Cherry-Garrard, Apsley

Apsley Cherry-Garrard
Englanti Apsley Cherry Garrard
Cherry-Garrard Terra Nova Expeditionin aikana, valokuvannut Herbert Ponting
Nimi syntyessään	Apsley George Benet Cherry - Garrard
Syntymäaika	2. tammikuuta 1886( 1886-01-02 )
Syntymäpaikka	Bedford
Kuolinpäivämäärä	18. toukokuuta 1959 (73-vuotias)( 18.5.1959 )
Kuoleman paikka	Lontoo
Liittyminen	Iso-Britannia
Armeijan tyyppi	Laivasto
Palvelusvuodet	1914-1916 _ _
Sijoitus	komentajakapteeni
Taistelut/sodat	ensimmäinen maailmansota
Palkinnot ja palkinnot
Nimikirjoitus
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Työskentelee Wikisourcessa

Apsley George Benet Cherry-Garrard ( eng. Apsley George Benet Cherry-Garrard , 2. tammikuuta 1886 , Bedford - 18. toukokuuta 1959 , Lontoo ) [1] - brittiläinen aristokraatti, matkustaja, R. Scottin Etelämantereen retkikunnan jäsen vuonna 1910- 1913 vuotta . Hänet tunnetaan parhaiten muistelmistaan The Most Terrible Journey (1922), joka sisältää kattavan kuvauksen retkikunnan tapahtumista heidän silminnäkijän ja pomo-kriitikon - Robert Scottin - silmin . Napatutkijan ja historioitsija V. S. Koryakinin mukaan Cherry-Garrard " jätti kirjan, joka ei ole yhtä suosittu kotimaassaan kuin itse R. Scottin päiväkirja " [2] .

Apsley Cherry-Garrard syntyi jaloiseen sotilasperheeseen saatuaan taiteiden koulutuksen Winchester Collegessa ja Christ Church Collegessa . Koska hänellä ei ollut tiettyjä velvollisuuksia (saama perintö teki mahdolliseksi olla huolehtimatta varoista ollenkaan), Cherry-Garrard lähti pitkän matkan Australiaan, Intiaan ja Kaukoitään vieraillessaan myös Kaliforniassa. Hän sai vahingossa tietää lähestyvästä Etelämantereen tutkimusmatkasta, hän pyysi Edward Wilsonia rukoilemaan hänen puolestaan ja sai paikan biologin assistenttina 1 000 punnan lahjoituksella . Kesäkuun 27. ja 1. elokuuta 1911 välisenä aikana, keskellä Etelämantereen talvea, Wilson, Bowers ja Cherry-Garrard tekivät 60 mailin (97 km) matkan Cape Crozierille - ensimmäistä kertaa napayöolosuhteissa . Hän seurasi Robert Scottin napajoukkoa Beardmoren jäätikölle , ja 26. helmikuuta - 16. maaliskuuta 1912 hän yritti yhdessä Dmitri Girevin kanssa tiedustella reittiä etelään ja löytää Scottin yksikön. Myöhemmin kävi ilmi, että napapuolue kuoli 12 mailia viimeisestä pisteestä, jonka he olivat saavuttaneet; Cherry-Garrard piti itseään vastuullisena komentajan ja hänen ystäviensä Wilsonin, Bowersin ja Otsin kuolemasta koko ikänsä . Hän kärsi todennäköisesti posttraumaattisesta stressihäiriöstä .

Ensimmäisen maailmansodan puhjettua hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi asevoimiin, ja likinäköisyydestä huolimatta hänet määrättiin kuninkaallisen laivaston panssaroitujen autojen osiin . Hän ei osallistunut todellisiin vihollisuuksiin, ja vuonna 1915 hän sai psykosomaattisen häiriön , ja vuonna 1916 hänet määrättiin terveydellisistä syistä. Asuessaan kartanolla hän tapasi George Bernard Shaw'n ja hänen neuvojaan käyttäen viimeisteli kirjansa Scottin tutkimusmatkasta, The Most Terrible Journey. Ensimmäinen painos julkaistiin vuonna 1922 ja myytiin loppuun kolmessa viikossa. 1920- ja 1930-luvuilla Cherry-Garrard eli joutilasta elämää kiinteistöistä ja sijoituksista saaduilla tuloilla sekä kirjansa uusintapainoksista saaduilla rojalteilla. Toisen maailmansodan aikana hän kärsi vakavasta masennuksesta , jonka seurauksista hän kärsi elämänsä loppuun asti. Viime vuosikymmenellä hän kiinnostui bibliofiliasta ja keräsi arvokkaan kirjakokoelman. Cherry-Garrardin kirjan uusintapainos jatkuu, ja sitä pidetään tärkeänä ensisijaisena lähteenä ja fiktiona. Matkailijan nimi on ikuistettu Etelämantereen maantieteelliseen karttaan ja biologiseen systematiikkaan.

Varhainen elämäkerta (1886-1910)

Alkuperä. Lapsuus

Apsley Cherry syntyi 2. tammikuuta 1886 osoitteessa 15 Lansdowne Road, Bedford . Hänen isänsä, eversti Apsley Cherry Sr., oli 53-vuotias, äitinsä, syntyperäinen Evelyn Edith Sharpin, oli 28-vuotias. Vanhemmat tulivat kunniallisista virkamiesten, pappien ja lääkäreiden perheistä [3] . Perinteen mukaan Cherry-perhe tuli Picardiasta ( de Cherie ), ja sen edustajat asettuivat Englantiin 1400-luvulla. Isoisoisästä alkaen kaikki perheenjäsenet tekivät uran Intiassa [4] . Isäni palveli 90. jalkaväkirykmentissä , lähetettiin tukahduttamaan Sepoy-kapinaa , osallistui Lucknowin valtaukseen ja Oudhin rauhoittamiseen . Palveltuaan Intiassa kaksikymmentä vuotta, Cherry siirrettiin rykmentin mukana Etelä-Afrikkaan ja osallistui Transvaalin liittämiseen vuonna 1877. Vuoteen 1878 mennessä hän oli saavuttanut everstiluutnanttiarvon , ja hänellä oli sotilaalliset kunniamerkit. Vuonna 1883, saatuaan toisen ylennyksen, eversti Apsley palautettiin Englantiin Bedfordin kasarmin komentajana. Tammikuun 29. päivänä 1885 hän meni naimisiin tunnetun paikallisen lääkärin Sharpinin tyttären kanssa, joka oli tunnettu hurskaudestaan. Myöhemmin lapset mainitsivat aina vanhempiensa harmonisen avioliiton; Victorian aristokraateille oli epätavallista, että Apsley Sr. ja Evelyn jakoivat aina saman makuuhuoneen [5] . Vuonna 1887 syntyi tytär Ida, samana vuonna vanhemman veljensä kuoleman jälkeen eversti Cherry peri Denfordin kartanon Berkshiressä ja pienen omaisuuden, minkä jälkeen hän jäi eläkkeelle asepalveluksesta saaden kenraalimajurin [ 6] . Myöhemmin hän toimi toistuvasti rauhantuomarina Hertfordshiressä [ 7 ] [8] [9] [10] , ja hänelle myönnettiin myös Bathin ritarikunta [11] . Epsleyn perhe adoptoitiin suvereenien henkilöiden taloihin, mukaan lukien Carnarvonin perhe . Vuosina 1889-1891 syntyivät tyttäret Elsie ja Mildred. Esikoinen (hänen perheen lempinimi oli "Laddie") varttui maaseudulla ja halusi kommunikoida metsästäjien ja metsurien kanssa, ja tilalle palkattujen työntekijöiden lapset muodostivat hänen yrityksensä. Säilyneiden kirjainten perusteella päätellen hän hallitsi kirjaimen 5-vuotiaana enemmän tai vähemmän [6] .

Kesällä 1892 Honorin tädin Drake Garrardin kuoleman jälkeen kenraali Cherry peri Lamerin laajan kartanon Hertfordshiressä , 60 mailin päässä perheen omaisuudesta. Sen alue ylitti Denfordin 15-kertaisesti, kiinteistö toi huomattavia tuloja, koska se sijaitsi 45 minuutin junamatkan päässä Lontoosta , jossa oli taattu tilalla tuotettujen elintarvikkeiden myynti. Pääkaupungissa oli myös talo, joka vuokrattiin puuvillayhtiön toimistoksi, sekä rahoitusomaisuutta 130 000 puntaa - tuolloin erittäin vankka summa. Cherry-perhe on noussut sosiaalisilla tikkailla; 30. syyskuuta 1892 annetulla kuninkaan asetuksella heille annettiin kaksoissukunimi Cherry-Garrard [12] .

Opiskeluvuodet

Lamerin kartano (nimi tulee todennäköisesti ranskankielisestä nimestä De La Mare ) oli olemassa 1300-luvulta lähtien ja siitä tuli perheen tärkein asuinpaikka. Laaja kartano ja puisto varustettiin 1790-luvulla; perhe saattoi elää aristokraattista elämäntapaa ja sillä oli laaja henkilökunta. Isä otti läänin rauhantuomarin virkaan , äiti osallistui kotitalouden hoitoon ja hoiti lääkärin tyttärenä vuokralaistensa perheitä. Kenraali Cherry-Garrard loi sotilaallisen järjestyksen taloon ja valvoi moraalia (piat eivät saaneet poistua huoneistaan valojen sammuttua), hän oli myös innokas fasaaninmetsästäjä. 7-vuotias Apsley tuli riippuvaisiksi ketunmetsästyksestä , minkä todistaa yksi hänen äidilleen lähetetyistä kirjeistä. Talvella hän luisteli jäätyneen lammen jäällä tallin lähellä (tilalla oli 8 satulahevosta) ja kesällä hän sai rapuja. Melko varhain hänelle kehittyi likinäköisyys , mikä esti häntä pelaamasta krikettiä [13] . Hänen isänsä opiskeli latinaa ainoan poikansa kanssa valmistaen häntä kouluun Folkestonessa , jonne Apsley Jr. meni syyskuussa 1894. Koulun perusti pastori Hussey, joka oli tyytymätön Harrow'n järjestykseen , josta hän oli kerran valmistunut. Arkuudestaan ja lyhytnäköisyydestään huolimatta Cherry-Garrard sopi joukkueeseen ja viipyi usein koulussa lomien ajaksi, koska vuonna 1896 hänellä oli nuorempi sisar Margaret. He viettivät joululomaa isänsä kanssa Devonshiressa [14] .

Syyskuussa 1899 Apsley Cherry-Garrard tuli Winchester Collegeen , jossa Arnold Toynbee osoittautui hänen luokkatoverikseen , ja George Mallory tuli vuotta myöhemmin . Opistolla oli äärimmäisen tiukat määräykset (mukaan lukien vanhinten valvonta, kylmäkylpyt ja herätys kuudelta aamulla) ja klassinen opetussuunnitelma. Apsley, 13, opiskeli latinaa, englanninkielistä kirjallisuutta, historiaa, teologiaa, matematiikkaa ja luonnontieteitä. Harrastettiin urheilua ja aktiivisia pelejä, joista arvostetuimpia olivat kriketti ja jalkapallo , samoin kuin uinti. Apsleylla ei ollut erityisiä kykyjä, vaikka hän oli arvostetun keskusteluklubin jäsen. Sitten hänen kirjalliset kykynsä eivät ilmenneet millään tavalla; hän ei saanut yhtään palkintoa kaikilta opiskeluvuosilta; pakotettu osallistuminen anglikaanisiin jumalanpalveluksiin synnytti hänessä elinikäisen vastenmielisyyden uskontoa kohtaan. Hänen elämäkerransa Sarah Wheelerin mukaan "Aikuisena Apsley tunnusti vaistomaisesti korkeampien voimien olemassaolon, mutta ei tietoisesti kyennyt havaitsemaan kristillisiä periaatteita" [15] .

Vuonna 1901 69-vuotias kenraali Cherry-Garrard tuli isäksi kuudennen kerran (viides tytär sai nimekseen Edith) ja sai kunnianimityksen Hertfordshiren pääsheriffiksi [16] . Apsley, selvinnyt kaksi vuotta " häiritsemisestä ", pystyi nyt vierailemaan talossa kesälomalla ja hänet valittiin jopa ryhmänsä pääpojaksi. Hänestä ei koskaan tullut suosittua yrityksessä, hän rajoittui kapeaan ystäväpiiriin eikä parantanut akateemista suorituskykyään. Hänen isänsä ehdotti, että hän opiskelisi klassista filologiaa arvostetussa Christ Church Collegessa ( Oxford University ), josta hän itse oli kerran valmistunut, ja 18-vuotias Cherry-Garrard pääsi sinne. Yliopistolla oli kuitenkin samat luokka- ja ikärajoitukset kuin Winchesterissä (esimerkiksi fuksit eivät saaneet istua tuoleissa tiedekunnan loungen takan edessä). Huono näkö ei estänyt Apsleya liittymästä soutujoukkueeseen , ja hän säilytti intohimonsa tähän lajiin koko loppuelämänsä, mutta hän ei enää eronnut joukosta Oxfordissa. Hänen henkilökohtaisesta ja emotionaalisesta kehityksestään tänä aikana ei tiedetä juuri mitään [17] . Koska Cherry-Garrard oli fuksivuotena vakuuttunut siitä, että hän oli vieras antiikin kannalta, hän valitsi joukon modernin historian kursseja. Isänsä sairauden vuoksi Apsley joutui 20-vuotiaana ottamaan haltuunsa majoraatin johtamisen , jossa vain luettelo vakuutetusta omaisuudesta vei lähes 200 sivua, joista 29 oli omistettu hopeaesineille. Asianajaja Arthur Farrer Lincoln's Innistä tuli varsinaiseksi johtajaksi useiksi vuosiksi , ja täysi-ikäisyyden päivänä (2. tammikuuta 1907) Apsley vapautettiin virallisesti perheenpään tehtävistään [18] . Kenraali Apsley Cherry-Garrard Sr. kuoli kello 14 jälkeen 8. marraskuuta 1907 75-vuotiaana, ja hänet haudattiin sotilaskunnoilla St. Helensin seurakunnan hautausmaalle. Leski ja tyttäret asettuivat Brightoniin Sharpinin isoisän kotiin, joka kuoli pitkäperjantaina 1908. Apsley-poika joutui hoitamaan samanaikaisesti kiinteistöjen ja yliopistotehtävien asioita, mukaan lukien soutujoukkue. Hänen tiiminsä voitti Henley Royal Regatta Grand Cupin vuonna 1908 ja voitti Etonin joukkueen finaalissa . Loppukokeissa hän päätyi jopa listan kolmannelle neljännekselle, eli valmistui yliopistosta hyväksyttävillä tuloksilla [19] .

Hae kutsua

Valmistuttuaan yliopistosta Cherry-Garrard kertoi äidilleen, ettei hän tiennyt, mitä hän tekisi elämässään, koska hän ei ollut kiinnostunut lakimiehen urasta. Hänen ei tarvinnut tehdä töitä, koska kiinteistöjen vuokrat ja sijoitukset osakkeisiin ja rahastoihin toivat suuret ja vakaat tulot. Samaan aikaan hänen ympärillään olevat odottivat, että hän jatkaisi isänsä työtä ja hänestä tulisi joko maanomistaja tai sotilas. Lamerissa vastuussa olivat hänen sisarensa ja äitinsä, jotka osallistuivat hyväntekeväisyyteen, pitivät kotiteatteria ja tanssituntia. Syksyllä 1908 Apsley meni Skotlantiin majoittumaan setänsä Reginald Smithin (kolmekymmentä vuotta häntä vanhempi) luo, joka oli tuolloin kuuluisa lakimies ja appinsa Cornhill Magazine -lehden toimittaja . Smithsin maalaisbungalowissa Cherry-Garrard tapasi Edward Wilsonin ja hänen vaimonsa Orianan, jotka vierailivat siellä. Wilson osallistui Britannian kansalliseen tutkimusmatkaan Antarktikselle vuosina 1901-1904 lääkärinä ja biologina. Viestinnän lyhyydestä huolimatta heidän välilleen kehittyi sympatiaa, ja Wilson ylisti Apsleyn älykkyyttä [21] .

Lokakuussa 1908 Cherry-Garrard palasi esi-isien kotiin solmiakseen vihdoin sekä Denfordin että Lamerin perinnön sekä panttioikeuden Swanseassa ja joissakin muissa maissa. Kiinteistöluettelossa oli mm. "kaksi pensaa siemenperunoita", "puutarhakeinut" ja "kastanjakarvainen kissa" (jonka arvoa oli vaikea arvioida). Evelyn Cherry-Garrard, jolle testamentattiin annuiteetti Denfordista, vaati, että hänen poikansa menisi naimisiin ja asettuisi kiinteistöön. Kohtuullinen kompromissi pojalle, joka oli innokkain lähtemään ulkomaille, oli osallistuminen hyväntekeväisyyteen kirkon lähetystyössä Oxford House . Sen pää, tuleva piispa Harry Woolcombe ehdotti, että Apsley menisi Australiaan lähetystyöhön [22] .

16. toukokuuta 1909 Woolcombe ja Cherry-Garrard lähtivät Orient Steam Navigation Companyn höyrylaivalla Ormuzilla Gibraltarin , Marseillen , Napolin ja Port Saidin kautta . He matkustivat ensimmäisessä luokassa, heidän mökkinsä oli koristeltu marmorilla, sametilla ja mahonkilla, ja siellä oli myös kylpyhuone. Italiassa he vierailivat Vesuviuksella ja Pompejilla . Ensimmäinen laajennettu pysähdyspaikka oli Colombossa , jossa Woolcombella oli organisaationsa haara. Saatuaan päätökseen liiketoiminnan paikallisessa veljeskunnassa, johon kuului 2500 ihmistä, Woolcombe ja Cherry seurasivat Perthiin , jonne he saapuivat 17. kesäkuuta. Lisäksi heidän polkunsa oli Adelaidessa ja Hobartissa . Syyskuuhun mennessä he olivat saapuneet Brisbaneen , missä 13. päivänä Apsley luki sanomalehdestä ilmoituksen Scottin toisesta Etelämantereen tutkimusmatkasta. Uusi tuttava Wilson osoittautui retkikunnan tieteellisen yksikön johtajaksi, ja Cherry-Garrard päätti välittömästi liittyä häneen. Apsley kirjoitti hänelle ja Smith-setälle, tarjoutuen palaamaan välittömästi Englantiin haastatteluun ja jättäen kaiken, purjehti rahtikuunarilla Celebesiin ja pääsi sitten Singaporeen , josta hän teki matkan Japaniin ja jopa kiipesi Fuji -vuorelle , ja osti myös äidilleen ja sisarilleen kimonon . Apsley tapasi uudenvuoden Kalkutassa , missä hän sai kirjeen "Setä Reggieltä", että retkikunnan henkilökunta oli täynnä, vaikka Smith oli kiireinen, ja korosti, että Apsley ei vaatinut palkkaa. Vieraillessaan Kanchenjungan juurella , Cherry-Garrard sai syntymäpäiväänsä henkilökohtaisesti Wilsonilta kirjeen, päivätty 8. joulukuuta edellisenä vuonna. Robert Scott oli valmis ottamaan vastaan kouluttamattoman avustajan kaikissa ammateissa, mutta Wilson suositteli olemassa olevien yhteyksien yhdistämistä, ja hän itse takasi, että "lausuntoa ei unohdeta", mutta ei sen enempää [23] .

Intialainen Cherry-Garrard kulki kiertokulkua: hän saavutti San Franciscon Tyynenmeren yli , mutta ei viipynyt Yhdysvalloissa. Palattuaan seuraavana päivänä (7. huhtikuuta) Wilson kutsui hänet Devonshire Clubiin kello viidelle. Täällä hän sai tietää, että tutkimusmatkalle osallistumishakemusten kokonaismäärä ylitti 8000, mutta 10 päivää myöhemmin Smith välitti Wilsonin ehdotuksen. Retken talous oli erittäin tiukka, ja runsas lahjoitus olisi voinut ratkaista asian hänen edukseen. Siitä oli jo ennakkotapaus: kapteeni Ots otettiin talliin lahjoituksen vuoksi . Huhtikuun 21. päivänä Scott kuitenkin hylkäsi Cherry-Garrardin ehdokkuuden, mutta 25. päivänä hän kirjoitti Wilsonille, että hän joka tapauksessa siirtäisi 1000 puntaa tutkimusmatkarahastoon. Keskiviikkona 27. huhtikuuta 1910 Apsley saapui Scottin toimistoon osoitteessa 36 Victoria Street lääkärintarkastuspaperin kanssa (Wilsonin ohjeiden mukaan) . Naparetkien historioitsija Roland Huntford kirjoitti tässä yhteydessä, että "Wilson ... selvästikin ajatteli enemmän sitä, mitä retkikunta voisi tehdä Cherry-Garrardille, kuin itse tutkimusmatkaa" [25] .

Expedition "Terra Nova" (1910-1913)

Tie Etelämantereelle. Ensimmäinen talvi

Apsley Cherry-Garrard hyväksyttiin retkikunnan henkilökuntaan viisi viikkoa ennen purjehdusta, ja hänen kokoonpanossaan laskettiin 18 kuukauden oleskelua. Scott pyysi häntä oppimaan kirjoittamaan: tutkimusmatkalla oli kaksi kirjoituskonetta , joita kukaan ei osannut käyttää. Hän otti myös ruoanlaittotunteja perheen kokkilta ja oppi käsittelemään liesiä . Kesäkuun 1. päivänä parkki Terra Nova lähti London Docksista, mutta Cherry-Garrard nousi kaksi viikkoa myöhemmin Cardiffissa , missä alus lastasi hiiltä. Hänen mukanaan olivat sisarukset Elsie ja Mildred. Komentaja Scottin itsensä ja puolet tieteellisestä ryhmästä oli määrä liittyä retkikuntaan Uudessa-Seelannissa. Aluksella oli sotilaskäskyjä, mutta tiedemiehet (ja jopa kouluttamattomat avustajat) luokiteltiin upseerien joukkoon. Kulku Kapkaupunkiin oli vaikeaa, sillä parkki heilui voimakkaasti ja Apsley kärsi merisairaudesta . Hytti, jossa oli Cherry-Garrardin laituri, kantoi ironista lempinimeä "nursery" ( eng. nursery ), koska siihen majoitettiin retkikunnan nuoria jäseniä (vielä norjalainen Trygve Gran ), huone toimi retkikunnan kirjaston ja levykirjaston varastona. , samoin kuin kenkiä. Jotta Apsley ei missannut kelloaan, hän otti kolme herätyskelloa ja kaksi rannekelloa. Oleskellessaan Funchalissa hän nousi Teiden huipulle , vuokrasi myös hotellihuoneen ja kävi kylvyssä. Lisäksi tiedemiehiä käytettiin vähäpätöisiin töihin, lähinnä hiilen lastaamiseen ruumasta ja veden pumppaamiseen pilssipumpuilla - vanha laiva vuoti voimakkaasti. Apsley sai työpaikan Pennelin apulaisnavigaattorina ja oppi tekemään navigointilaskelmia (kuitenkin epäonnistumatta) ja oli myös ensimmäinen tieteellisestä ryhmästä, joka hallitsi purjehduksen. Joskus hänet lähetettiin stokerille, jopa päiväntasaajan ylityspäivänä (17. heinäkuuta). Matkan aikana hänelle annettiin lempinimi "Cherry" ( eng. Cherry ), joka säilyi ikuisesti [26] .

Cherry-Garrard toimi myös Wilsonin suorana avustajana, auttaen häntä leikkaamaan biologisia näytteitä ja täyttämään hahmot. Ollessaan 18 päivää Etelä-Afrikassa, Apsley vuokrasi yhdessä Bowersin ja lääkäri Atkinsonin kanssa huoneita hotellista 8 kilometrin päässä Kapkaupungista [27] . Kun retkikunta oli Lytteltonissa marraskuussa , Apsley sai kirjeen äitinsä päiväkirjasta, jota tämä oli kirjoittanut noin 9 kuukautta. Se päättyi toiveeseen löytää hyvä vaimo retkikunnan jälkeen, josta S. Wheeler huomautti ironisesti, että "minun piti odottaa vielä 29 vuotta" [28] . Koska ruumat joutui lataamaan uudelleen, Cherry määrättiin ahtaajaksi vastaanottamaan tuoreita elintarvikkeita, ja kapteenin vaimo Kathleen Scott tarkasti kaikki kelkkamatkoja varten tarvittavat varusteet [29] .

Eteläisen valtameren läpikulku oli erittäin vaikeaa: pitkittyneen myrskyn aikana alus otti paljon vettä ja sitä uhkasi kuolema. Pumppujen pysähtyessä miehistön täytyi kauhia vettä ruumasta ja konehuoneesta kauhoilla lähes kahden päivän ajan, kun mekaanikot löivät laipion läpi päästääkseen pumpun letkun läpi. Cherry-Garrard lainasi Raymond Priestleyn päiväkirjaa :

Jos Dante näkisi laivamme hädässä, hän luultavasti lisäisi uuden helvetin ympyrän, vaikka hänen olisi hyvin vaikea selittää, miksi kuolleiden sielut eivät menetä sydämensä ja tee suolaisia vitsejä [30] .

Ensimmäisessä laskussa Ross Islandille soutuja vei Cherryn veneeseen, mutta jännitys ja jään tila eivät sallineet hänen lähestyä rantaa. Kun laitteiden purkaminen aloitettiin, hänet määrättiin ponikuljettajaksi, ja Scott pani merkille hänen taitonsa eläinten käsittelyssä. Retkikunnan tukikohdan rakentamisen jälkeen Epsley sai aseman lahdella yhdessä Bowersin, Oatesin , tohtori Atkinsonin ja koiranohjaaja Mearsin kanssa . Jos hän kuitenkin halusi yksityisyyttä, hän saattoi asettua nukkumaan laboratorioon, joka oli aidattu sisäänkäynnistä kauimpana olevaan talon nurkkaan. Sitten hänet sisällytettiin välivarastojen rakentamisosastoon matkaa varten etelänavalle, joka lähti 24. tammikuuta 1911. Ennen lähtöä Cherry luovutti kirjepaketin sukulaisilleen Terra Novalla ja kertoi erityisesti äidilleen, että jos sellainen tilaisuus tulee, hän jää toiseksi talveksi. Kirje saapui vastaanottajalle vasta 14. toukokuuta [31] .

Muniretket päättyivät Scottin pettymykseen rekikoirien kykyihin ja useiden seuraavan napakesän kampanjaan tarvittavien ponien kuolemaan. Huhtikuun 1. päivänä alkoi talvehtiminen, jonka aikana Cherry, Ots ja Bowers hoitivat poneja, ruokkivat niitä, hieroivat niitä ja kävelivät niitä kuunvalossa. Apsley avusti myös tiedemiehiä ja puolusti keittiökellosarjaa aikataulun mukaisesti, jonka aikana hän veti hiiltä, jäätä juomaveden sytytykseen, siivosi talvimajan ja katti pöydän. Se ei aina ollut turvallista: kerran 80 mph tuulessa Cherry melkein murskasi 500 kiloa painavan jäätyneen hylkeen ruhon. Scottin käskystä Apsley toimitti South Polar Timesia , retkikuntalehteä , jonka ensimmäinen numero oli omistettu suunnitelmalle päästä napalle [32] . Cherry-Garrardin ja Scottin suhde oli yleensä sujuva, matkustaja myönsi kapteenin olevan miellyttävä henkilö ja kunnioitti häntä vilpittömästi. Päiväkirjassa ja kirjeenvaihdossa kritisoitiin joitain johtajuuden puolia, mikä johtui kenties molempien luonteen ja luonteen monista samankaltaisuuksista, erityisesti vaihtelevasta mielialasta. Päinvastoin, joukkueen muiden jäsenten päiväkirjoissa kapteeni aiheutti yleistä tyytymättömyyttä [33] .

Talvimatkat

Kesäkuun 27. ja 1. elokuuta 1911 välisenä aikana, keskellä Etelämantereen talvea, Wilson, Bowers ja Cherry-Garrard tekivät 60 mailin (97 km) vaelluksen Cape Crozierille kerätäkseen keisaripingviinin munia ja testatakseen napavarusteita ja ruokavaliota. Matkan alullepanija oli Wilson, joka jo vuoden 1902 tutkimusmatkalla halusi tutkia pingviinien jälkeläisten talvikuoriutumisen piirteitä. Tämä oli ensimmäinen talvinen tutkimusmatka napayön ympäristössä napatutkimuksen historiassa. Vaellus osoittautui äärimmäisen vaikeaksi: 97 km:n matkaan kului 19 päivää lähes täydellisessä pimeydessä ja äärimmäisessä pakkasessa. Keskimääräinen kuorma henkilöä kohden oli 127 kg. [34] Matkailijat olivat täysin valmistautumattomia tällaisiin olosuhteisiin:

Kärsimämme on sanoinkuvaamaton. Seuraavat viikot olivat autuaita verrattuna noihin 19 päivään. Olosuhteet eivät parantuneet, päinvastoin, ne huononivat, mutta emme välittäneet. Kärsin esimerkiksi niin paljon, että kuolema - ei tietenkään liian tuskallinen - ei enää pelottanut minua. He puhuvat usein kuolemasta saavutuksena... Tämä on harhaa – on helpointa kuolla; annos morfiinia , hyppy ystävälliseen halkeamaan - ja tässä se on, autuas unelma. On vaikeampaa jatkaa elämistä... [35]

Usein ei ollut mahdollista kävellä enempää kuin kilometriä päivässä lämpötilassa -44 - -60 °C: lumi muistutti ennen kaikkea aavikon hiekkaa tai tärkkelystä. Jatkuvasta jäätymisestä johtuen teltan pystyttäminen vaati useita tunteja, oli äärimmäisen vaikeaa avata ruokapusseja, kerosiini oli eräänlaista hyytelöä. Saapuessaan Cape Crozierille tutkimusmatkailijat rakensivat ylhäältä lumen eristämän kivipaloista iglun, jossa oli suojakatto , jonka harjanteena oli reki. He onnistuivat pääsemään lähelle pingviiniyhdyskuntaa , minkä seurauksena Wilson sai kolme munaa. Pian hurrikaani tuhosi iglun , ja Wilson päätti palata. Paluumatkalla 11-pisteisen myrskyn aikana 22. heinäkuuta teltta lennätettiin, ja kolme henkilöä vietti noin puolitoista päivää makuupusseissa ulkona. Teltta löytyi yli mailin päässä onnettomuuspaikalta: onneksi hurrikaanin aikana lämpötila nousi -18 asteeseen. Pingviininmunat säilöttiin ja vietiin myöhemmin Natural History Museumiin South Kensingtoniin [36] .

Long March South

Matka Cape Crozierille oli vaikeampi Cherrylle kuin Wilsonille ja Bowersille sekä fyysisesti että henkisesti. Pitääkseen hänet miehitettynä Scott antoi hänelle tehtävän kopioida ja kirjoittaa kohdat Shackletonin kirjasta Napatasangon olosuhteista . Apsleyn masennus vain syveni, kun hän ei enää uskonut kapteenin menestykseen. Siitä huolimatta napayön päättyminen 21. elokuuta piristi talvehtijia. Cherry-Garrard tuotti South Polar Timesin toisen numeron , josta hän piti enemmän kuin ensimmäisestä. Sitten hän ryhtyi valmistelemaan Michaelin ponia kampanjaa varten - Apsley oli määrä sisällyttää yhteen osastoista, mutta hän ei tiennyt kuinka pitkälle he menivät etelään. Tallissa hänestä tuli hyvin läheinen Otsa, koska (S. Wheelerin mukaan) he olivat ainoat aristokraatit koko tutkimusmatkalla, "konservatiivisen ryhmän" johtajat, jotka jakoivat kaikki "lähes feodaaliluokkansa" ennakkoluulot. . Psykologisesti he olivat vastakohta: röyhkeä ekstrovertti Ots, ei liian älykäs toimintamies ja neuroottiseen introvertti Cherry-Garrard. Apsley laati 29-sivuisen raporttikirjeen äidilleen siltä varalta, ettei hänellä olisi aikaa palata kampanjasta "Terra Novan" seurakuntaan [37] . 15. lokakuuta valmisteltiin South Polar Timesin kolmas painos , ja 24. päivänä E. Evansin kuljetusseurue lähetettiin etelään kahdella moottorikelkalla. Marraskuun 9. päivään mennessä he olivat laskeneet yhden tonnin varaston (siellä varastoidun ruoan massan mukaan). Moottorikelkat eivät oikeuttaneet itseään ja ne hylättiin [38] .

Koko Beardmore Glacier -kampanjan kuukauden ajan Cherry oli poninkuljettaja ja käveli 370 mailia pakkasessa ja lumimyrskyissä osana Scottin ja Wilsonin mukana kulkevaa kuljetusyksikköä. 1. joulukuuta muurattiin tasangolle viimeinen varasto, se oli heidän 27. yöpymisensä. Apsleyn poni ammuttiin 4. joulukuuta – Scott päätti olla viemättä hevosia tasangolle. Hevosenliha vahvisti ihmis- ja rekikoirien joukkoja, joita johtivat Cecil Mirz ja Dmitry Girev . Voimakkaat lumimyrskyt nollan yläpuolella aiheuttivat pitkän viiveen, kaikki laitteet olivat märkiä ja ihmiset olivat hyvin uupuneita [39] . Joulukuun 20. päivänä Scott ilmoitti napapuolueen kokoonpanosta, johon Cherry-Garrard (hänen ehdokkuudestaan keskusteltiin) ei ollut mukana. Hänen täytyi palata tukikohtaan osana 8 hengen ryhmää. Joulukuun 22. päivänä miehet kääntyivät tohtori Atkinsonin johdolla pohjoiseen; matkan varrella he kohtasivat huonoa säätä ja jäätikköhalkeamia. 2. tammikuuta 1912 Cherry täytti 26 vuotta, eikä tätä päivämäärää voitu juhlia; kampanjan osallistujia kiusasi jatkuva nälän tunne - tavarat eivät riittäneet. Vasta 26. tammikuuta osasto saavutti Cape Evansin, jonne Terra Nova saapui pian. Kolmessa kuukaudessa Apsley matkusti 1100 mailia Etelämantereen jäätiköiden poikki. Hän sai tiedon kotoa saamastaan postista: yksi kuvaus sisar Lassien häistä (hän meni naimisiin leskipappineen) kesti 50 sivua. Kotoa saatu paketti sisälsi 60 kirjaa, 30 huivia ja 18 gallonaa sherryä . Sitten Cherry työskenteli aluksen purkamisessa, joka toi 7 Himalajan muulia ja 14 koiraa Scottin tilauksesta. Yhdessä päivässä Apsley teki 20 mailia sukkulaa, mutta onnistui silti kirjoittamaan vastaukset kaikille kirjeenvaihtajilleen. Hän lähetti äidilleen testamentin, jonka mukaan 4 000 puntaa pitäisi siirtää Robert Scottille, jos Apsley ei palaa [40] .

Vaarallisesti keripukkiin sairaan Edward Evansin paluun jälkeen virkaatekevä komentaja Atkinson määräsi Cherryn tiedustelemaan One Ton Depotin polaaritalven aattona. Helmikuun 26. päivänä he lähtivät yhdessä D. Girevin, ainoan jäljellä olevan koirajoukkueen, kanssa etelään. Napayö oli tulossa: helmikuun 28. päivästä alkaen Apsley ja Dmitry joutuivat käyttämään kynttilöitä pysähtyneessä teltassa. Varastoon saavuttuaan (3. maaliskuuta) molemmat sairastuivat, lisäksi kukaan ei ajatellut hankkia koiranruokaa, ja etelämmäksi pääsi siirtymään vain tappamalla eläimiä ja ruokkimalla niitä veljilleen. Atkinson määräsi nimenomaan, että koirat on suojeltava, sillä Scottin ohjeiden mukaan niitä tarvitaan ensi keväänä tiederyhmille. Sää oli niin huono, että Cherry-Garrard saattoi eksyä likinäköisyytensä vuoksi (lasit huurtuivat koko ajan). Odotettuaan Scottin ryhmää maaliskuun 10. päivään, he päättivät palata: Dmitry jäädytti pahoin oikean kätensä. Jättäen Scottille kirjeen ja kerosiinitölkin he kääntyivät pohjoiseen. Cherry-Garrard koko loppuelämänsä piti itseään syyllisenä komentajan kuolemaan ja uskoi, ettei hän ollut tehnyt pääasiaa - hän ei ollut pelastanut navalta palaavia ihmisiä. Kuten keväällä kävi ilmi, Robert Scott, Edward Wilson ja Henry Bowers, jota Apsley piti suurimmaksi ystäväkseen, olivat kuolemassa 12 mailia heistä etelään. 16. maaliskuuta Cherry toi Dmitryn Cape Khatille, joka jäi liikkumattomaksi. Virallisessa raportissa Atkinson kirjoitti: " Hänelle annettujen ohjeiden mukaisesti ja olosuhteissa Cherry-Garrard teki täsmälleen oikein joka suhteessa. Olen täysin vakuuttunut siitä, että kukaan muu retkikunnan upseeri ei olisi voinut tehdä paremmin ” [41] . V. S. Koryakin uskoi myös, että Cherry-Garrardilla ja Girevillä ei ollut mahdollisuutta saada Scottia ja hänen seuralaisiaan ulos. Cherry oli tiimin ainoa jäsen, jolla oli taidot matkustaa jäähyllyllä, ja hänelle varattu aika määräytyi koiraryhmien kyvyn ja lastin painon mukaan. Vaikka hän ja Dmitry alkaisivat ruokkia koiria koirilla, he jäisivät ilman kuljetusta kriittisimmällä hetkellä uupuneiden ihmisten auttamiseksi:

Ihmettä ei valitettavasti tapahtunut, mutta enemmän tai vähemmän yksityiskohtainen tilanteen analyysi osoittaa, että E. Cherry-Garrard teki asemassaan kaikkensa, mutta ei voinut tehdä enemmän [42] .

Kevään vaellus ja paluu

Retkimiehet jäivät Cape Hutiin, eivätkä pystyneet siirtymään päätukikohtaan ennen kuin lahden jää jäätyy. Cherryn fyysinen ja henkinen tila inspiroi vakavia huolenaiheita paikalla olleelle tohtori Atkinsonille: hän lihosi hitaasti, kärsi pyörtymisestä ja vakavasta masennuksesta ja sitten päänsärystä, ruiskutti itselleen morfiinia . Dmitry päinvastoin nousi jaloilleen suhteellisen nopeasti. Atkinson kirjoitti päiväkirjaansa 30. maaliskuuta, ettei hänellä ollut epäilyksiä Scott-ryhmän kuolemasta. Huhtikuun 2. päivänä Apsley kirjoitti saman asian päiväkirjaansa ja lisäsi: "Luulen joutuneeni helvettiin." 23. huhtikuuta alkoi napayö, ja vasta 30. huhtikuuta oli mahdollista ylittää Cape Evansiin. Vaikka hänen paluustaan on kulunut 6 viikkoa, Cherry ei ole vieläkään toipunut. Toiseen talvehtimiseen jäi yhteensä 13 henkilöä. Pikkuhiljaa kaikki alkoivat rutiini, varsinkin muulit, jotka piti säästää kevääseen asti, toivat paljon vaivaa. Apsley auttoi Atkinsonia biologisessa tutkimuksessa ja alkoi kirjoittaa heidän tutkimusmatkansa historiaa. Olosuhteet olivat kaukana mukavasta: saippua loppui, samoja alusvaatteita piti käyttää kuukauden tai enemmän. Cherry luki Dickensin ja Charlotte Brontën , Ratsastaja Haggardin hänelle lähettämiä kirjoja ja kuvitettua selostusta George V :n kruunauksesta. Fyysisesti hän ei koskaan toipunut ja laihtui puolisataa painoa . Atkinson käski häntä kuvailemaan ja pakkaamaan kaikki Wilsonin ja Bowersin omaisuus [43] .

Atkinsonin ryhmä lähti matkaan 1. marraskuuta 1912 Cape Hutista ja löysi kaksitoista päivää myöhemmin Scottin teltan lähes kokonaan lumen peitossa [44] .

Niitä oli kolme. Bowers ja Wilson nukkuivat laukuissaan. Scott veti lopulta makuupussin käänteet taakse. Hän laski vasemman kätensä Wilsonin päälle, joka oli todellinen ystävä koko elämänsä ajan. <...> Olen varma, että hän kuoli viimeisenä, mutta kerran minusta tuntui, että hän oli kestävyydeltään muita retkikunnan jäseniä huonompi. Emme vieläkään ymmärtäneet, mitä poikkeuksellista voimaa, sekä henkistä että fyysistä, tällä miehellä oli [45] .

Cherry-Garrard poisti Wilsonin ruumiista Tennysonin, jonka hän oli lainannut hänelle sanoessaan hyvästit joulukuussa, ja kellon toimitettavaksi hänen leskelleen. Retkimiehet poistivat teltan tangot ja peittivät ruumiit katoksella ja rakensivat sitten 12 jalkaa korkean lumipyramidin päälle, jonka päällä oli sukset; kelkat pystytettiin sivuille pystysuoraan. Viikkoa myöhemmin kaikki palasivat Cape Hutiin vakuuttuneena muulien hyödyttömyydestä, koska ne kieltäytyivät syömästä [46] .

Terra Nova saapui Ross Islandille 18. tammikuuta 1913, juuri kun Atkinsonin seurue oli aloittamassa kolmatta talvehtimistaan (Apsley oli lähetetty metsästämään ja tappanut kaksi hylkettä). Cherry-Garrardin ehdotuksesta laivaan tehtiin mahonkiristi, johon kaiverrettiin lainaus Tennysonin Ulysseksesta: "Taistele ja etsi, löydä äläkä luovuta." Laivalla Cherry sijoitettiin entiseen hyttiinsä, ja matkalla Uuteen-Seelantiin hän luki postin. 12. helmikuuta hän laskeutui Lytteltoniin. Christchurchissa hän tapasi Wilsonin lesken, jolle hän antoi jäähyväiskirjeitä ja jäänteitä. Äitinsä lähettämässä sähkeessä häntä kehotettiin jättämään lehdistö ja kriitikot huomiotta ja että Lamer sai monia onnitteluja turvallisen paluunsa johdosta. Hänen masennustaan kuitenkin pahensi sanomalehti, jonka mukaan Cherry tai Dmitry Girev pääsisi Scottin ryhmään. Apsley tapasi Kathleen Scottin ja sai myönteisen vastaanoton. Terra Novan lähdön jälkeen Englantiin 6. maaliskuuta Apsley lähti Uudesta-Seelannista 17. maaliskuuta tavallisella laivalla [47] .

Ennen ensimmäistä maailmansotaa ja sen jälkeen (1913–1922)

Englannissa

Apsley Cherry-Garrard saapui suoralla Osterleyn lennolla Plymouthiin , ja hänen äitinsä ja sisarensa Peggy ja Edith tapasivat hänet Napolissa. Hänen poissaolonsa aikana kartano sähköistettiin, ja arvopaperisijoitukset tekivät siitä vieläkin rikkaamman kuin ennen tutkimusmatkaa. Pelkästään Swansean kartano tuotti 27 500 punnan annuiteettia vuonna 1913 sekä tuloja Denfordista, Lamerista, Little Wytenhamista ja kerrostalosta Lontoossa. Hän osallistui retkikunnan muistotilaisuuteen Albert Hallissa , Bowersin äiti otti hänet vastaan ja oli jatkuvasti yhteydessä Oriana Wilsoniin ja Kathleen Scottiin. 14. kesäkuuta 1913 Cherry tapasi Terra Novan Cardiffissa, jossa hän puhui Otsin äidin kanssa, joka oli erittäin vihamielinen Scottia kohtaan ja yritti palauttaa todellisen kuvan tapahtuneesta. Cherry-Garrard ja koko tiimi palkittiin kuninkaallisen yleisön kanssa 24. heinäkuuta 1913, jolloin hänelle myönnettiin hopeinen Polar-mitali soljella " Antarktis, 1910-1913 " - osallistumisesta brittiläiseen Etelämanner-retkikunta 1910-1913 [48 ] Kesän lopulla Kensingtonin museossa tapahtui tragikoominen tarina, jonka palvelijat eivät halunneet ottaa vastaan pingviininmunia, joiden puolesta tehtiin niin paljon uhrauksia napayön aikana. Kirjassaan The Worst Journey Cherry-Garrard kuvaili jaksoa erittäin sarkastisesti [49] [50] .

Toisin kuin hänen tutkimusmatkatoverinsa, Cherry-Garrardilla ei ollut tulevaisuudensuunnitelmia eikä tarvetta järjestää elämäänsä. Edesmenneen Wilsonin esimerkkiä ja perheen perinteitä noudattaen 27-vuotias Apsley päätti kuitenkin jatkaa lääketieteen opintoja ja sai työpaikan harjoittelijana paikallisessa sairaalassa. Suurimman osan ajastaan hän kuitenkin käytti tutkimusmatkalla saatujen eläintieteellisten näytteiden lajitteluun. Wythamsteadissa hänen luennot kalvoilla onnistuivat, mikä aiheutti oikeudenkäynnin Pontingilta , joka vaati kunnioittamaan oikeuksiaan valokuviin, mutta sitten Edward Evansista tuli hänen päävastustajansa . Epsley suuttui suuresti South Polar Timesin kopioiden lahjoittamisesta British Museumille Lady Scottin eikä itsensä puolesta .

Kiina ja retkikunnan raportti

Talvella 1913 Cherry-Garrardilla oli rakkaussuhde, mutta hän noudatti viktoriaanisia säädyllisyyden sääntöjä, joten hänen intohimonsa nimi jäi tuntemattomaksi. Retkikunnan asiat eivät jättäneet häntä, kun kersantti Abbott (osallistui suunnittelemattomaan talvehtimiseen jääluolassa) sai hermoromahduksen ja erotettiin laivastosta, Apsley maksoi hänen hoidostaan. Sitten hän rahoitti oikeusjutun, joka huipentui vammaisten sotilashenkilöstön hoito- ja kuntoutusjärjestelmän uudistamiseen. Cherryn oma henkinen tila pysyi erittäin epävakaana. Hänen väitetään kärsineen posttraumaattisesta stressihäiriöstä [52] . Kun Atkinson tarkkaili hänen tilaansa, hän ehdotti, että hän menisi yhdessä Kiinaan , missä tohtori Leiper johti merivoimien tehtävää tutkia . Samaan aikaan hän sai Terra Novan retkikuntakomitealta tarjouksen kirjoittaa sen virallinen raportti, mutta Apsley Cherry-Garrard oli jo tehnyt valintansa. Helmikuun 20. päivänä 1914, vain 10 kuukautta Antarktikselta paluunsa jälkeen, hän lähti Kiinaan höyrylaivalla Malva. Monet toverit osallistuivat jäähyväisiin, Oriana Wilson ja Kathleen Scott. Tästä kirjoitettiin jopa London Timesissa , jossa Apsleyä kutsuttiin "Scottin retkikunnan hyödyllisimmäksi jäseneksi" viitaten selviytyneiden mielipiteisiin. 30. maaliskuuta Leiper, Atkinson ja Cherry-Garrard saapuivat Shanghaihin . Täällä tohtori Leiper palkkasi asuntolaivan, perusti sinne laboratorion ja aloitti Jangtse -joen ja kanavien suunnitelmallisen tutkimuksen. Heidän ensimmäinen tehtävänsä oli löytää tartunnan saanut potilas ja jäljittää loisen elinkaari ottamalla näytteitä sen munimista munista. Apsley asui Astor House -hotellissa , josta hän kirjoitti johtajalleen Farrerille Kiinan sisällissodan etenemisestä, jossa Xinhain vallankumous oli tapahtunut kaksi ja puoli vuotta aiemmin . Samanaikaisesti hän kirjoitti muistiin muistelmansa alkaakseen kirjoittaa niiden pohjalta raporttia tutkimusmatkasta. Hänen muistikirjaansa ilmestyi luettelo henkilöistä, joilta piti kysyä oikeuksia piirustukseen ja valokuviin, henkilökohtaisiin päiväkirjoihin sekä kysymyksiä, jotka piti ratkaista: esimerkiksi syyt makuupussista turkisten kuorimiseen tai kaasugeneraattorin tekniikka, joka tuotti valaistusasetyleeniä . Leiperin ja Atkinsonin tutkimusmatka ei kiinnostanut häntä, hän hylkäsi ajatuksesta tulla lääkäriksi, lisäksi tiedemiehet riitelivät. Lopulta hän lähti junalla Harbiniin , josta hän palasi Trans-Siperian rautatietä pitkin Lontooseen 10. toukokuuta. Täällä oli tauko Cherry-Garrardin rakkaan kanssa. Atkinsonin kanssa käydyn kirjeenvaihdon perusteella hän oli tietoinen asiasta ja lohdutti ystäväänsä. Apsley jopa harkitsi palaamista Shanghaihin, jossa tutkijat siirtyivät eläimiä kantaviin loisiin. Pian hän kuitenkin uppoutui kirjoittamaan kirjaansa matkasta. Heinäkuussa 1914 Cherry matkusti Cheltenhamiin paljastamaan Kathleen Scottin Wilsonin muistomerkin .

Etuosan laitamilla

Kesä 1914 oli Cherry-Garrardille kaikin puolin vauras: kolme päivää ennen Sarajevon salamurhaa kirjeenvaihdossa johtajan kanssa kerrottiin tulojen nousseen entisestään. Apsley osti yhden Hertfordshiren ensimmäisistä autoista, ja Cambridge oli tunnin matkan päässä. Hän jatkoi kommunikointia pääasiassa retkikuntatoveriensa kanssa: Debenham, Wright, Griffith Taylor työskentelivät yliopistossa; joskus he vierailivat myös Lamerissa, ja myös navigaattori Pennell vieraili silloin tällöin. Sodan syttymisen jälkeen Cherry-Garrards avasi tilallaan upseerisairaalan, jossa oli 50 vuodepaikkaa. Epsleyä lähestyi pian Frederick Treeves , joka halusi käyttää koiria etsimään ja raahaamaan haavoittuneita etulinjoissa ja tarvitsi asiantuntijaa. Projekti tapahtui Punaisen Ristin suojeluksessa , mutta Cherry-Garrard itse maksoi suurimmat kustannukset. Metsästyskoirat toimitti Harrow'n päällikkö , testit oli määrä tapahtua Belgiassa , missä Apsley purjehti vinttikoiralaumalla 19. elokuuta. Kolme päivää myöhemmin kenraalimajuri Alfred Keogh lähetti heidät takaisin suunnitelman täydellisen utopistisuuden vuoksi , mistä Cherry-Garrard loukkaantui 54] . Isän esimerkki vaati hänen poikansa täyttämään isänmaallisen velvollisuutensa, ja sitten päätettiin käyttää Apsleyä luotavissa olevissa moottoripyöräosastoissa. Huonon näön vuoksi hän ei kelvannut kuljettajaksi, ja hänet lähetettiin mekaanikkoharjoittelijaksi Royal Corps of Engineersin 14. osastolle vapaaehtoisena. Hänet asetettiin kasarmiin yhteisin perustein, ja kirjeissään kotiin hän pilkkasi olevansa " Kiplingin sankareiden joukossa ". Lokakuussa viranomaiset (Oriana Wilsonin sukulaisten ponnistelujen ansiosta) päättivät lähettää hänet panssaroituihin yksiköihin, ja 18. lokakuuta Cherry-Garrard määrättiin kuninkaalliseen laivaston reserviin luutnanttina . Hänelle annettiin 9. marraskuuta väliaikainen komentajaluutnanttiarvo ja hänet nimitettiin viidennen panssaroituneen auton komentajaksi . Hänen ei tarvinnut edes käydä lääkärintarkastuksessa [55] [56] [57] .

Apsleyn välitön esimies oli Josiah Clement Wedgwood, [58] ja neuroosista toipunut Abbott palveli hänen osastossaan. Vuoden 1914 lopusta lähtien laivaston panssaroidut yksiköt saivat Rolls-Royce- ajoneuvot . Panssariyksikön päämaja sijoitettiin aivan Lameriin sairaalan viereen. Upseerit asuivat kartanossa, yksityiset sijoitettiin palvelijoiden ulkotiloihin ja autot talliin. Cherry-Garrard työskenteli myös koulutuskeskuksessa Herringtonissa. Marraskuun 18. päivänä sisar Mildred meni naimisiin Peter Ashtonin kanssa, joka lähetettiin seuraavana vuonna Gallipoliin ja sai palkintoja. Apsley kirjoitti johtajalle Farrerille joulukuussa, että hänen odotetaan siirtyvän mantereelle noin kolmen viikon kuluttua . Todellisuudessa ne kuitenkin siirrettiin Ranskaan vasta huhtikuussa 1915. Viides joukko, jossa Cherry palveli, jätettiin reserviin Dunkerquessa . Enimmäkseen hän osallistui autojen hyväksymiseen korjattavaksi Forges et Chantiersin telakalla ja niiden palauttamiseen eteen - tämä oli byrokraattinen työ, Aspley ei koskaan osallistunut todellisiin vihollisuuksiin. Sota ei juuri tuntunut: Evelyn Cherry-Garrard lähetti pojalleen hanhenmaksapastaa , voita, suklaata, jotka jaettiin yksityisten kesken. Joskus pelattiin jalkapallo-otteluita [60] .

Loma

Sairaus

Kesäkuussa 1915 Cherry-Garrardin panssariyksikkö palautettiin Lamerille, joka muutettiin Punaisen Ristin upseerin kuntoutusparantolaksi . Evelynin äiti ja sisaret Mildred, Edith ja Elsie palvelivat siellä armon sisarina. Cherry-Garrard vietti paljon aikaa teknisessä komiteassa Lontoossa, koska hän oli tela-ajoneuvojen sopimusasiantuntija [61] . Lisäksi ilman näkyvää syytä Epsley sairastui paksusuolitulehdukseen , joka diagnosoitiin hänen Etelämanner-matkansa seurauksena. K. Alexanderin mukaan tämä sairaus oli psykosomaattinen [62] , ja S. Wheeler määritteli sen suunnilleen samalla tavalla. Elokuussa Lamerin panssariyksikkö hajotettiin: laivaston johto katsoi, että moottoroitujen maayksiköiden ylläpitäminen oli sopimatonta. Häntä hoidettiin omassa kodissaan, jossa hän asui omassa huoneessaan [63] . Marraskuussa 1915 Apsley sai kolmen kuukauden toipumisloman, mutta vuoden 1916 alkuun mennessä paksusuolitulehdukset eivät laantuneet, hän oli vakavasti laihtunut, ja kaiken lisäksi hän sairastui flunssaan . Hänen mielentilansa oli äärimmäisen epätasainen, tämä näkyi ärtyneisyydessä, elämä tilalla tuntui tylsältä. Hän vietti 30. syntymäpäiväänsä fasaaneja metsästäen. Helmikuussa 1916 Admiralty lähetti hänet määräämättömälle lomalle puolet palkasta, lääketieteellinen komissio myönsi, että paraneminen kestäisi vähintään 9 kuukautta. Tuloveron käyttöönoton jälkeen huhtikuussa 1916 Evelyn Cherry-Garrard sulki Lamerissa sijaitsevan parantolan ja ilmoitti, että hänen poikansa tulisi suorittaa tehtävänsä kartanon päällikkönä. Hän lähti Southamptoniin naimattomien tyttäriensä kanssa . Apsley jätettiin yksin, luopui kaikesta liiketoiminnasta ja piti enimmäkseen vuodelepoa [64] . Pennellin kuolema Jyllannin taistelussa [65] oli hänelle suuri shokki .

Bernard Shaw'n esittely

Cherry-Garrard riiteli pian Peterboroughin piispakunnan kanssa uuden kanonin nimittämisestä Wheathampsteadiin . Vaikka hän ei koskaan käynyt itse kirkoissa, hän maksoi 300 puntaa kymmenyksinä (satunnaisia lahjoituksia lukuun ottamatta) ja katsoi velvollisuutensa puuttua asiaan. Edellinen kaanoni kuoli 85-vuotiaana, ja seuraavat kaksi vuotta hänen paikkansa pysyi vapaana; hiljattain nimitetty Canon Nance oli 64-vuotias. Epsley kirjoitti piispalle, kuinka kauan heidän piirikuntansa on turvapaikka eläkkeellä oleville papeille? Hän vietti entistä eristäytyvää elämää, mutta toipui vähitellen, ja syyskuuhun mennessä hän pystyi kävelemään 300 jaardia puiston läpi hengästymättä. Manager Farrer tuli tapaamaan häntä. Keväällä 1916 he riitelivät: kun Apsley ehdotti metsästämään peltopyyjä, hän sanoi yllättäen jyrkästi, että tuhannet murhatut nuoret huusivat, ja tällaisessa tilanteessa oli sääli poistua talosta ollenkaan. Lamerin viereen sijoitettiin ilmatorjuntayksikkö, jossa upseerit yöpyivät läheisellä golfklubilla . Syyskuussa 1916 lääniin hyökkäsivät saksalaiset ilmalaivat, jotka pudottivat yli 30 pommia. Cherry-Garrard oli myös pommi-iskun todistaja. Kun Zeppelin ammuttiin alas, George Bernard Shaw oli mukana sen miehistön tunnistamisessa .

Sodan jälkeen Shaw osti huvilan Ayotasta, jossa hän vietti osan vuodesta; Lamer oli neljänneksen mailin päässä heidän maansa rajana. Tutustumisen aloitti ensimmäisenä hänen vaimonsa Charlotte, joka tuli Cherryyn; ystävyys kesti Shaw'n kuolemaan saakka vuonna 1950, huolimatta heidän ideologisista ja poliittisista eroistaan. Vankka kasvissyöjä ei hyväksynyt Apsleyn rakkautta metsästykseen (heidän ensimmäisellä tapaamisellaan Shaw törmäsi Cherryyn pitämällä ammuttua kania toisessa kädessään ja asetta toisessa). He johtivat kampanjaa kunnallisen menorahaston nelinkertaistamiseksi, ja Shaw oli myös innokas autoilija. S. Wheelerin mukaan heitä yhdisti myös ateismi ja kyyninen asenne elämään. Shaw'n kautta Cherry tapasi Arnold Bennettin , jonka kirjat hän kerran vei mukanaan Etelämantereelle. Jonkin aikaa Lamerissa James Barry , Robert Scottin pitkäaikainen ystävä, vieraili usein , mutta luonnollisen ujouden vuoksi hänen, kuten Cherry-Garrardin itsensä, oli helpompi kommunikoida kirjeitse [67] .

Sodan loppu

Syksyllä 1916 Apsley muutti Lontooseen. Hänen terveytensä parani, hänellä oli intohimo nimeltä Kristin Davis, josta ei tiedetä juuri mitään. Lokakuussa Cherry-Garrad esiintyi laivaston lääketieteellisen lautakunnan edessä, joka julisti hänet kelpaamattomaksi jatkopalvelukseen. Hänet kotiutettiin ja lähetettiin tutkittavaksi parantolaan Pohjois-Skotlannissa. Hoidon jälkeen hän harkitsi tilojensa vähentämistä ja määräsi Farrerin myymään yhden syrjäisistä maatiloista, koska hän ei halunnut maksaa veroja ja vakuutuksia. Jouluna Kathleen Scott vieraili hänen luonaan poikansa Peterin kanssa . Bernard Shaw luki heille uutta näytelmänsä, ja Cherry tervehti heitä. Yhdessä he tapasivat uuden, vuoden 1917. Sen jälkeen Kathleen vaati, että Apsley menisi Lontooseen - hänen masennuksensa ei hävinnyt. Lisäksi 26. joulukuuta setä Reginald Smith teki itsemurhan heittäytymällä asuntonsa ikkunasta, jossa Apsley asui. He hautasivat hänet 29. joulukuuta [68] .

Vuonna 1917 Cherry-Garrard vietti maallisempaa elämäntapaa: äiti ja poika Scotts vierailivat Lamerin luona vähintään kerran kuukaudessa, kun Shaws asui Hertfordshiressä, he kävivät päivällisellä ja teellä ja kutsuivat heidät luokseen. Kathleen Scott perusti tilalle veistospajan ja tuli riippuvaisiksi metsästyksestä. Cherryn ja Kristin Davisin suhde kehittyi ja hän vaati kihloihinsa , vaikka hän moitti Apsleya "ei ollut tarpeeksi intohimoinen". Hän puhui tästä suoraan Kathleen Scottille, jonka kanssa hän myös solmi läheisen suhteen. Lopulta toukokuussa heidän tiensä erosivat Christinen kanssa, ja hänen tilalleen tuli tietty Russell Cook, joka muistuttaa "posliininukkea, jolla on klassinen englantilainen ulkonäkö". Kathleen inhosi häntä, ja sitten Cherryllä oli unissakävelykohtaus kesäkuussa ja he myös erosivat. Charlotte Shaw sanoi avoimesti Kathleen Scottille, että "hän piti Christinesta enemmän". Kesäkuussa he matkustivat Russellin kartanoon Isle of Wightille, missä Apsley tapasi puolisiskonsa pojan, tunnetun merihistorioitsijan Stephen Roskillin Cherry jatkoi suhteen ylläpitoa Kathleeniin, mutta hänen mukaansa hän ei ollut koskaan rakastunut. Kun hän sai työpaikan sosiaaliturvaosastolta, Peter Scott asettui Lameriin, ja hän ja Apsley tulivat erittäin hyvin toimeen .

"Pahin matka"

Vuonna 1917 Kensingtonin museon johdon kanssa käydyn konfliktin jälkeen Cherry-Garrard hylkäsi ajatuksesta kirjoittaa virallinen kertomus Scottin tutkimusmatkasta. Konflikti Canon Nancen kanssa jatkui, tällä kertaa siksi, että kirkko kieltäytyi ilmoittautumasta sodassa kuolleiden sankareiden muistomerkin pystyttämiseen. Hän otti yhteyttä Russell Cookiin, joka valitti Kathleen Scottille hänen kylmyydestään (ja provosoi seuraavan merkinnän hänen päiväkirjaansa: "Kuinka voit edes rakastaa Cherryä?"). vei paljon henkistä voimaa retkikunnan kollegan, biologi Denis Lillyn hulluus , joka vietti yli kolme vuotta sairaalassa eikä koskaan toipunut. Hän oli ainoa ystävä, joka vieraili Lamerin luona Cherryn synkimpien kuukausien aikana vuonna 1916 [70] . Sodan jälkeinen talouskriisi ei vaikuttanut häneen liikaa, itse asiassa Lamerin maanviljelystä ja vuokran perimisestä vastasi yritys "Rumball & Edwards" St. Albansissa ; Epsley jopa harkitsi Lamerin hylkäämistä ja mökin rakentamista Wittenham Woodiin, jossa hän omisti tontin. Hän päätti myös luopua osasta korukokoelmasta ja hopeaesineistä. Verouudistus yleensä ärsytti häntä suuresti vuokranantajaluokan edustajana [71] .

Cherry-Garrard jatkoi materiaalien ja muistelmien keräämistä Etelämanner-retkikunnan tovereiltaan, luonnosteli useita lukuja ja uskalsi lokakuussa 1918 lukea ääneen Bernard Shaw'lle ja Kathleen Scottille saatuaan hyväksynnän [72] . Jatkaessaan neuvotteluja kenraali Lyonsin kanssa Cherry kääntyi asianajajien puoleen selvittääkseen, voisiko hän julkaista oman kirjansa laillisesti Etelämanner-komitean ulkopuolella. Kävi ilmi, että tätä varten sinun on saatava lupa muilta retkikunnan jäseniltä käyttää heidän päiväkirjojaan. Hän kirjoitti Lyoniin toivovansa lähettää pian 200-sivuisen konekirjoituksen. Vuoden 1919 versiossa kirjan nimi oli Never Again: Scott, Some Penguins and the Pole . Cherry kirjoitti, ettei hän halunnut tieteellistä raporttia haudattavan pölyisille kirjastojen hyllyille, mutta halusi, että hänen kirjansa luettaisiin [73] . S. Wheelerin mukaan Cherryn oman kirjeenvaihdon tukemana tämä versio kirjasta oli kompromissi, joka ei sisältänyt kritiikkiä Scottia, Evansia ja Mirzaa kohtaan sekä hänen omaa mielipidetään retkikunnan ristiriitaisista tavoitteista. Vuonna 1921 julkaistiin Evans' South with Scott, joka aiheutti skandaalin, koska sen kirjoittaja käytti Bowersin ja muiden ryhmän jäsenten päiväkirjoja ilman sukulaistensa lupaa. Siihen mennessä Cherry-Garrard oli virallisesti katkaissut kaikki suhteet tutkimusmatkan julkaisutoimikuntaan [74] ja kirjoitti suoraan esipuheessaan:

Valitettavasti en pystynyt sovittamaan yhteen tunnustavaa vilpittömyyttäni virallisen raportin litistettyyn sanamuotoon. Tajusin, että asetan Etelämanner-komitean vaikeaan asemaan, josta oli vain yksi tie ulos - ottaa kirja hänen käsistään; sillä kävi selväksi, että kirjoittamani ei ollut ollenkaan sitä, mitä komitealta odotettiin, vaikka kukaan sen jäsenistä ei kieltäisikään sanaani. Asianmukainen virallinen raportti näyttää mielikuvitukseksemme runsaan teoksen muodossa, joka täsmälleen toistaa muita tieteellisiä raportteja, jotka ovat piilossa museon pölyisillä hyllyillä: sen pitäisi sisältää runsaasti, komiteoiden määräysten sanoin, "tietoa julkaisujen päivämäärästä , kampanjoiden kesto, maaperän olosuhteet, sää", ei ole kovin hyödyllinen tuleville Etelämantereen tutkijoille eikä helpota kirjoittajan sielua [75] .

Vuoden 1919 joululoman aikana Lameressa George Bernard Shaw lajitteli jokaisen konekirjoitusarkin ja kiinnitti seinään puolen sivun välimerkkinsä, erityisesti kaksoispisteiden ja puolipisteiden käytön. Cherry-Garrard myönsi, että Shaw'n tarkistukset ja hänen esittämänsä kysymykset muuttivat suuresti hänen käsikirjoituksensa tekstiä. George Bernard itse kirjoitti monta vuotta myöhemmin, että Charlotte Shaw keksi idean auttaa Apsleya, ja hän myös kieltäytyi jyrkästi mainostamasta toimituksellista työtä. Bernard ehdotti myös, että hyvä kirja ei toimisi ilman sankareita ja hahmoja, mikä sai Cherry-Garrardin ryhtymään psykologiseen analyysiin ja aloittamaan juonen rakentamisen, paljastamaan tovereidensa motivaation ja persoonallisuuden. Apsley tiesi kirjallisuudesta tarpeeksi ymmärtääkseen, että vain elävät hahmot herättävät lukijan kiinnostuksen. S. Wheelerin mukaan ilman kuulemista The Worst Journey Show'sta olisi tullut "maailman tylsin tarina". Samaan aikaan Cherryn suhde Russelliin päättyi lopulta, vaikka heillä oli hyvä suhde. Hän vietti joulun 1920 hänen perheensä kanssa Wightin saarella. Hänen uusi intohimonsa oli Lontoon opiskelija Thelma, joka harjoitti taidetta, mutta pian hän alkoi seurustella tietyn Gladys Orrin kanssa. Työskennellessään kirjan parissa Epsley kirjoitti arvostelun Shackletonin uudesta kirjasta The South kertoen hänen Transantarktisen tutkimusmatkansa kohtalosta matkan varrella . Samanaikaisesti hän alkoi järjestää lehdistökampanjaa merinisäkkäiden tuhoamisen lopettamiseksi Macquarie Islandilla [76] .

Talvella 1920 Kathleen Scottin ja Cherry-Garrardin välinen riita johti melkein oikeudenkäyntiin, mutta he säilyttivät silti rauhanomaisen viestinnän vaikutelman. K. Scott toi Lameriin Fridtjof Nansenin , jota Epsley kutsui "yleensä nykyaikaisten rekimatkojen perustajaksi". Suuri norjalainen viipyi tilalla kaksi päivää, jotka kuluivat jatkuvassa yhteydenpidossa. Sitten oli kysymys kustantajasta: Smith ei tullut kysymykseen, koska hän oli Etelämanner-komitean pysyvä jäsen. Shaw ehdotti, että hän ottaisi yhteyttä Edinburghissa sijaitsevaan R. & R. Clarkin yritykseen , mutta julkaisee omalla kustannuksellaan saadakseen täydellisen hallinnan rekrytointi- ja jakeluprosessiin [77] . Lopulta kesäkuussa 1922 sopimus myönnettiin Constablelle . Sopimuksen mukaan ensimmäinen painos oli 1 500 kappaletta, kirja julkaistiin kahdessa osassa värillisillä litografioilla ja kartoilla. Hinta oli asetettu 3 puntaa. Joulukuussa kirja julkaistiin ja sai heti lehdistön huomion. Yhden ensimmäisistä arvosteluista on kirjoittanut kuuluisa Etelämantereen tutkimusmatkojen historioitsija, pastori George Mayr. Geographical Societyn kirjastonhoitaja ja Shackletonin elämäkerran kirjoittaja Hugh Robert Mill katsoivat, että Cherry-Garrard on antanut merkittävän panoksen napamatkailijoiden psykologian tutkimukseen. Galsworthy ylisti myös kirjaa , jonka Apsley kirjoitti kirjeenvaihtajilleen ylpeänä [78] . Myös kielteisiä arvosteluja oli: Kathleen Scott oli erityisen raivoissaan, koska Cherry-Garrard kuvaili kaikkia edesmenneen aviomiehensä heikkouksia eikä ajatellut edustaa matkaa anteeksipyytävällä tavalla. Manchester Guardian oli närkästynyt kirjan lopussa [79] :

... Olemme kauppiaiden kansaa, eikä kukaan kauppias tue tutkimusta, joka ei lupaa hänelle voittoa vuoden sisällä. Ja raahaat rekeä melkein yksin, mutta ne harvat, jotka valjastetaan lähellä, eivät ole kauppiaita, ja tämä on paljon arvokasta [80] .

Seuraavat elinvuodet (1923-1959)

The Roaring Twenties

Kaikkein kauhein matka myytiin loppuun kahdessa viikossa, minkä jälkeen tilattiin uusi painos, jossa oli vähemmän kuvituksia (litografisten kivien uusiminen osoittautui liian hankalaksi). Menestys johti siihen, että Cherry-Garrardin nimi sisällytettiin Who's Who -hakemistoon [ 81 ] . Hänen taloudellinen tilanteensa ei ole juurikaan muuttunut: korkeiden verokantojen vuoksi hän joutui myymään (sopimuksessaan äitinsä kanssa) vanhan Denfordin perheen kiinteistön. Koska pyydettyä 28 000 punnan määrää ei saatu, talo ja 785 eekkeriä maata myytiin huutokauppaan, mikä tuotti 20 000 puntaa. Nämä rahat sijoitettiin osakkeisiin, jotta Evelynille saataisiin elinikäinen tulo Cherry-Garrardin edesmenneen isän testamentista. Kirjeenvaihdon mukaan Apsley ei tuntenut tunteita kadonneen perheen pesän suhteen. Vuonna 1923 he kiinnostuivat Shaw'n kanssa amatööriradiosta ja hankkivat radioasemia. Saman vuoden kesällä Apsley ja Bernard ryhtyivät siivoamaan kaatopaikkaa noin kilometrin päässä Ionista . Shaw'n ansiosta Cherry-Garrard tapasi vuodesta 1925 lähtien Thomas Lawrencen , joka tunnetaan nimellä "Arabian Lawrence" [83] .

Kesällä 1924 tuli uutisia J. L. Malloryn kuolemasta yrittäessään valloittaa Everestin , mikä oli shokki Cherry-Garrardille. Epsley vertasi Mallorya Edward Wilsoniin, mikä oli hänen suuhunsa suurin kiitos (vertailu sijoitettiin Wilsonin elämäkertaan esipuheeseen). Koko 1920-luvun Cherryä pidettiin kansainvälisenä napatutkimuksen asiantuntijana, ja kesäkuussa 1926 Daily News haastatteli häntä laajasti ensimmäisen lennon yhteydessä Lontoosta Kapkaupunkiin. Samaan aikaan yleislakon ja rautateiden seisokkiin johtuen satoa ei voitu lähettää Lamerista Lontooseen, mikä aiheutti konkreettisia aineellisia menetyksiä. Hän vetäytyi yhä enemmän itseensä, ei odottanut mitään hyvää tulevaisuudelta ja melkein katkaisi kaikki siteet sukulaisiinsa [84] . Huolimatta oikeudenkäynneistä vuokralaisten kanssa ja maanviljelijäliiton uhkauksista, Cherry-Garrard pysyi varakkaana maanomistajana: vuoteen 1929 mennessä hänelle maksettiin kiinnityksen viimeinen erä Swanseassa (18 000 puntaa), ja Lamerin omaisuus oli 900 eekkeriä. , joista 143 oli puiston käytössä. Seabrookin tilalla 300 eekkeriä istutettiin pyökkiä ja lehtikuusta . Näin tehtiin, koska metsäpalstat eivät olleet maaveron alaisia [85] . Lisäksi kiinnostus Etelämannerta kohtaan lisääntyi Yhdysvalloissa, ja Cherry-Garrard allekirjoitti viiden vuoden sopimuksen Dial Pressin kanssa (nyt Doubledayn omistama ) kirjansa julkaisemisesta yhtenä niteenä hintaan 5 dollaria kappaleelta. The Terrible Journey oli suuri menestys amerikkalaisen yleisön keskuudessa, ja yksi Bookmanin kriitikoista huomautti, että "kirja on yhtä mukaansatempaava kuin salapoliisi ja yhtä traaginen kuin venäläiset romaanit" 86] .

Suuri lama johti lisääntyneeseen veropaineeseen englantilaisiin maanomistajiin, mikä pahensi jyrkästi Cherry-Garrardin suhtautumista jo ennestään kielteiseen hallitukseen. Aiemmin Apsley jopa kieltäytyi osallistumasta Scott Institute for Polar Researchin avajaisiin , koska se oli valtion omistuksessa. Hän kuitenkin osti osan Wilsonin maalauksista ja ripusti ne Lamerin olohuoneeseen ja asensi täytettyjä pingviinejä muotokuvagalleriaan. 40-vuotissyntymäpäivän jälkeen hänen näkemyksensä ja makunsa eivät kehittyneet, hän oli johdonmukainen konservatiivi eikä kestänyt avantgardia . Ateismistaan huolimatta hän kääntyi surumielisten kohtaustensa aikana kristittyjen mystikkojen, erityisesti Tuomaan Kempislaisen puoleen .

Kolmekymppinen

Seuraavalla vuosikymmenellä Cherry-Garrardin elämäntapa ei muuttunut. Hän puhui pastori Seaverin kanssa, joka sitoutui kirjoittamaan E. Wilsonin elämäkerran. Bernard Shaw'n kotona hän tapasi Charlie Chaplinin (hän esitteli elokuvaansa City Lights Englannissa ) ja Amy Johnsonin , ensimmäisen naislentäjän, joka lensi Australiaan. Cherry harjoitti pääasiassa ornitologiaa ja neuvoi myös kuvanveistäjä Jaggeria, joka veisti Shackletonin pronssisen hahmon maantieteelliselle seuralle. Kultastandardin poistaminen riisti häneltä monia sijoituksia (erityisesti Etelä-Amerikan ja Afrikan rautateiden osakkeisiin), mutta hän ei ollut kaukana tuhosta. Sukulaistensa todistusten perusteella hän muistutti masennuksen aikana "puolimaniakkia, katkerana kommunisteihin ja koko työväenluokkaan yleensä" [88] .

Apsley Cherry-Garrardin 50-vuotispäivän jälkeen elämä muuttui vieläkin mittavammaksi. Kun Debenhamista tuli Polar Instituten johtaja, Apsley sopi laitoksen kanssa ja käytti laajasti sen kirjastoa ja arkistoja. Hän lähti Englannista kahdesti vuodessa ensisijaisesti välttääkseen joululomia. Huolimatta siitä, että Cherry ymmärsi lentomatkailun mahdollisuudet jo 1910-luvulla, hän ei koskaan käyttänyt lentokoneita. Eniten hän piti risteilymatkoista höyrylaivalla Marseilleen tai Palermoon [89] .

Helmikuussa 1935 Herbert Ponting kuoli , ja Cherry kunnioitti häntä kirjoittamalla muistokirjoituksen Journal of the Royal Geographical Societylle. Hänen pääteemansa oli Etelämantereen uskomaton kauneus, jonka vainaja pystyi ymmärtämään, tallentamaan kameraan ja näyttämään sen maailmalle. Tämä kauneus liittyy kuitenkin erottamattomasti tragediaan [90] [91] . Saadakseen Apsleyn pois hänen melankoliastaan, ystävät päättivät suositella häntä arvostettuun " Atheneum " -kirjallisuusklubiin; Siitä lähtien hän on kyselyissä "ammatti" aina nimennyt "kirjailijaksi ja matkustajaksi". Kahden vuoden koeajan jälkeen Cherry-Garrard valittiin yksimielisesti klubin täysjäseneksi marraskuussa 1937. Siihen mennessä The Most Terrible Journey hyväksyttiin tiukasti klassikoksi, ja käytetyt kirjakaupat saattoivat veloittaa jopa 10 guineaa kopiosta; S. Wheelerin mukaan "hämmästyttävä summa kirjasta, joka julkaistiin hieman yli kymmenen vuotta sitten" [92] . Pitkän viiveen jälkeen Apsleyn kirjan englanninkielinen yksiosainen kovakantinen painos julkaistiin vuonna 1937. Suurin osa kuvituksista poistettiin, mutta neljä korttia jäi jäljelle - kaikki mustavalkoisina. 1000 kappaleen levikki hintaan 7s 6d myytiin loppuun salamannopeasti, kaksi uusintapainosta piti tehdä. Samaan aikaan hän kiinnostui julkisesta halpasarjasta " Penguin ", ja Bernard Shaw oli neuvotellut "Kauheimman matkan" sisällyttämisestä julkaisusuunnitelmaan vuodesta 1936 lähtien. Kuusipenninen pokkaripainos ilmestyi kesäkuussa 1937, ja se painettiin uudelleen kolme kertaa ennen vuoden 1938 loppua. Cherry-Garrard osoitti konservatiivisuutensa omaperäisellä tavalla myös tässä: Eunice Frost, yksi harvoista naisista tuolloin kustannusmaailmassa, työskenteli henkilökohtaisesti hänen kanssaan, mutta vuoteen 1943 saakka Apsleyn hänelle osoitetut kirjeet alkoivat lauseella "dear sir. " Konservatiivisuus ei estänyt Cherry-Garrardia osallistumasta testitelevisiolähetykseen , jonka BBC lähetti joulukuussa 1937 [93] .

Avioliitto

Kesällä 1937 Cherry-Garrard lähti Pohjanmeren risteilylle norjalaisella Orion-linja-aluksella vieraillessaan Tanskassa ja Norjassa. Matkan aikana tapasin 20-vuotiaan Angela Turnerin, joka matkusti vanhempiensa ja nuoremman veljensä Noelin kanssa. Turnerit olivat varakas perhe Ipswichistä , ja heidän isänsä työskenteli katsastajana ja kiinteistönvälittäjänä. He tiesivät kuka Cherry-Garrard oli ja olivat lukeneet hänen kirjansa pingviinipainoksessa. Vieraillessaan Bergenvuonolla Apsley antoi Angelalle merenrannasta poimitun palan kvartsia. Myöhemmin hän vitsaili, että pingviinien seurustelurituaali alkaa myös uroksen antamalla kiven, joka on tärkein pesimämateriaali. Kaksi viikkoa paluunsa jälkeen Angela vieraili Lamerissa, missä hän vietti 21-vuotissyntymäpäiväänsä. Apsley ei salannut häneltä skeptisyyttään avioliiton instituutiota kohtaan ja sitä tosiasiaa, että hän pelkäsi naisia, ei saanut tyydytystä aikaisemmista suhteistaan ja oli todistamassa ystäviensä vaikeita avioeroja. Hän teki vaikutuksen hänen käytöksensä ja koulutuksensa, omaisuuden ja kiinteistön läsnäolo, 30 vuoden ikäero ei vaikuttanut perustavanlaatuiselta. Hän ei kertonut äidilleen Evelynille mitään, ja, kuten tavallista, lähti uudelle jouluristeilylle, jonka aikana hän pommitti Angelaa sähkeillä [95] .

Suhde kehittyi vuoden 1938 aikana: Cherry-Garrard järjesti Angelalle automatkoja (vuokraamalla kuljettajan), hän saattoi jäädä Lameriin pitkiä aikoja äitinsä paheksunnasta huolimatta. Hän rakasti metsästystä ja kantoi Cherrylle pussin ampumatarvikkeita, he vierailivat myös Henley-regatassa. Bernard ja Charlotte Shaw pitivät Angela Turnerista ja jopa Apsleyn entisestä rakastajasta. Kun kävi ilmi, että Angela ihastui HG Wellsin romaaneihin , hänet kutsuttiin välittömästi illalliselle Shaw'n Lontoon asuntoon, johon myös kuuluisa kirjailija kutsuttiin. Kesällä 1939 sodan puhkeamista ennakoiden Cherry-Garrard vei Angelan risteilylle, joka kattoi Baltian ja Islannin . Danzigin liittämisen vuoksi matkan Itämeren osuus katkesi, sen sijaan he suuntasivat Orkneysaarille . Oslossa Cherry - Garrard sai nousta Framiin , ja hän alkoi muuttaa aikaisempaa asennettaan Amundseniin [96] .

Apsley Cherry-Garrard kosi Angela Turneria 1. syyskuuta 1939, toisen maailmansodan alkamispäivänä. Koska hän ei kyennyt ilmaisemaan itseään ääneen psykologisesti tärkeillä hetkillä, hän teki tämän puhelimitse ja kehotti ajattelemaan. Hän varoitti välittömästi vanhemmilleen, jotka eivät välittänyt siitä ensisijaisesti Cherryn varallisuuden vuoksi. Häät päätettiin pitää välittömästi, Saksan saarten hyökkäystä ennakoiden , kirkon lupa saatiin sodan lakien mukaisesti eli ilman ilmoitusta. He vihittiin 6. syyskuuta St. Margaret's Churchissa Ipswichissä, todistajina olivat morsiamen vanhemmat ja hänen kaksi setänsä; ei ollut ketään Cherry-Garrardin perheestä. Aiemmin Apsley meni henkilökohtaisesti äitinsä luo. Hän oli 53-vuotias, toisin sanoen hän oli vuotta vanhempi isänsä avioituessaan; Angela oli 22-vuotias. Heti häiden jälkeen he ajoivat autolla Lameriin, koska sähkökatkon takia heidän piti olla ajoissa ennen pimeää. Heidät toivotettiin lämpimästi tervetulleeksi pieneen kotimaahansa, ja myös Evelyn Cherry-Garrard oli erittäin tyytyväinen miniänsä. Äskettäin lyöty Lady Cherry-Garrard solmi välittömästi siteet paikalliseen seurakuntaan ja teki enemmän yhteisön hyväksi kuuden ensimmäisen viikon aikana kuin hänen miehensä koko elämänsä aikana [97] .

Toisen maailmansodan vuodet

Toisen maailmansodan puhjettua Cherry-Garrard julkaisi uudelleen The Most Terrible Journeyn kovakantisena, koska Robert Scottin aihe pysyi tärkeänä englantilaiselle propagandalle. Hän suhtautui kuitenkin välinpitämättömästi ulkomaisiin painoksiin, ei uusinut oikeuksia Yhdysvalloissa ja kieltäytyi hänelle tarjotusta puolankielisestä käännöksestä. Joulukuussa 1939 häntä vaivasivat samanaikaisesti suolitulehdus , niveltulehdus , keuhkoputkentulehdus ja reuma . Tämä oli luultavasti seurausta hermoshokista [98] .

Vuonna 1940 Lamerin kartanon maat siirrettiin sotilasmaatalouskomitealle, ja lain edellyttämät 100 eekkeriä kynnettiin ja kylvettiin vehnällä ja muilla viljelykasveilla. Cherry-Garrard joutui ensimmäistä kertaa elämässään harjoittamaan maataloutta. Koska aikuisia miehiä ei ollut tarpeeksi, hän palkkasi osa-aikaisia koululaisia ja hoiti maatalouskoneita itse. Cherry toimitti laajan kirjastonsa erityisoperaatioiden pääosaston (OSO) upseereille. Hän liittyi myös paikalliseen miliisiin. Suuri talo suljettiin, koska sitä ei voitu lämmittää, pariskunta asettui kirjastoon. Annoskorteissa ei juuri ollut lihaa, mutta Cherry metsästi kaneja. Lady Garrardilla oli kaksi kanaa ja kasvimaa. Englannin taistelun aikana saksalaiset pommitukset saavuttivat myös Wheathampsteadin: Shaw'n talon katto vaurioitui sirpaleista, ja 14 ikkunaa ja etuovi putosivat pommin räjähdyksestä Lamerissa. Geoffrey de Havilland vieraili myös usein kartanolla , koska hänen yrityksensä testauspaikka sijaitsi lähellä. Cherry-Garrard jopa nousi ilmaan ensimmäistä kertaa elämässään sotilaskoneella [99] . Yleisesti ottaen, sodasta huolimatta, Cherry-Garrardin kirjat myivät hyvin sekä kova- että pehmeäkantisina, ja kustantamoon tuli tilauksia jopa Burmasta . Osa levikkeistä katosi pommituksen aikana, mikä aiheutti pitkittyneen prosessin, hakemus jätettiin sotavauriokomissiolle. Vuoden 1941 lopulla, kun Angela lähti Lontooseen, Apsley sai hermoromahduksen , hän soitti naapurilleen väittäen, että saksalaiset sabotöörit piiloutuivat puutarhaan. USO:n virkailijat tarkastivat talon ja vakuuttivat omistajalle, ettei puistossa tai ullakolla piileskellyt rosvoja tai sabotoijia. Uutiset tästä saivat hänen lankonsa Peter Ashtonin (Mildredin sisaren aviomies) aloittamaan menettelyn Apsleyn julistamiseksi laillisesti epäpäteväksi. Vain Bernard Shaw'n väliintulo ei sallinut Cherry-Garrardin sijoittamista psykiatriseen sairaalaan. Suhteellisen nopeasti neuroosi meni ohi itsestään, jättäen muistiaukon deliriumin ajaksi (uutiset Pearl Harborista saapuivat perille ); S. Wheelerin mukaan Apsley ei koskaan saanut tietää Bernardin roolista hänen liiketoiminnassaan [100] .

