Stramm, elokuu

August Stramm ( saksa:  August Stramm ; 29. ​​heinäkuuta 1874 , Munster , Saksan valtakunta - 1. syyskuuta 1915 , Gorodets lähellä Kobrinia , Venäjä ) - saksalainen runoilija , näytelmäkirjailija . Yksi varhaisen ekspressionismin edustajista .

Elämäkerta

Stramm vietti lapsuutensa neljässä kaupungissa: hän syntyi Münsterissä , sitten asui Dürenissä , Eupenissa ja Aachenissa . Viimeisessä heistä, vuonna 1893, hän tuli Kaiser Wilhelm Gymnasiumiin. Valmistuttuaan Stramm sai viran oppipoikana postiosastolla, jossa hän nousi postisihteerin arvoon ja työskenteli vuodesta 1897 lähtien meripostissa kuljettaen kirjeenvaihtoa Saksasta Yhdysvaltoihin . Vuonna 1902 hän meni naimisiin Elsa Kraftin kanssa. Hänen ensimmäiset kirjalliset teoksensa kuuluvat tähän aikaan - näytelmä "Talonpojat" ( saksa:  "Die Bauern" ). Pian Strammin perheeseen syntyi kaksi lasta. Vuodesta 1905 lähtien he ovat asuneet Berliinissä , missä August saa koulutusta työn ohella. Neljä vuotta myöhemmin hän puolustaa väitöskirjaansa ja ryhtyy postitarkastajaksi.

Vuoden 1912 tienoilla, useiden vuosien kirjallisen kokemuksen jälkeen, Stramm löytää vihdoin oman luovan intonaationsa. Tämän ajanjakson näytelmissä ("Rudimentär", "Die Haidebraut") on sekoitus naturalistisia aiheita ja sanaleikkiä. Todennäköisesti italialaisen futurismin vaikutuksesta tähän aikaan ilmestyi Strammin teoksia, joista tuli myöhemmin tuolloin nousevan saksalaisen ekspressionismin maamerkki : runoilija rikkoo sanojen ja syntaksin muodot , kokoaa kielellisiä elementtejä uudelleen saavuttaen vaikutelman uutuudesta.

Kirjoitustensa kautta Stramm tapasi pian kirjailijan Herwart Waldenin , joka tuolloin julkaisi Sturm -lehteä . Heidän tuttavuudestaan ​​kehittyy läheinen ystävyys. Mahdollisuus julkaista ja saada palautetta teoksistaan ​​kannustaa Strammia entistä suurempaan kirjalliseen toimintaan. Tälle ajalle tyypillisimpiä ovat hänen sotilasrunot, joista parhaat julkaistiin postuumisti kirjassa "Pisara verta" ( saksa  "Tropfblut" , 1919 ). Samana vuonna 13 hänen runoaan sisällytettiin ekspressionistiseen antologiaan The Twilight of Humanity , josta tuli myöhemmin klassikko.

Jo postissa työskennellessään Stramm suoritti asepalvelusta, joten ensimmäisen maailmansodan puhjettua hänet kutsuttiin reservistä rintamaan kapteenin arvoon. Hän taisteli Elsassissa , vuonna 1915 hänelle myönnettiin 2. asteen rautaristi ja pian rykmenttinsä kanssa hänet lähetettiin itärintamalle , missä hän osallistui " Gorlitskin läpimurtoon ", Radymnon ja Grodekin taisteluihin. . Syyskuun 1. päivänä 1915 Stramm kuoli hyökkäyksen aikana Venäjän asemiin lähellä Dnepri -Bug-kanavaa .

Tärkeimmät työt

• Die Bauern ( draama , 1902/05)
• Auswanderer! ( essee , 1903)
• Das Opfer ( draama , 1909)
• Der Gatte ( draama , 1909/11)
• Die Unfruchtbaren ( draama , noin 1910)
• Rudimentär ( draama , n. 1910 )
• Sancta Susanna ( draama , n. 1912 )
• Die Haidebraut ( draama , 1914)
• Der Letzte ( proosa , 1914)
• Warten ( proosa , 1914)
• Traumwiese ( runous , n. 1914)
• Erwachen ( draama , 1914)
• Die Menschheit ( runous , 1914/17)
• Kräfte ( draama , 1914)
• Krieg (unvollendetes draama , 1914)
• Du ( runous , 1915)
• Vorfrühling (1915)
• Weltwehe ( runous , 1915)
• Geschehen ( draama , 1915)
• Tropfblut ( runous , 1919)

Stramm venäjänkieliset käännökset

• Kääntäjä D. Vygodsky Arkistoitu 28. syyskuuta 2011 Wayback Machinessa
• Kääntäjä N. Kolesnikova Arkistoitu 11. marraskuuta 2018 Wayback Machinessa
• Kääntäjä A. Cherny Arkistokopio päivätty 1. lokakuuta 2011 Wayback Machinessa
• Kääntäjä T. Churilin Arkistoitu 9. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa
• Ulkomaisen kirjallisuuden erikoisnumerossa, joka on omistettu saksalaiselle ekspressionismille: " Sketches arkistoitu 23. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa " ja " Runot arkistoitu 23. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa "

Muistiinpanot

1. ↑ 1. 2. elokuuta Stramm // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag