![]() |
Tämä sivu tai osio sisältää Unicode-erikoismerkkejä . Jos sinulla ei ole tarvittavia fontteja , jotkin merkit eivät välttämättä näy oikein. |
Pistekirjoitus ( fr. Braille ) on pisteviivakirjasin , joka on suunniteltu sokeiden ja näkövammaisten kirjoittamiseen ja lukemiseen . Suunnitteli vuonna 1824 ranskalainen Louis Braille ( fr. Louis Braille ), suutarin poika. Louis, kolmen vuoden ikäinen, loukkaantui isänsä työpajassa satulaveitsellä ; silmätulehduksen alkamisen vuoksi poika menetti näkönsä . 15-vuotiaana Louis loi kohokuvioidun pistetyyppinsä vaihtoehtona Valentin Gahuyn kohokuvioidulle viivatyypille , inspiroituneena tykistökapteeni Charles Barbierin "yötyypin" yksinkertaisuudesta [1] . . Tuolloin armeija käytti "yökäsikirjoitusta" raporttien tallentamiseen, joita voitiin lukea pimeässä. Pistekirjoitus oli ensimmäinen binäärikoodattu kirjoitusjärjestelmä.
Vuonna 1960 50 % sokeista kouluikäisistä lapsista Yhdysvalloissa osasi lukea pistekirjoitusta [2] [3] .
Kuuden pisteen järjestelmä | Kahdeksan pisteen järjestelmä |
Pistekirjoitus käyttää kuutta pistettä edustamaan kirjaimia. Pisteet on järjestetty kahteen sarakkeeseen [4] . Kirjoitettaessa pisteet puhkaistaan, ja koska voit lukea vain kohokohdista, sinun on "kirjoitettava" teksti arkin takapuolelta. Teksti kirjoitetaan oikealta vasemmalle, sitten sivu käännetään ja teksti luetaan vasemmalta oikealle.
Lukijan kannalta pisteet on numeroitu sarakkeisiin vasemmalta oikealle ja riveihin ylhäältä alas. Käännetyn sivun kirjoittajalle numerointi näyttää erilaiselta: piste 1 on oikeassa yläkulmassa, sen alla on piste 2, vasemmassa alakulmassa piste 6.
Jotkut Neuvostoliiton tyflopedagogit suosivat numerointijärjestelmää, jossa kohdat 1 ja 3 vaihdettiin. Tällainen järjestelmä on kansainvälisten standardien vastainen [5] .
Myöhemmin lisättiin vielä kaksi kohtaa: 7 kohta 3 kohtaan ja 8 kohta 6 kohtaan . Tällainen järjestelmä tunnettiin laajennettuna pistekirjoitusjärjestelmänä.
Kuperan pisteen korkeus on 0,5 mm ( katso kuva oikealla), mikä riittää pisteen tunnistamiseen koskettamalla. Pisteen halkaisija - 1,2 mm . Pisteiden välinen etäisyys on 1,2 mm , merkkien välinen etäisyys on 2,3 mm vaakasuunnassa ja 3,8 mm pystysuunnassa.
Pistetulostukseen on olemassa monia arkkimuotoja, joiden yleisyys vaihtelee kansallisten typografian perinteiden mukaan. Venäjälle ja Neuvostoliiton jälkeiselle alueelle perinteisen pistekirjoituskirjan arkki sisältää 25 riviä, joista kukin on 30 tai 32 merkkiä, joiden kokonaismitat ovat 23 x 31 cm [6] .
Perinteisellä (kuuden pisteen) pistekirjoituksella voit kirjoittaa 2 6 = 64 eri merkkiä: 63 koodauskirjainta tai -merkkiä ja yksi välilyönti [7] . Laajennettu (kahdeksan pisteen) pistekirjoitus - 2 8 = 256 merkkiä: 255 kirjainta tai merkkiä ja yksi välilyönti.
Eri pisteyhdistelmien rajallisen määrän vuoksi käytetään usein seuraavia:
Jokaisella yhdistelmällä on useita merkityksiä, joskus lähes tusina.
Pistekirjoitusmerkkejä kirjoitettaessa käytetään erityisiä kirjoitusvälineitä - laitetta ja johtoa . Tästä johtuen merkkien kokoa ja tyyliä ( lihavoitu , lihavoitu , kursivoitu ) ei voi muuttaa . Pienet ja isot kirjaimet osoittavat erikoismerkit haluttujen kirjainten eteen. Tekstin tyylin (lihavoitu, lihavoitu, kursivoitu) muuttamiseksi ylä- ja alaindeksiä kirjoitettaessa , matemaattista juuria kirjoitettaessa sijoitetaan erikoismerkit ennen ja jälkeen tekstin: yksi merkki sijoitetaan tekstin alkuun, toinen lopussa. Tämä kirjoitustapa on samanlainen kuin tekstin kirjoittaminen tagien väliin html -kielellä .
Pistekirjoituskone on kirjoituskone, jossa on kuusi näppäintä ja jonka avulla voit kirjoittaa pistekirjoituksella tavalliselle valkoiselle sivulle.
Frank Haven Hall (Illinois School for the Blind) keksi ensimmäisen yleisen hyväksynnän saaneen pistekirjoituskoneen, ja se esiteltiin yleisölle vuonna 1892 [8] [9] .
Mekaanikko Henry Stainsbyn vuonna 1903 kehittämä Stainsby Brailler on liukuva vaunu, joka liikkuu alumiinilevyn päällä, jossa on pistekirjoituskirjaimia. Parannettu versio esiteltiin vuonna 1933 [10] [11] .
Vuonna 1951 David Abraham, Perkins School for the Blindin puuntyöstön opettaja , loi kehittyneemmän pistekirjoituskoneen, Perkins Brailler [12] .
Pistekirjoituskohokuviointitulostimet julkaistiin 1950-luvulla. Vuonna 1960 MIT -professori Robert Mann kirjoitti DOTSYS-ohjelmiston automaattista pistekirjoitusta varten, ja toinen ryhmä loi kohokuviointikoneen nimeltä MIT Braillemboss. Robert Gildean, Jonathan Millenin, Reid Gerhartin ja Joseph Sullivanin (nykyinen Duxbury Systemsin puheenjohtaja) tiimi Mitre Corporationista kehitti ensimmäisen kannettavalla ohjelmointikielellä kirjoitetun pistekirjoituskääntäjän. DOTSYS III kehitettiin Atlanta Public Schoolsille julkiseksi ohjelmaksi [13] [14] [15] .
Vuonna 1991 Ernest Bate kehitti Mountbatten Brailler elektronisen koneen , jota käytettiin pistekirjoituksen tulostamiseen pistekirjoituspaperille, mikä antoi sille useita lisäominaisuuksia, kuten tekstinkäsittelyn, äänipalautteen ja kohokuvioinnin.
Vuonna 2011 David S. Morgan julkaisi ensimmäisen SMART Braillerin, johon on lisätty tekstistä puheeksi ja numeerinen syöttö.
Venäjän federaatiossa vuodesta 2011 lähtien hyväksytyn "Accessible Environment" -sosiaalisen ohjelman mukaan, jonka tavoitteena on luoda olosuhteet, jotka edistäisivät vammaisten ja liikuntarajoitteisten ihmisten osallistamista yhteiskuntaan ja parantaisivat heidän elintasoaan, kaikki sosiaaliset ja julkiset tilat on mukautettava niin, että vammaiset voivat vierailla niissä erityisesti näön suhteen. Yksi sokean tavoista havaita tekstitietoa on pistekirjoituksella lukeminen, joten kodin tavaroissa ja sokeiden mahdollisissa oleskelupaikoissa tiedot usein kopioidaan pistekirjoituksella. Joten vuonna 2016 valtionduumalle esitettiin lakiesitys tarpeesta tulostaa tiedot pistekirjoituksella lääkepakkauksiin. Sokeiden ja näkövammaisten avaruudessa orientoitumisen auttamiseksi luodaan erilaisia keinoja pistekirjoituksella tai kohotekstillä, kuten tuntokylttejä tai kuvamerkkejä .
Voit oppia lukemaan pistekirjoituksella sekä tyflopedogilla että itsenäisesti erilaisten opetusmenetelmien, oppaiden ja opetuspelien avulla. Sokeiden lasten opettamiseen on erikoiskouluja. Itseopiskelussa käytetään menetelmiä, jotka perustuvat kirjaimen muodon ja sanojen merkityksen välisiin assosiaatioihin tai erityisiin elektronisiin kosketusaakkosiin, joissa jokainen painike on erillinen aakkosten kirjain, kun sitä painetaan, sen ääni ja sanat tälle kirjaimelle toistetaan.
Kirjoitussääntöihin on tehty joitain muutoksia johtuen siihen perustuvan kirjeen pistekirjoituskirjasimen ominaisuuksista. Tämän seurauksena pistekirjoituksen koulutuksen saanut henkilö, jota yleisesti kutsutaan myös "brailistiksi", voi myöhemmin tehdä joukon tunnusomaisia virheitä kirjoittaessaan tavallista tekstiä, esimerkiksi jos sokea syöttää tekstiä tietokoneeseen, joka on mukautettu työskennellä ilman näön apua.
Yleisesti ottaen pistekirjoituksessa voidaan erottaa seuraavat erot:
Ilman erityistä lisäkoulutusta sokea tekee aina tällaisia virheitä kirjoittaessaan pelkkää tekstiä, koska ne ovat vakiosääntöjä pistekirjoitusjärjestelmässä [6] .
a/1 | b/2 | c/3 | d/4 | e/5 | f/6 | g/7 | h/8 | i/9 | j/0 |
k | l | m | n | o | s | q | r | s | t |
u | v | x | y | z | w |
Pistekirjoitusmerkkien tietokoneesitykseen on kaksi päämenetelmää, joita käytetään pistekirjoitustekstin sähköiseen tallentamiseen.
Ensimmäinen perustuu puoleen ASCII-merkkien valikoimasta , joka on ehdollisesti tulkittu erityisellä tavalla ja toimii kuuden pisteen pistekirjoituksen näyttämiseen, ja toinen on erillinen Unicode-merkkialue , joka näyttää kuuden pisteen pistekirjoitusmerkeiltä.
Yksi ensimmäisistä ja edelleen olennaisista menetelmistä pistekirjoituksen tietokoneesitykseen on järjestelmä " The North American Braille ASCII Code " ("North American ASCII code for representing Braille" - englanti ), joka keksittiin 60-luvun lopulla Yhdysvalloissa, mutta lopulta levisi laajasti ja tunnetaan nykyään paremmin yksinkertaisesti nimellä "Braille ASCII". [16]
Braille ASCII:ssä jokainen kuuden pisteen pistekirjoitusmerkin 64 muunnelmasta on yhdistetty ASCII-merkkeihin U+20-U+5F, mikä mahdollistaa minkä tahansa tekstin koodaamisen tavallisilla merkeillä, joita tukevat lähes kaikki kooditaulukko.
Unicode -standardin mukaan pistekirjoitusmerkkien kuviot lajitellaan binääriarvon mukaan, ei aakkosjärjestyksen mukaan (koska merkit voivat saada eri merkityksiä tietystä kielestä riippuen, tai niillä voi olla jopa yksinomaan apumerkitys). Unicode 6.0 :n nykyinen versio käyttää 8-pisteen esitystä [17] pistekirjoitusmerkkien näyttämiseen , fontti sijaitsee "Braille Patterns" -nimisessä kooditilassa välillä U+2800 - U+28FF, joten sarja koostuu 256 merkkiä.
Pistekirjoitusmerkkikoodin luontialgoritmi perustuu kunkin pisteen binääriesitykseen. [5]
Pistekirjoitus | Symboli | Pistekirjoitus | Symboli |
---|---|---|---|
⠁ | A 1 | ⠗ | R |
⠃ | B2 | ⠎ | S |
⠉ | C3 | ⠞ | T |
⠙ | D4 | ⠥ | U |
⠑ | E 5 | ⠧ | V |
⠋ | F6 | ⠺ | W |
⠛ | G7 | ⠭ | X |
⠓ | H8 | ⠽ | Y |
⠊ | minä 9 | ⠵ | Z |
⠚ | J0 | ⠠ | Iso kirjain merkki |
⠅ | K | ⠼ | Numeromerkki |
⠇ | L | ⠲ | Piste |
⠍ | M | ⠂ | Pilkku |
⠝ | N | ⠢ | Kysymysmerkki |
⠕ | O | ⠆ | Puolipiste |
⠏ | P | ⠤ | Tavuviiva |
⠟ | K | ⠀ | Avaruus |
Pistekirjoituksesta on useita versioita eri kielille, mukaan lukien ne, jotka perustuvat muihin kuin latinallisiin aakkosiin. Erityisesti venäjän kielessä käytetään seuraavaa esitystapaa:
Venäjän kirjastot voivat itse tulostaa pistekirjoituskirjoja:
On muistettava, että jokaisessa sokeiden kirjastossa on erityinen tulostin ja he voivat tehdä jotain itse. Valitettavasti viime aikoina ihmiset vain ottavat jotain Internetistä ja laittavat sen tulostimeen. Voit lukea sen jotenkin, mutta se osoittautuu silti hyvin lukutaidottomaksi. Kaikki haluavat tehdä sen halvemmalla. Haastattelusta Oleg Piljuginin [18] , Readingin sokeiden kustantajan päätoimittajan kanssa