Talvi 1942 oli vieläkin vaikeampi, sillä kaikki palvelijat ja suurin osa kyläläisistä otettiin käyttöön. Pariskunnan oli hallittava erotin ja voin murskaamisen taito , Apsley sai niveltulehduskohtauksen , jonka vuoksi hän ei voinut kävellä tai edes kirjoittaa. Päätettiin muuttaa Lontooseen, koska fysioterapiaan osallistuminen junalla oli liian kallista. Tämän seurauksena he vuokrasivat 220 puntaa vuodessa asunnon nro 23 Dorset Housesta [101] - 185 asunnon rakennuksen eliitin jäsenille, jotka eivät halua rasittaa itseään kotimaisilla huolilla. Yläkerran naapuri oli Bertrand Russell , ja jotkut kuninkaallisen perheen jäsenet myös yöpyivät talossa. Pieni määrä vuokraa oli mahdollista valvotusta vuokrasta annetun lain ansiosta, itse rakennuksessa oli kaikki elämään tarvittava. Cherry-Garrard piristyi ja alkoi vierailla Ateneumissa lauantaisin, kävelyetäisyydellä oli krikettistadion ja konserttisali. Bernard Shaw vieraili parin luona kaupungissa, ja oli lähes mahdotonta saada Cherry-Garrard palaamaan kartanolle. Tämän seurauksena hänen tehtävänsä, mukaan lukien hänen viiden sisarensa tehtävät, täytti Angela [102] . Vuonna 1943 Charlotte Shaw ja Angelan isä kuolivat, eikä Apsley osallistunut hautajaisiin [103] .

Viimeiset elämänvuodet

Kesällä 1945 Cherry-Garrard vuokrasi viereisen asunnon Dorset Housesta ja palkkasi rakentajia yhdistämään heidät. Työväenpuolueen nousu valtaan lisäsi hänen sosiaalista eristyneisyyttään ja pahensi hermosairautta. 29. kesäkuuta 1946 hän nukahti kataleptiseen uneen (kärsi unettomuudesta pari edellistä vuotta), mutta palasi tajuihinsa 3. heinäkuuta. Hän ei kuitenkaan poistunut sängystä noin vuoteen väittäen, että hänen liikkuminen oli tuskallista. Kliininen kuva oli yhdenmukainen vakavan masennuksen kanssa. S. Wheelerin mukaan Cherry-Garrardin tapauksessa perinnölliset tekijät, Scottin tutkimusmatkalla saatu henkinen trauma ja myöhemmät elämänolosuhteet yhdistettiin [104] . Hänen tilansa oli niin huono, että Angela palkkasi kaksi sairaanhoitajaa - päivällä ja yöllä - koska ajatus sairaalaan joutumisesta pelotti Apsleya. Peter Ashton otti jälleen esille kysymyksen Cherry-Garrard-perheen pään kyvystä [105] . Lopulta löydettiin australialainen asiantuntija - tohtori Rupert Reynell, joka alkoi harjoittaa kognitiivista terapiaa , mikä sai Apsleyn kertomaan kaikista elämänsä tapahtumista, ja erityisesti Scottin tutkimusmatkasta, palauttaen itsetunnon ja todellisuuden käsityksen. Hoidon tulokset lähes mitätöitiin äidin 89-vuotiaan Evelyn Cherry-Garrardin kuoleman vuoksi. Vuoteen 1947 mennessä Apsley oli kuitenkin palannut lähes kokonaan täyteen elämään [106] .

Heinäkuussa 1947 Lamerin tila myytiin 45 000 puntaa laivanomistaja Nicholas Keyserille . Yksi motiiveista oli tohtori Reynellin suositus, koska liian monet Cherry-Garrardin neurooseista oli sidottu perheen pesään. Hän ei edes purkanut tavaroita osiin ja laittanut niitä huutokauppaan. Angela, 30, jätti Debenhamille lahjoitetut Wilsonin vesivärit, Nansenin keittiökoneet ja kelkat Polar Institutessa. Pariskunta vietti syksyn Eastbournessa . Vuoteen 1948 mennessä Apsley kunnostettiin täysin, mitä luultavasti helpotti seuraava The Most Terrible Journey -painos, jota myytiin satatuhatta kappaletta [107] . Cherry halusi jopa palauttaa kirjaston ja veti kirjat pois myynnistä: siihen mennessä edes myyntiluettelot eivät olleet vielä valmiita. Joihinkin painoksiin hän laittoi huomautuksen: "Säilytetty kopio Lamerista"; esimerkiksi vuonna 1713 painettu Paradise Regained . Tämä käänsi hänen kiinnostuksensa kohti bibliofiliaa . Tämän seurauksena hänen asunnon ruokasali muutettiin kirjastoksi ja arvokkaimmat kopiot säilytettiin pankissa. Näihin kuului 1300-luvun käsikirjoitettu messulehti , joka ostettiin Sotheby'sista . Se luultavasti kirjoitettiin uudelleen Ranskan kuninkaallista perhettä varten. Kun Cherry-Garrardin kirjasto puolestaan myytiin Sotheby'sissa vuonna 1961, se haki £64 215, josta messu oli arvoltaan £ 22 000. kirjeitä talvehtimisalueilla Etelämantereella, ja puhe päättyi tuomioihin kirjojen arvosta sinänsä. Hän uskoi vilpittömästi, että hänen elämänsä tärkein tapahtuma oli kirjan kirjoittaminen, jossa paljastettiin yli-inhimillisen teon totuus ja kauneus [108] .

Kiinteistön myynnin ja taitavan investoinnin jälkeen, huolimatta Englannin punnan devalvaatiosta vuonna 1949, Cherry-Garrardin omaisuus kasvoi. Vuonna 1949 Apsley ja Angela lähtivät risteilylle Kreikkaan jatkaen sodan keskeyttämää perinnettä [108] . Cherry-Garrard jatkoi ystäviä B. Shaw'n kanssa, ja kun hän laittoi myyntiin osan kirjastosta, hän osti itselleen arvokkaan Danten painoksen ja vuoden 1937 Oxford Companion to English Literaturen. Jälkimmäisen otsikkosivulle Shaw kirjoitti tavalliseen tapaansa: ”En ole koskaan avannut tätä kirjaa ja olen yllättynyt siitä, että pidin sitä kerran mukanani. En tarvitse kumppaneita." Bernard Shaw kuoli viisi kuukautta myöhemmin; Apsleyn sisar Mildred kuoli myös pian sen jälkeen .

Vuonna 1952 pariskunta teki kolme risteilyä Välimerelle [110] . Seuraavana vuonna he olivat menossa Australiaan, mutta Cherryllä oli vaikea masennus, joka kesti 7 kuukautta. Siitä huolimatta Cherry-Garrards onnistui tekemään suuren risteilyn Australian, Uuden-Seelannin ja Fidžin ympäri syksyllä 1954, se kesti lähes kuusi kuukautta; pariskunta pääsi jopa Havaijille ja Kaliforniaan. Cherry meni harvoin maihin ja oli iloinen nähdessään kirjansa kirjakauppojen ikkunoissa (kuten Aucklandissa ). Palattuaan risteilyltä Cherry-Garrardin psykoosioireet palasivat. Sähkökouristuksia ehdotettiin käytettäväksi kotona Dorset Housessa. Tulokset seurasivat välittömästi ja johtivat henkisen tilan merkittävään paranemiseen ja vakautukseen [111] . Hän ei voinut enää tehdä pitkiä matkoja, heikkeni vähitellen fyysisesti. Kun Cherry-Garrard herki kaupungin melulle, hän vaati muuttavansa Berkeleyyn , missä hän vietti eristäytyvää elämää. Toukokuun puolivälissä 1959 hän kaatui ja mursi kätensä ja kuoli keuhkoputkentulehdukseen ja sydämen vajaatoimintaan 18. toukokuuta 73-vuotiaana. Hänet haudattiin St. Helensin hautausmaalle Lamerin perheen kartanon lähelle, joka siihen mennessä oli purettu [112] .

Muisti

Julkaisemalla The Most Terrible Journeyn Apsley Cherry-Garrardista tuli näkyvä hahmo Englannin kirjallisessa elämässä. Hänen kirjansa on painettu englanniksi vähintään 17 kertaa, ja sitä on pidetty napatutkimuskirjallisuuden klassikkona [113] . Nykyaikaiset arvostelijat suhtautuivat hänen kirjaansa eri tavalla, erityisesti Frederic Dellenbaughin polaarikirjallisuuden katsauksessa pääpaino oli Scottin ja Cherry-Garrardin retkitoverien ylistämisessä sekä kirjoittajan kyvyssä välittää omat kokemuksensa ja taitavasti. käyttää kollegoidensa päiväkirjoja ja kirjeenvaihtoa [114] . Geographical Journal -katsaus korosti, että vuoteen 1923 mennessä Cherry oli ainoa elossa ollut retkikunnan jäsen, joka oli viimeinen, joka kommunikoi Scottin ja hänen kansansa kanssa ennen heidän matkaansa etelänavalle. Tarkkailija ymmärsi kuitenkin myös Apsley Cherry-Garrardin päätehtävän - varoittaa tulevia tutkijoita ja esittää heille eräänlainen oppikirja. Kirjoittaja kirjoitti suoraan, että tavalliseen matkustamiseen sopivat Scottin annokset osoittautuivat täysin riittämättömiksi pitkäaikaiseen fyysiseen työhön alhaisissa lämpötiloissa [115] . Cherry-Garrardin työ ylsi National Geographic Adventure -lehden vuoden 2002 100 parhaan seikkailu- ja tutkimusmatkakirjan listalle [ ] .

Kuolemansa jälkeen Cherry-Garrard sai muistokirjoituksen Geographical Journalissa. Nimetön kirjoittaja muistutti, että hän oli ollut Royal Geographical Societyn jäsen vuodesta 1914 ja Clement Markham suositteli häntä henkilökohtaisesti . Kirjaa "Kauhein matka" kutsutaan "erinomaiseksi", hän oli jatkuvasti kiinnittänyt huomiota kirjailijaan. Pahoitteli myös sitä, että myöhemmät sairaudet estivät häntä kehittämästä kykyään kirjailijana [117] .

Cherry-Garrard ei ollut kiinnostunut Scottin retkikunnan tapahtumiin perustuvista elokuvista ja teatterituotannoista. Elämäkertaelokuvassa Scott of the Antarktic 1948) John Mills näytteli Robert Scottia ja Barry Letts Cherry-Garrardia ; prototyyppi allekirjoitti helposti asiakirjan, jossa oli vaatimuksista luopuminen ja tekijöiden oikeus muuttaa sankari- ja tapahtumakuvia taiteellisen kuvan tarpeisiin. Cherry-Garrardin toinen esiintyminen oli minisarjassa The Last Place on Earth , jossa häntä näytteli nuori Hugh Grant . BBC Four tuotti vuonna 2007 dokumentadraaman The Worst Journey in the World , joka perustuu Cherry-Garrardin kirjaan. Pääosassa Mark Gaitis kertojana . Pohjimmiltaan tapahtumasarja koskee talvimatkaa Cape Crozierille, joka on jätetty kirjaansa Ateneum Clubilla lukevan Cherry-Garrardin puolesta. Esitetään myös dokumenttimateriaalia Cape Evansin majasta ja Cape Crozierin iglun jäännöksistä [119] [120] .

Englantilainen kirjailija ja Etelämantereen tutkimusmatkailija Sarah Wheeler julkaisi ensimmäisen Cherry-Garrardin elämäkerran vuonna 2002, joka perustui vankkaan primäärilähteisiin, mukaan lukien julkaisemattomat lähteet. Arvostelija Lucy Moore huomautti, että kirjoittajan henkilökohtainen kokemus oli erittäin välttämätön Cherry-Garrardin Etelämanner-kokemusten ymmärtämiseksi ja välittämiseksi lukijoille [121] . Napamatkahistorioitsija Caroline Alexander katsaus korostaa Cherry-Garrardin ainoan kirjan ansioita, joita kuvataan "kiistattomaksi klassikoksi". S. Wheelerin kirjoittama elämäkerta on myös arvostettu erittäin korkealle sekä lähdetyön että psykologisen luotettavuuden suhteen [62] .

17. marraskuuta 2010 paljastettiin laatta sen talon seinällä Bedfordissa , jossa Cherry-Garrard syntyi [122] . Muistolaatta on asennettu myös Wheathampsteadin St. Helensin ja St. Peterin kirkon seinälle [123] . 27 kirjettä Cherry-Garrardilta Etelämantereelta, jotka oli osoitettu hänen äidilleen, huutokaupattiin vuonna 2012 Christie'sissa arviolta 80 000 puntaa [ 124] . Vuonna 2013 Dix Noonan Webb huutokaupoi Cherry-Garrardin napamitalin arviolta 30 000 puntaa [125] .

Bowersin, Wilsonin ja Cherry-Garrardin Cape Crozierille rakentaman iglun löysi Uuden-Seelannin geologinen tutkimusretki kaudella 1958–1959, ja se on luokiteltu luokan 1 suojelluksi kohteeksi (nro 21 Antarktis Heritage Trust ) [126] . Vuori Victoria Landilla [127] on nimetty Apsley Cherry-Garrardin mukaan ; Garrardin jäätikkö Kuningatar Aleksanterin vuoristossa [128] ; Cherry Glacier virtaa Beardmore Glacieriin Mount Adamsista [129] ; samoin kuin Cherry Icefall , joka virtaa Mount Barnesista Queen Alexander -järjestelmässä [130] . Hänen mukaansa on myös nimetty retkikunnan aikana löydetty ja kuvattu digeneettinen evä Lepidapedon garrardi [131] .

