaani uudelleen venäjäksi Donbassin ja Krimin asukkaille , Shklyar totesi: "En voi sallia, että kirjastani tulee venäläistämisen väline" [15] .
• Helmikuussa 2011 hän puhui Krimin ja Donbassin erottamisen puolesta Ukrainasta ja kutsui kantaansa "epätoivoisuuden filosofiaksi":

Krim ei ole koskaan historiallisesti ollut Ukrainan alue, ja jos kansakunta on sairas eikä pysty sulattamaan, hallitsemaan tätä aluetta, on parempi päästä eroon siitä. Se on kuin silloin, kun ihmisellä on jalassa kuolio, ja jotta koko keho ei sairastu, se vain leikataan irti. Olipa kerran, kun Kaliningradin alue haluttiin liittää pieneen Liettuaan. Kuvittele Liettua ja valtava alue. Liettualaiset kieltäytyivät, he olivat valmiita makaamaan luidensa kanssa, jotta he eivät lisääisi aluetta. He tiesivät, että tämä oli uhka heidän liettuallisuudelleen. Siksi ei tarvitse elää unelmien kanssa "Xiangista Doniin". Jos nämä "ei-ukrainalaiset" alueet eroavat, Venäjä ei enää koskaan muodosta vakavaa uhkaa Ukrainalle.

Kritiikki

• Ukrainan poliitikko, Verhovna Radan varajäsen Oleksandr Feldman lainasi useita otteita Zalyšenetsistä, joissa hänen mielestään juutalaisia , venäläisiä ja muiden kansallisuuksien edustajia nöyryytettiin. Feldmanin mukaan - Ukrainan korkein palkinto kulttuurin alalla, valtion palkinto. Taras Shevchenko  - kirjailija palkittiin vain siksi, että "kukaan palkintokomiteassa ei vaivautunut lukemaan Zalyšenetsin romaania huolellisesti". Feldman pyysi kommentteja palkintolautakunnalta, mutta hän ei saanut vastausta [16] .
• Yksi suurimmista ukrainalaisista kustantajista, Aleksanteri Krasovitski , syytti myös Shklyaria siitä, että hän kuvaili halventavasti muiden kansallisuuksien edustajia romaanin sivuilla. .
• Politologi Mihail Pogrebinsky , Kiovan poliittisen tutkimuksen ja konfliktologian instituutin johtaja , kertoi MN :lle, että vaikka romaani "Zalyshenets" on kirjallisuuden näkökulmasta kuinka hyvä tahansa, "se ei ole lukemisen arvoinen, jos haluat tukea humanistista. lasten ja lastenlasten henki <...> Romaani jakaa maailman ystäviksi ja vihollisiksi, se muodostaa vihan mittapuita vieraita kohtaan” [16] .
• A. Krasovitskyn mukaan romaani "Musta korppi" on muukalaisvihamielinen ja antisemitistinen [17] . Tätä mielipidettä tukevat muut [18] .

Muistiinpanot

1. ↑ Vasily Shklyar / / Family Leisure Club
2. ↑ Vuoden 2011 Shevchenko-palkinnon saajat on nimetty. Epävirallisesti // Den, nro 27, 16.2.2011
3. ↑ 1 2 Janukovitš ei antanut Shklyarille Shevchenko-palkintoa / / Ukrainankielinen sanomalehti, nro 1187, 10.3.2011
4. ↑ 1 2 Valkoinen korppi / / Nuori Ukraina, 10.3.2011
5. ↑ 1 2 Vasily Shklyar: "Vaatimuksemme on täytettävä" // Nuori Ukraina, 10.3.2011
6. ↑ Vasil Shklyar: "Kun Venäjän erikoispalvelut etsivät Alla Dudajevaa, joimme kahvia hänen kanssaan Karpaateilla" (haastattelu) / / Litakcent, 04.07.2008) (pääsemätön linkki) . Haettu 18. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2010. (määrätön) 
7. ↑ Vasily Shklyar ennusti Jevgeni Kushnarevin kuoleman / / Bajonetti, 14.02.2008
8. ↑ Vasily Shklyar: "Tyylilajin sietämätön keveys osoittautui kirjoittajillemme vaikeaksi" // Zerkalo Nedeli, nro 15 (440) 19.4.2003
9. ↑ Vasily Shklyar esitteli uuden "Venäjän vastaisen" romaanin // Bagnet, 16.11.2009
10. ↑ Kuinka Gogolia esitetään väärin itsenäisessä Ukrainassa (pääsemätön linkki) . Haettu 26. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2013. (määrätön) 
11. ↑ "Taras Bulba" tai "Varoitus, väärennös!"  (linkki ei saatavilla)
12. ↑ Vasily Shklyar: "Tšernomyrdin oli triopelaaja, muuten olisin haastanut hänet oikeuteen" // imi.org.ua, 21.04.2004 Arkistoitu 15. huhtikuuta 2011.
13. ↑ Vasily Shklyar: "Tyylilajin sietämätön keveys osoittautui kirjoittajillemme vaikeaksi" // Viikon peili, nro 15 (440), 19.4.2003
14. ↑ Shklyar ylennettiin Shevchenko-palkinnolle. Tabachnik  - Tizhden.ua kautta, 4. maaliskuuta 2011
15. ↑ Donbass.UA: Shklyar kielsi sanan "Zalishintsya" kääntämisen venäjäksi
16. ↑ 1 2 Moskovan uutiset : "Zalyshenets" -kielto  (pääsemätön linkki)
17. ↑ Krasovitski ja minut tuomittiin Lvovissa Shklyarin takia, ja Herman ja Andrukhovitsh tukevat muukalaisvihamielistä romanssia
18. ↑ Valtion palkintojen myöntämiskriteerit alkoivat muistuttaa seksuaalista perversiota! 3.3.2011 (linkki ei saatavilla) . Haettu 20. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2016. (määrätön)