Merkki | Pistekirjoituspisteet | tšuvashi | tatari | Kazakstan | arabi | Ei. | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
⠁ | yksi | A | MUTTA | Α | ა ( ani ) | A | MUTTA | MUTTA | MUTTA | ا | yksi |
⠃ | 1-2 | B | B | Β | ბ ( kylvyt ) | B | B | B | B | ب | 2 |
⠺ | 2-4-5-6 | W | AT | Ω | ვ ( syyllinen ) | AT | AT | AT | و | ||
⠛ | 1-2-4-5 | G | G | Γ | გ ( ghani ) | G | G | G | G | 7 | |
⠙ | 1-4-5 | D | D | Δ | დ ( dhoni ) | Đ | D | D | D | د | neljä |
⠑ | 1-5 | E | E | Ε | ე (eni) | E | E | E | E | 5 | |
⠡ | 1-6 | Â | Joo | Â | Joo | Joo | Joo | ة | |||
⠚ | 2-4-5 | J | JA | Η | ჟ ( zhani ) | JA | JA | JA | ج | 0 | |
⠵ | 1-3-5-6 | Z | W | Z | ზ (zeni) | D | W | W | W | ز | |
⠊ | 2-4 | minä | Ja | Ι | ი ( ini ) | minä | Ja | Ja | Ja | ي | 9 |
⠯ | 1-2-3-4-6 | Z | Y | Ჰ (hae) | Y | Y | Y | ص | |||
⠅ | 1-3 | K | Vastaanottaja | K | კ ( kani ) | K | Vastaanottaja | Vastaanottaja | Vastaanottaja | ك | |
⠇ | 1-2-3 | L | L | Λ | ლ ( lasi ) | L | L | L | L | ل | |
⠍ | 1-3-4 | M | M | M | მ ( mani ) | M | M | M | M | م | |
⠝ | 1-3-4-5 | N | H | N | ნ ( nari ) | N | H | H | H | ن | |
⠕ | 1-3-5 | O | O | Ο | ო ( he ) | O | O | O | O | ى | |
⠏ | 1-2-3-4 | P | P | Π | Პ ( panos ) | P | P | P | P | ||
⠗ | 1-2-3-5 | R | R | P | Რ (rae) | R | R | R | R | ر | |
⠎ | 2-3-4 | S | FROM | Σ | Ს (reki) | S | FROM | FROM | FROM | س | |
⠞ | 2-3-4-5 | T | T | Τ | Ტ (tari) | T | T | T | T | ت | |
⠥ | 1-3-6 | U | klo | Υ | Უ (uni) | U | klo | klo | klo | ||
⠋ | 1-2-4 | F | F | Φ | თ ( Thani ) | F | F | F | ف | 6 | |
⠓ | 1-2-5 | H | X | Θ | Ხ (hani) | H | X | X | X | ه | kahdeksan |
⠉ | 1-4 | C | C | X | Ც (tsani) | C | C | C | C | ال | 3 |
⠟ | 1-2-3-4-5 | K | H | Ჩ ( chini ) | K | H | H | H | ق | ||
⠱ | 1-5-6 | Û | W | Შ ( shini ) | W | W | W | ح | |||
⠭ | 1-3-4-6 | X | SCH | Ξ | Ჭ ( chari ) | X | SCH | SCH | SCH | خ | |
⠷ | 1-2-3-5-6 | A | Kommersant | Kommersant | Kommersant | Kommersant | ع | ||||
⠮ | 2-3-4-6 | È | S | Ყ ( kari ) | S | S | S | ذ | |||
⠾ | 2-3-4-5-6 | Ù | b | b | b | b | ط | ||||
⠪ | 2-4-6 | Ô | E | Ჯ ( jani ) | Ơ | E | E | E | أو | ||
⠳ | 1-2-5-6 | Ü | YU | Ư | YU | YU | YU | ؤ | |||
⠫ | 1-2-4-6 | Ë | minä | Ღ (ghani) | minä | minä | minä | ض | |||
⠧ | 1-2-3-6 | V | Ψ | Ფ ( fari ) | V | h | h | ﻻ | |||
⠽ | 1-3-4-5-6 | Y | Ძ (jili) | Y | Ҫ | - | minä | ئ | |||
⠻ | 1-2-4-5-6 | П | Ქ ( khani ) | Җ | Ғ | ||||||
⠹ | 1-4-5-6 | Ô | Წ ( qili ) | Ô | Ң | Қ | ث | ||||
⠣ | 1-2-6 | Ê | Ê | Ӑ | Ө | Ө | غ | ||||
⠜ | 3-4-5 | Ă | Ӗ | а | а | آ | |||||
⠤ | 3-6 | ◌̃ | |||||||||
⠢ | 2-6 | ◌̉ | |||||||||
⠔ | 3-5 | ◌́ | |||||||||
⠰ | 5-6 | ◌̀ | |||||||||
⠠ | 6 | ◌̣ | |||||||||
⠬ | 3-4-6 | Ӳ | Ұ | ||||||||
⠩ | 1-4-6 | О | Ң | ش | |||||||
⠌ | 3-4 | - | أ | ||||||||
⠿ | 1-2-3-4-5-6 | É | ظ | ||||||||
⠨ | 4-6 | إ | |||||||||
⠄ | 3 | ء |
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
|
|}