Julkaisut

Cherry-Garrard A. Maailman pahin matka, Etelämanner, 1910-1913 . - L .: Constable & Co Ltd , 1922. - Voi. yksi. - lxiv, 1-300 s.
Cherry-Garrard A. Maailman pahin matka, Etelämanner, 1910-1913 . - L .: Constable & Co Ltd, 1922. - Voi. kaksi. - viii, 301-585 s.
Cherry-Garrard A. Muistokirjoitus: Mr. HG Ponting // The Geographical Journal . - 1935. - Voi. 84, nro. 4 (huhtikuu). - s. 391.
Cherry-Garrard E. Kaikkein kauhein matka / Englannista kääntänyt R. M. Solodovnik , toimittanut ja esipuheen on kirjoittanut V. S. Koryakin. - L .: Gidrometeoizdat , 1991. - 552 s. - ISBN 5-286-00326-5 .
Cherry-Garrard E. Kaikkein kauhein matka / Englannista kääntänyt PM Maltman; Tieteellinen toimittaja Dr. geogr. Tieteet V. S. Koryakin. — M .: Paulsen, 2014. — 528 s. — (Suurit brittiläiset tutkimusmatkat). - ISBN 978-5-98797-085-0 .

Muistiinpanot

↑ David Nash Ford .
↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. Tiedetoimittajalta, s. 522.
↑ Wheeler, 2002 , s. kahdeksan.
↑ Wheeler, 2002 , s. 13.
↑ Wheeler, 2002 , s. 8-10, 23.
↑ 12 Wheeler , 2002 , s. 11-16.
↑ Numero 27023, sivu 6686 . The London Gazette (15. marraskuuta 1898). Haettu 9. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2020. (määrätön)
↑ Numero 27135, sivu 6812 . The London Gazette (14. marraskuuta 1899). Haettu 9. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2020. (määrätön)
↑ Numero 27246, sivu 6925 . The London Gazette (13. marraskuuta 1900). Haettu 9. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2020. (määrätön)
↑ Numero 27293, sivu 1760 . The London Gazette (17. maaliskuuta 1901). Haettu 9. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2020. (määrätön)
↑ Täydennys 28034, sivu 4431 . The London Gazette (25. kesäkuuta 1907). Haettu 9. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2020. (määrätön)
↑ Wheeler, 2002 , s. 17-18.
↑ Wheeler, 2002 , s. 19-23.
↑ Wheeler, 2002 , s. 24-26.
↑ Wheeler, 2002 , s. 27-31.
↑ Court of Saint James's , The London Gazette (17. maaliskuuta 1901). Arkistoitu alkuperäisestä 1.8.2020. Haettu 6.7.2020.
↑ Wheeler, 2002 , s. 31-34.
↑ Wheeler, 2002 , s. 36-38.
↑ Wheeler, 2002 , s. 40-41.
↑ Wheeler, 2002 , s. 42-43.
↑ Wheeler, 2002 , s. 45.
↑ Wheeler, 2002 , s. 52-53.
↑ Wheeler, 2002 , s. 54-57.
↑ Wheeler, 2002 , s. 58-60.
↑ Huntford, 2012 , s. 299.
↑ Wheeler, 2002 , s. 61-67.
↑ Wheeler, 2002 , s. 68.
↑ Wheeler, 2002 , s. 77.
↑ Wheeler, 2002 , s. 78.
↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 89.
↑ Wheeler, 2002 , s. 87-92.
↑ Wheeler, 2002 , s. 100-103.
↑ Wheeler, 2002 , s. 104-105.
↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 230.
↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 233.
↑ Wheeler, 2002 , s. 108-119.
↑ Wheeler, 2002 , s. 120-121.
↑ Wheeler, 2002 , s. 123.
↑ Wheeler, 2002 , s. 124-126.
↑ Wheeler, 2002 , s. 129-130.
↑ Wheeler, 2002 , s. 132-134.
↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. Tiedetoimittajalta, s. 521.
↑ Wheeler, 2002 , s. 136-140.
↑ Wheeler, 2002 , s. 142.
↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 431.
↑ Wheeler, 2002 , s. 144-146.
↑ Wheeler, 2002 , s. 148-155.
↑ Numero 28740, sivu 5322 . The London Gazette (25. heinäkuuta 1913). Haettu 9. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020. (määrätön)
↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 277-281.
↑ Wheeler, 2002 , s. 157-161.
↑ Wheeler, 2002 , s. 163-164.
↑ Tom Parry, Sophie Jackson. Pohjoisnavan legendan kapteeni Robert Scottin ruumiin metsästyksen vuosipäivä . Päivittäinen ennätys (17. marraskuuta 2012). Haettu 6. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2020. (määrätön)
↑ Wheeler, 2002 , s. 165-169.
↑ Wheeler, 2002 , s. 171-172.
↑ Wheeler, 2002 , s. 173-174.
↑ Numero 28953, sivu 8635 . The London Gazette (27. lokakuuta 1914). Käyttöönottopäivä: 9.9.2020. (määrätön)
↑ Numero 28977, sivu 9400 . The London Gazette (17. marraskuuta 1914). Haettu 9. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2020. (määrätön)
↑ Josiah Wedgwood -paperit . Leedsin yliopiston erikoiskokoelmat . Arkistokeskus. Haettu 7. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2020. (määrätön)
↑ Wheeler, 2002 , s. 175.
↑ Wheeler, 2002 , s. 176-177.
↑ Wheeler, 2002 , s. 178-179.
↑ 12 Aleksanteri . _
↑ Wheeler, 2002 , s. 180-181.
↑ Wheeler, 2002 , s. 183-185.
↑ Wheeler, 2002 , s. 180.
↑ Wheeler, 2002 , s. 188-190.
↑ Wheeler, 2002 , s. 191-192.
↑ Wheeler, 2002 , s. 192-193.
↑ Wheeler, 2002 , s. 194-195.
↑ Wheeler, 2002 , s. 198-200, 209.
↑ Wheeler, 2002 , s. 203-204.
↑ Wheeler, 2002 , s. 200-201.
↑ Wheeler, 2002 , s. 203-205.
↑ Wheeler, 2002 , s. 206-207.
↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 43.
↑ Wheeler, 2002 , s. 208-210.
↑ Wheeler, 2002 , s. 212-213.
↑ Wheeler, 2002 , s. 219-220.
↑ Wheeler, 2002 , s. 221-222.
↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 507.
↑ Wheeler, 2002 , s. 223-224.
↑ Wheeler, 2002 , s. 226.
↑ Wheeler, 2002 , s. 232.
↑ Wheeler, 2002 , s. 228-229.
↑ Wheeler, 2002 , s. 231.
↑ Wheeler, 2002 , s. 233-235.
↑ Wheeler, 2002 , s. 237-238.
↑ Wheeler, 2002 , s. 241-243.
↑ Wheeler, 2002 , s. 246-247.
↑ Cherry-Garrard, 1935 .
↑ Wheeler, 2002 , s. 247.
↑ Wheeler, 2002 , s. 248.
↑ Wheeler, 2002 , s. 250.
↑ Wheeler, 2002 , valokuvakirja.
↑ Wheeler, 2002 , s. 251-253.
↑ Wheeler, 2002 , s. 256-259.
↑ Wheeler, 2002 , s. 260-261.
↑ Wheeler, 2002 , s. 263.
↑ Wheeler, 2002 , s. 264-266.
↑ Wheeler, 2002 , s. 268-271.
↑ Dorset House . buildington. Haettu 7. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2020. (määrätön)
↑ Wheeler, 2002 , s. 272-275.
↑ Wheeler, 2002 , s. 276.
↑ Wheeler, 2002 , s. 279-280.
↑ Wheeler, 2002 , s. 281.
↑ Wheeler, 2002 , s. 282-283.
↑ Wheeler, 2002 , s. 284-286.
↑ 12 Wheeler , 2002 , s. 287.
↑ Wheeler, 2002 , s. 292.
↑ Wheeler, 2002 , s. 294.
↑ Wheeler, 2002 , s. 295-297.
↑ Wheeler, 2002 , s. 298.
↑ Cherry-Garrard, 2014 , V. S. Koryakin. Tiedetoimittajalta, s. 509.
↑ Dellenbaugh, 1926 , s. 335-336.
↑ JMW, 1923 .
↑ Extreme Classics: Kaikkien aikojen 100 suurinta seikkailukirjaa . Haettu 8. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2010. (määrätön)
↑ Muistokirjoitus, 1959 .
↑ Wheeler, 2002 , s. 288.
↑ Maailman huonoin matka . BBC (12. lokakuuta 2010). Haettu 5. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2021.
↑ Maailman huonoin matka (2007) . IMDB (29. huhtikuuta 2007). Haettu 5. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2021. (määrätön)
↑ Moore .
↑ On kunnia paljastaa sininen plakki, joka merkitsee Etelämantereen tutkimusmatkailijan Apsley Cherry-Garrardin syntymäpaikkaa . Dave Hodgson - Bedford Boroughin pormestari (18. marraskuuta 2010) Haettu 8. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2020. (määrätön)
↑ MATALA-ALTAINEN ANTARKTINEN GAZETTEER - Sarja 2 . Etelämanner ympyrä. Haettu 9. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2020. (määrätön)
↑ Amy Oliver. "Se on ollut ehdoton helvetti": Kapteeni Scottin tuhoon tuomitun tutkimusmatkan nuorin jäsen kuvailee kauhua tutkijan jäätyneen ruumiin löytämisestä Etelänavalta äidilleen lähetetyissä kirjeissä, joista on määrä noutaa 80 000 puntaa . Daily Mail (19. heinäkuuta 2012). Haettu 8. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2020. (määrätön)
↑ Becky Evans. Mitali, joka kuuluu tutkimusmatkailijalle, joka ei koskaan antanut itselleen anteeksi epäonnistumista pelastaa Scott of the Etelämantereen saapuessaan 12 mailin säteelle jumiin jääneestä tiimistään, myydään hintaan 30 000 puntaa . Daily Mail (18. kesäkuuta 2013). Haettu 9. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2013. (määrätön)
↑ Wilsonin kivi Iglu . Atlas Obscura. Haettu 8. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2020. (määrätön)
↑ Cherry-Garrard, vuori: Etelämanner . Maantieteelliset nimet . National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA. Haettu 8. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2020. (määrätön)
↑ Garrardin jäätikkö: Etelämanner . Maantieteelliset nimet . National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA. Haettu 8. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2020. (määrätön)
↑ Kirsikkajäätikkö . Australian Etelämantereen tietokeskus. Haettu 8. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2020. (määrätön)
↑ Cherry Icefall: Antarktis . Maantieteelliset nimet . National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA. Haettu 8. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2020. (määrätön)
↑ Lepidapedon garrardi (Leiper & Atkinson, 1914) Manter, 1926 . World Register of Marine Species (WoRMS). Haettu 8. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2020. (määrätön)

Kirjallisuus

Dellenbaugh FS Maantieteelliset arvostelut: Polar Lands and Explorers : Le Pole Nord: Histoire des voyages arctiques, J. Rouch; Wrangel-saaren seikkailu, Vilhjalmur Stefansson, John Irvine Knight; Luonnontutkija puolaisilla: Tohtorin elämä, työ ja matkat WS Bruce the Polar Explorer kirjoittanut RN Rudmose Brown, WG Burn Murdoch, WS Bruce; HR Millin Sir Ernest Shackletonin elämä; Maailman huonoin matka: Etelämanner 1910-1913, kirjoittanut Apsley Cherry-Garrard // Maantieteellinen katsaus . - 1926. - Voi. 16, ei. 2 (huhtikuu). - s. 334-336.
JMW arvosteli Apsley Cherry-Garrardin teoksen: Maailman huonoin matka // The Geographical Journal . - 1923. - Voi. 61, nro. 2 (helmikuu). - s. 140-141.
Muistokirjoitus: Apsley Cherry-Garrard // The Geographical Journal. - 1959. - Voi. 125, nro. 3/4. - s. 472.
Wheeler S . Cherry: Apsley Cherry-Garrardin elämä. -N. Y .:Random House, 2002. - xii, 353 s. -ISBN 0-375-50328-5.
Huntford R. Etelänavan valloitus. Johtajien rotu / Per. englannista. S. Filin. — M .: Mann, Ivanov ja Felber, 2012. — 640 s. - ISBN 978-5-91657-323-7 .

Linkit

Caroline Alexander . Maailman parhaat stipendiaatit . New York Times(5. toukokuuta 2002). Haettu 5. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2021. (määrätön)
Cherry-Garrard, Apsley (George Benet) 1886-1959 . encyclopedia.com. Haettu 7. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2020. (määrätön)
David Nash Ford. Apsley Cherry-Garrard (1886-1959 ) Royal Berkshiren historia . Nash Ford Publishing (2011). Haettu 6. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2020. (määrätön)
Lucy Moore. Mukava mies tulee . Tarkkailija. Elämäkerta kirjat . The Guardian (4. marraskuuta 2001). Haettu 5. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2018. (määrätön)
Mark Pottle. Garrard, Apsley George Benet Cherry (1886-1959) . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press . doi : 10.1093/ref:odnb/32391 . Haettu 6. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2020. (määrätön)
Maailman huonoin matka Apsley Cherry Garrard . The Open Critic (1. huhtikuuta 2007). Haettu 5. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2007. (määrätön)
Maailman huonoin matka Project Gutenbergissä .

Temaattiset sivustot

Sanakirjat ja tietosanakirjat

Oxfordin elämäkerta

Sukututkimus ja nekropolis

Bibliografisissa luetteloissa
BIBSYS : 90093874 BNC : a20117899 BNE : XX1464021 BNF : 156708801 CiNii : DA0092540X CONOR : 51542371 GND : 119245507 ISNI : 0000 0000 8101 7306 J9U : 987007282067605171 LCCN : n85031311 NCL : 000900337 NDL : 00435870 NLA : 35027800 NLP : A26973844 NSK : 000168656 NTA : 239309960 NUKAT : n2012144909 SUDOC : 059843063 VIAF : 22466752 WorldCat VIAF : 22466752